Johannes 11:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 10:28 : 28 Jeg gir dem evig liv; de skal aldri noensinne gå fortapt, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
  • Joh 14:10 : 10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.
  • Rom 8:13 : 13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • 1 Joh 5:10-12 : 10 Den som tror på Guds Sønn, har vitnesbyrdet i seg selv; den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner, fordi han ikke har trodd det vitnesbyrd Gud har gitt om sin Sønn. 11 Og dette er vitnesbyrdet: at Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn. 12 Den som har Sønnen, har livet; og den som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.
  • Matt 9:28 : 28 Og da han kom inn i huset, kom de blinde til ham. Og Jesus sa til dem: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»
  • Matt 26:53 : 53 Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
  • Mark 9:23 : 23 Jesus svarte ham: «Om du kan tro! Alt er mulig for den som tror.»
  • Joh 3:15-18 : 15 for at hver den som tror på ham ikke skal fortapes, men ha evig liv. 16 For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv. 17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham. 18 Den som tror på ham, blir ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
  • Joh 4:14 : 14 Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»
  • Joh 5:24 : 24 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror på Ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet.
  • Joh 6:50-51 : 50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø. 51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv.
  • Joh 6:54-58 : 54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag. 55 For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke. 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham. 57 Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg. 58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.
  • Joh 8:51-53 : 51 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis noen holder mine ord, skal han aldri se døden.» 52 Jødene sa da til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene; men du sier: 'Hvis noen holder mitt ord, skal han aldri smake døden.' 53 Er du større enn vår far Abraham, som er død? Og profetene er også døde. Hvem gjør du deg selv til?"
  • Joh 9:35 : 35 Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han hadde funnet ham, sa han: «Tror du på Guds Sønn?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:21-25
    5 vers
    91%

    21Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

    22«Men også nå vet jeg at hva du enn ber Gud om, vil Gud gi deg.»

    23Jesus sier til henne: «Din bror skal stå opp igjen.»

    24Marta svarte ham: «Jeg vet at han skal stå opp igjen, i oppstandelsen på den siste dag.»

    25Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve selv om han dør.»

  • Joh 6:47
    81%

    47Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv.

  • Joh 8:51-52
    2 vers
    79%

    51Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis noen holder mine ord, skal han aldri se døden.»

    52Jødene sa da til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene; men du sier: 'Hvis noen holder mitt ord, skal han aldri smake døden.'

  • Joh 5:24-25
    2 vers
    77%

    24Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror på Ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet.

    25Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den timen kommer, ja, den er her allerede, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører den, skal leve.

  • Joh 14:19
    77%

    19Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.

  • Joh 11:27
    76%

    27Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

  • Joh 3:15-16
    2 vers
    76%

    15for at hver den som tror på ham ikke skal fortapes, men ha evig liv.

    16For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv.

  • Joh 11:39-40
    2 vers
    76%

    39Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»

    40Jesus sier til henne: «Sa jeg deg ikke at dersom du tror, skal du få se Guds herlighet?»

  • Joh 6:35-36
    2 vers
    73%

    35Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.

    36Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke.

  • Joh 16:31
    73%

    31Jesus svarte dem: «Tror dere nå?

  • Joh 8:24
    72%

    24Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.»

  • Joh 4:13-14
    2 vers
    72%

    13Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

    14Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»

  • Joh 6:40
    71%

    40For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.»

  • Joh 14:1
    71%

    1La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.

  • Joh 14:6
    71%

    6Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

  • Joh 5:28
    71%

    28Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,

  • Joh 20:29
    71%

    29Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.»

  • Joh 6:57-58
    2 vers
    71%

    57Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg.

    58Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.

  • Joh 11:42-43
    2 vers
    71%

    42Jeg vet at du alltid hører meg; men for folkets skyld som står omkring, sier jeg dette, så de kan tro at du har sendt meg.»

    43Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»

  • Joh 21:23
    70%

    23Så kom det ryktet ut blant brødrene, at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus hadde ikke sagt til ham at han ikke skulle dø; kun: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg?»

  • 1 Tess 4:14
    70%

    14For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.

  • Joh 14:10-12
    3 vers
    70%

    10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.

    11Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro meg for selve gjerningenes skyld.

    12Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, han skal også gjøre de gjerninger jeg gjør, ja større gjerninger enn disse skal han gjøre, fordi jeg går til Faderen.

  • Joh 20:31
    70%

    31Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Kristus, Guds Sønn, og for at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.

  • Åp 1:18
    70%

    18og den levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet! Amen. Jeg har nøklene til døden og dødsriket.

  • Joh 7:38
    70%

    38Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det strømme elver av levende vann.»

  • Joh 11:14
    70%

    14Derfor sa Jesus helt tydelig til dem: «Lasarus er død.»

  • Joh 5:21
    70%

    21For slik som Faderen oppvekker de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil.

  • Joh 5:39
    70%

    39Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem. Nettopp de er det som vitner om meg.

  • Joh 6:50
    70%

    50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.

  • Mark 16:11
    70%

    11Men da de hørte at han levde og at hun hadde sett ham, trodde de henne ikke.

  • Joh 3:36
    69%

    36Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede forblir over ham.»

  • Rom 6:9
    69%

    9For vi vet at etter at Kristus ble oppreist fra de døde, dør han ikke lenger. Døden har ikke lenger makt over ham.

  • Joh 4:50
    69%

    50Jesus sa til ham: Gå hjem, sønnen din lever. Mannen trodde det Jesus sa, og gikk hjem.

  • Joh 12:44
    69%

    44Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på Ham som har sendt meg.

  • Joh 6:29
    69%

    29Jesus svarte og sa til dem: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.»

  • Luk 8:52
    69%

    52Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.