Johannes 11:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve selv om han dør.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 4:14 : 14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.
  • Joh 1:4 : 4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys.
  • Joh 3:36 : 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede forblir over ham.»
  • Joh 6:39-40 : 39 Og dette er viljen hos ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av alle han har gitt meg, men oppreise dem på den siste dag. 40 For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.»
  • Joh 6:44 : 44 Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, drar ham, og jeg vil oppreise ham på den siste dag.
  • Joh 5:21 : 21 For slik som Faderen oppvekker de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil.
  • 1 Joh 5:11-12 : 11 Og dette er vitnesbyrdet: at Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn. 12 Den som har Sønnen, har livet; og den som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.
  • Rom 8:38-39 : 38 For jeg er viss på at verken død eller liv, verken engler eller myndigheter, verken makter, det som nå er, eller det som kommer, 39 verken høyde eller dybde, eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre.
  • Job 19:25-27 : 25 For jeg vet at min gjenløser lever, og at han skal stå frem til sist på jorden. 26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud; 27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
  • Åp 20:5 : 5 Men resten av de døde levde ikke igjen før de tusen år var omme. Dette er den første oppstandelse.
  • Åp 21:4 : 4 Og Gud skal tørke bort alle tårer fra deres øyne. Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte; for de tidligere ting er borte.»
  • Hebr 11:13-16 : 13 Alle disse døde i tro uten å få oppfylt løftene; men de så dem langveisfra og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden. 14 De som sier slikt, viser tydelig at de søker et fedreland. 15 Hvis de hadde tenkt på det landet de forlot, hadde de hatt mulighet til å vende tilbake. 16 Men nå lengter de etter et bedre, det vil si et himmelsk fedreland. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by til dem.
  • Fil 3:20-21 : 20 Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus, 21 som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.
  • Joh 6:35 : 35 Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.
  • Kol 3:3-4 : 3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud. 4 Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
  • 1 Joh 1:1-2 : 1 Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre egne øyne, det vi betraktet og våre hender berørte, om livets Ord– 2 for Livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner og forkynner for dere det evige liv, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss–
  • Åp 22:1 : 1 Og han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
  • Åp 22:17 : 17 Og Ånden og bruden sier: «Kom!» Og la den som hører, si: «Kom!» Og la den som tørster, komme. Og den som vil, la ham ta livets vann uforskyldt.
  • Åp 20:10-15 : 10 Og djevelen som forførte dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, hvor dyret og den falske profet allerede er, og de skal pines dag og natt i all evighet. 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem. 12 Og jeg så de døde, små og store, stå foran Gud, og bøker ble åpnet. Og enda en bok ble åpnet, som er livets bok. Og de døde ble dømt etter det som står skrevet i bøkene, etter sine gjerninger. 13 Og havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var i dem, og hver og en ble dømt etter sine gjerninger. 14 Og døden og dødsriket ble kastet i ildsjøen. Dette er den annen død. 15 Og hvis noen ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble han kastet i ildsjøen.
  • 1 Kor 15:18 : 18 Da er også de som er sovnet inn i Kristus, gått fortapt.
  • 1 Kor 15:20-26 : 20 Men nå er Kristus virkelig oppstått fra de døde, han er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn. 21 For siden døden kom ved et menneske, så kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske. 22 For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus. 23 Men hver i sin egen ordning: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som tilhører Kristus. 24 Så kommer enden, når han overgir riket til Gud Fader, etter at han har tilintetgjort all makt, myndighet og herredømme. 25 For han må herske, inntil han har lagt alle fiender under sine føtter. 26 Den siste fiende som tilintetgjøres, er døden.
  • 1 Kor 15:29 : 29 Ellers, hva skal de gjøre som lar seg døpe for de døde? Hvis døde overhodet ikke står opp, hvorfor lar de seg da døpe for døde?
  • 1 Kor 15:43-57 : 43 Det blir sådd i vanære; det blir oppreist i herlighet: det blir sådd i svakhet; det blir oppreist i kraft. 44 Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme. 45 Og så er det skrevet, Den første menneske Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd. 46 Men det åndelige er ikke først, men det naturlige; deretter det åndelige. 47 Det første mennesket er av jorden, jordisk: det andre mennesket er Herren fra himmelen. 48 Som det jordiske er, slik er de også som er jordiske: og som det himmelske er, slik er de også som er himmelske. 49 Og som vi har båret bildet av det jordiske, skal vi også bære bildet av det himmelske. 50 Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet. 51 Se, jeg viser dere en hemmelighet; Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forandres, 52 på et øyeblikk, i et blink av et øye, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppstå uforgjengelig, og vi skal forandres. 53 For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet. 54 Så når dette forgjengelige har kledd på seg uforgjengelighet, og dette dødelige har kledd på seg udødelighet, da skal det ordet oppfylles som er skrevet: Døden er oppslukt i seier. 55 Død, hvor er din brodd? Grav, hvor er din seier? 56 Dødens brodd er synd, og syndens kraft er loven. 57 Men takk være Gud, som gir oss seieren ved vår Herre Jesus Kristus.
  • 2 Kor 4:14 : 14 For vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise også oss ved Jesus, og fremstille oss sammen med dere.
  • 2 Kor 5:1-8 : 1 For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene. 2 For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen, 3 slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne. 4 For vi som er i dette teltet sukker i vår byrde. Det er ikke slik at vi ønsker å bli avkledd, men heller å bli videre ikledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet. 5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant. 6 Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren. 7 For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees. 8 Ja, vi har godt mot og ønsker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
  • Fil 1:23 : 23 Jeg er hardt presset fra begge sider, jeg ønsker å bryte opp og være sammen med Kristus, noe som er mye bedre.
  • Fil 3:10 : 10 Slik at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse, få del i hans lidelser og bli lik ham i hans død,
  • Sal 36:9 : 9 For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.
  • Jes 26:19 : 19 Dine døde skal leve, sammen med min døde kropp skal de stå opp. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet: for din dugg er som urters dugg, og jorden skal kaste ut de døde.
  • Jes 38:16 : 16 Herre, ved disse ting lever mennesker, og i alle disse ting er min ånds liv: du vil gi meg helse og la meg leve.
  • Luk 23:43 : 43 Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
  • Joh 5:26 : 26 For slik Faderen har liv i seg selv, slik har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv.
  • Joh 14:6 : 6 Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
  • Joh 14:19 : 19 Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.
  • Apg 3:15 : 15 og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.
  • Rom 4:17 : 17 Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag — foran Gud, ham som han trodde på, som gir liv til de døde og kaller på det som ikke er, som om det var.
  • Rom 5:17-19 : 17 For om døden hersket ved den enes overtredelse, hvor mye mer skal ikke de som mottar nådens overflod og rettferdighetens gave, herske i liv ved den ene, Jesus Kristus. 18 Som altså overtredelsen fra den ene ble til fordømmelse for alle mennesker, slik blir også rettferdshandlingen fra den ene til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker. 19 For slik som mange ble gjort til syndere ved det ene menneskets ulydighet, slik skal også mange gjøres rettferdige ved den enes lydighet.
  • Rom 8:2 : 2 For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
  • Rom 8:10-11 : 10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet. 11 Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:26-27
    2 vers
    91%

