Johannes 16:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte dem: «Tror dere nå?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 9:44-45 : 44 «La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.» 45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.
  • Joh 13:38 : 38 Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 16:29-30
    2 vers
    83%

    29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

    30 Nå vet vi at du kjenner alle ting, og du trenger ikke at noen spør deg; av dette tror vi at du er utgått fra Gud.»

  • Joh 16:16-19
    4 vers
    75%

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

    18 De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

    19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?

  • Joh 14:29
    75%

    29 Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.

  • Joh 9:35-38
    4 vers
    75%

    35 Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han hadde funnet ham, sa han: «Tror du på Guds Sønn?»

    36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?»

    37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, det er han som nå taler med deg.»

    38 Og han sa: «Herre, jeg tror.» Og han tilba ham.

  • Joh 6:29-30
    2 vers
    74%

    29 Jesus svarte og sa til dem: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.»

    30 De sa til ham: «Hva tegn viser du da, så vi kan se det og tro deg? Hvilken gjerning gjør du?

  • Joh 11:26-27
    2 vers
    74%

    26 «Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?»

    27 Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

  • Joh 16:32
    74%

    32 Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.

  • Joh 6:36
    74%

    36 Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke.

  • Joh 8:30-31
    2 vers
    73%

    30 Da han talte disse ordene, kom mange til tro på ham.

    31 Da sa Jesus til de jødene som trodde på ham: «Hvis dere blir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler,

  • Joh 14:10-11
    2 vers
    73%

    10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.

    11 Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro meg for selve gjerningenes skyld.

  • Matt 15:16
    73%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Joh 10:25
    72%

    25 Jesus svarte dem: «Jeg har sagt det til dere, og dere tror meg ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg.

  • Joh 4:42
    72%

    42 De sa til kvinnen: Nå tror vi, ikke bare på grunn av det du sa, men fordi vi selv har hørt ham. Vi vet at han virkelig er verdens frelser.

  • Joh 6:69
    72%

    69 Og vi tror og vet at du er Kristus, den levende Guds Sønn.

  • Joh 13:7
    72%

    7 Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»

  • Joh 11:40
    72%

    40 Jesus sier til henne: «Sa jeg deg ikke at dersom du tror, skal du få se Guds herlighet?»

  • Joh 1:50
    72%

    50 Jesus svarte og sa til ham: Fordi jeg sa til deg at jeg så deg under fikentreet, tror du? Du skal få se større ting enn dette.

  • Matt 13:51
    72%

    51 Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Joh 18:34
    72%

    34 Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Joh 3:10
    72%

    10 Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?

  • Joh 20:28-29
    2 vers
    72%

    28 Thomas svarte ham og sa: «Min Herre og min Gud!»

    29 Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.»

  • Joh 13:19
    72%

    19 Nå forteller jeg dere dette før det skjer, slik at dere, når det skjer, skal tro at jeg er han.

  • Joh 7:31
    71%

    31 Og mange fra folket trodde på ham og sa: «Når Kristus kommer, vil han da gjøre flere tegn enn det denne mannen har gjort?»

  • Joh 12:44
    71%

    44 Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på Ham som har sendt meg.

  • Joh 8:46
    71%

    46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg da ikke?

  • Joh 6:64
    71%

    64 Men det er noen av dere som ikke tror. Jesus visste nemlig fra begynnelsen av hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.

  • Matt 16:15
    71%

    15 Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Joh 16:27
    71%

    27 For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.

  • Joh 14:31
    71%

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 6:47
    71%

    47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv.

  • Joh 14:1
    71%

    1 La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.

  • Mark 8:21
    70%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Joh 13:36
    70%

    36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

  • Mark 11:22
    70%

    22 Jesus svarte og sa til dem: «Ha tro til Gud!

  • Joh 10:38
    70%

    38 Men gjør jeg dem, så tro gjerningene, selv om dere ikke tror på meg, slik at dere kan forstå og erkjenne at Faderen er i meg, og jeg i Ham.»

  • Joh 8:24
    70%

    24 Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.»

  • Joh 13:31
    70%

    31 Da han var gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

  • Joh 16:9
    70%

    9 Om synd, fordi de ikke tror på meg.