Johannes 16:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men nå går jeg bort til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: «Hvor går du?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 13:36 : 36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»
  • Joh 7:33 : 33 Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg.
  • Joh 16:10 : 10 Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger.
  • Joh 16:28 : 28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
  • Joh 17:4 : 4 Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre.
  • Ef 4:7-9 : 7 Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter. 8 Derfor sier han: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskap og ga gaver til menneskene.» 9 Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder? 10 Han som steg ned, er den samme som også steg høyt opp over alle himler for at han skulle fylle alle ting. 11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,
  • Hebr 1:3 : 3 Han er avglansen av Hans herlighet og det nøyaktige avbildet av Hans vesen, bærer alt oppe ved sin krafts ord, og da han ved seg selv hadde gjort soning for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
  • Hebr 12:2 : 2 mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
  • Joh 13:3 : 3 da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,
  • Joh 14:4-6 : 4 Og dit jeg går, kjenner dere veien. 5 Tomas sier til ham: «Herre, vi vet ikke hvor du går hen, hvordan kan vi da kjenne veien?» 6 Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
  • Joh 14:28 : 28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
  • Joh 16:16 : 16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
  • Joh 6:62 : 62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?
  • Joh 17:13 : 13 Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 16:15-19
    5 vers
    80%

    15 Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner for dere.

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

    18 De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

    19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?

  • Joh 16:6-7
    2 vers
    80%

    6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, er deres hjerter fylt av sorg.

    7 Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men dersom jeg går bort, skal jeg sende ham til dere.

  • Joh 13:33
    79%

    33 Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.

  • Joh 14:3-6
    4 vers
    79%

    3 Når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og vil ta dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.

    4 Og dit jeg går, kjenner dere veien.

    5 Tomas sier til ham: «Herre, vi vet ikke hvor du går hen, hvordan kan vi da kjenne veien?»

    6 Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    79%

    21 Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»

    22 Da sa jødene: «Han vil vel ikke ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?»

  • Joh 13:36
    77%

    36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

  • Joh 7:33-36
    4 vers
    77%

    33 Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg.

    34 Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»

    35 Da sa jødene til hverandre: «Hvor skal han dra, slik at vi ikke kan finne ham? Har han tenkt å dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?

    36 Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Joh 16:10
    76%

    10 Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger.

  • Joh 16:4
    76%

    4 Men dette har jeg sagt dere for at dere skal huske det når tiden kommer, at jeg har sagt dere det. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.

  • Joh 16:31-32
    2 vers
    75%

    31 Jesus svarte dem: «Tror dere nå?

    32 Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.

  • Joh 14:28-31
    4 vers
    75%

    28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.

    29 Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.

    30 Heretter skal jeg ikke tale mye med dere; for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 6:66-67
    2 vers
    74%

    66 Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.

    67 Da sa Jesus til de tolv: Vil dere også gå bort?

  • Joh 16:25-26
    2 vers
    74%

    25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.

    26 På den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke til dere at jeg skal be Faderen for dere.

  • Joh 16:28-29
    2 vers
    74%

    28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

    29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

  • Joh 8:14
    73%

    14 Jesus svarte og sa til dem: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant; for jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra, eller hvor jeg går hen.

  • Joh 16:22-23
    2 vers
    73%

    22 Slik har også dere sorg nå, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

    23 Og på den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Alt det dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.

  • Joh 18:8
    73%

    8 Jesus svarte: «Jeg har jo sagt dere at det er jeg. Dersom det da er meg dere søker, så la disse gå sin vei.»

  • Joh 14:25
    72%

    25 Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

  • Joh 14:18-19
    2 vers
    71%

    18 Jeg skal ikke la dere bli igjen foreldreløse; jeg kommer til dere.

    19 Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.

  • Joh 16:12
    71%

    12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

  • Joh 17:13
    70%

    13 Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.

  • Joh 5:38
    70%

    38 og dere har heller ikke hans ord boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.

  • Joh 18:4
    70%

    4 Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»

  • Matt 26:46
    70%

    46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Joh 8:26
    69%

    26 Jeg har mye å si og dømme angående dere. Men han som har sendt meg, er sann; og det jeg har hørt av ham, taler jeg til verden.»

  • Luk 22:68
    69%

    68 Og om jeg spør, vil dere ikke svare eller sette meg fri.

  • Joh 13:7
    69%

    7 Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»

  • Joh 13:21
    69%

    21 Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Joh 18:21
    69%

    21 Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.