    26«Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?»

    27Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

  • Joh 11:21-24
    4 vers
    83%

    21Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

    22«Men også nå vet jeg at hva du enn ber Gud om, vil Gud gi deg.»

    23Jesus sier til henne: «Din bror skal stå opp igjen.»

    24Marta svarte ham: «Jeg vet at han skal stå opp igjen, i oppstandelsen på den siste dag.»

  • Joh 5:24-25
    2 vers
    80%

    24Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror på Ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet.

    25Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den timen kommer, ja, den er her allerede, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører den, skal leve.

  • Joh 6:47-48
    2 vers
    77%

    47Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv.

    48Jeg er livets brød.

  • Joh 11:39-44
    6 vers
    77%

    39Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»

    40Jesus sier til henne: «Sa jeg deg ikke at dersom du tror, skal du få se Guds herlighet?»

    41De tok bort steinen. Jesus løftet blikket og sa: «Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.

    42Jeg vet at du alltid hører meg; men for folkets skyld som står omkring, sier jeg dette, så de kan tro at du har sendt meg.»

    43Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»

    44Og den døde kom ut, innbundet med liksvøp på hender og føtter, og et tørkle rundt ansiktet. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Joh 14:19
    76%

    19Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.

  • Joh 5:28-29
    2 vers
    75%

    28Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,

    29og de skal komme ut – de som har gjort godt, til livets oppstandelse, og de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.

  • Joh 11:14-15
    2 vers
    73%

    14Derfor sa Jesus helt tydelig til dem: «Lasarus er død.»

    15«Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss nå dra til ham.»

  • Åp 1:18
    73%

    18og den levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet! Amen. Jeg har nøklene til døden og dødsriket.

  • Joh 14:6
    73%

    6Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

  • Joh 11:4-5
    2 vers
    73%

    4Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.»

    5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

  • Joh 3:15
    72%

    15for at hver den som tror på ham ikke skal fortapes, men ha evig liv.

  • Joh 11:11-12
    2 vers
    72%

    11Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.»

    12Da sa disiplene: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»

  • Joh 5:21
    72%

    21For slik som Faderen oppvekker de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil.

  • Joh 8:51
    72%

    51Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis noen holder mine ord, skal han aldri se døden.»

  • Joh 6:35
    72%

    35Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.

  • 1 Tess 4:14
    72%

    14For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.

  • Joh 11:30
    71%

    30Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.

  • Matt 22:31
    71%

    31Men når det gjelder oppstandelsen av de døde, har dere ikke lest det Gud har sagt til dere:

  • Joh 8:24
    70%

    24Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.»

  • Mark 12:26
    70%

    26Men når det gjelder de dødes oppstandelse, har dere ikke lest i Moses bok, hvordan Gud talte til ham i tornebusken, da han sa: ‘Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud’?

  • Joh 4:26
    70%

    26Jesus sier til henne: «Jeg er det, jeg som taler med deg.»

  • 1 Kor 15:12-13
    2 vers
    70%

    12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?

    13For hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp.

  • Joh 11:17
    70%

    17Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Joh 6:40
    70%

    40For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.»

  • Joh 2:22
    70%

    22Da han derfor var oppreist fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette. Og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.

  • Rom 8:11
    70%

    11Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

  • Luk 20:37-38
    2 vers
    70%

    37Men også Moses viste at de døde oppstår, i fortellingen om tornebusken, da han kaller Herren Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud.

    38For Han er ikke en Gud for døde, men for levende, for alle lever for Ham.»

  • Joh 20:31
    70%

    31Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Kristus, Guds Sønn, og for at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.

  • Joh 20:15
    70%

    15Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.»

  • Mark 5:39
    70%

    39Og da han kom inn, sa han til dem: «Hvorfor bråker dere og gråter? Barnet er ikke dødt, hun sover.»

  • Joh 4:14
    70%

    14Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»

  • Joh 6:57
    69%

    57Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg.