Johannes 7:38

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det strømme elver av levende vann.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 58:11 : 11 Og Herren skal lede deg stadig, og tilfredsstille din sjel i tørke, og gi styrke til dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, lik en kilde med vann som aldri svikter.
  • Joh 4:14 : 14 Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»
  • Jes 44:3 : 3 For jeg vil helle vann over den tørste, og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere.
  • Jes 12:3 : 3 Derfor skal dere med glede øse vann fra frelsens kilder.
  • Joh 4:10 : 10 Jesus svarte henne: «Hvis du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: ‘Gi meg å drikke’, da ville du ha bedt ham, og han ville gitt deg det levende vann.»
  • Jes 59:21 : 21 Men meg, dette er min pakt med dem, sier Herren; Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, eller fra din etterkommers etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og for evig.
  • Ordsp 10:11 : 11 Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men vold fyller de ugudeliges munn.
  • Ordsp 18:4 : 4 Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en strømmende bekk.
  • 5 Mos 18:15 : 15 Herren din Gud vil reise opp for deg en profet fra ditt folk, fra dine brødre, som meg; han skal dere lytte til.
  • Esek 47:1-9 : 1 Deretter førte han meg igjen til døren av huset, og se, vann strømmet ut fra under husets terskel mot øst: for husets fremside vendte mot øst, og vannet kom ned fra høyre side av huset, på sørsiden av alteret. 2 Så førte han meg ut gjennom porten mot nord, og førte meg omkring ut til den ytre porten som vender mot øst; og se, vannet rant ut på høyre side. 3 Og da mannen som hadde målesnoren i hånden gikk østover, målte han tusen alen, og han førte meg gjennom vannet; vannet nådde til anklene. 4 Igjen målte han tusen alen, og førte meg gjennom vannet; vannet nådde til knærne. Igjen målte han tusen alen og førte meg gjennom; vannet nådde til hoftene. 5 Deretter målte han tusen alen; og det var en elv som jeg ikke kunne krysse: for vannet var steget, vann å svømme i, en elv som ikke kunne krysses. 6 Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden. 7 Da jeg kom tilbake, se, på elvebredden var det mange trær på den ene og den andre siden. 8 Så sa han til meg: Dette vannet renner ut mot øst og går ned i ørkenen og ut til havet; når det strømmer ut i havet, blir vannet helbredet. 9 Og det skal skje, at alt levende som beveger seg, hvor enn elvene kommer, skal leve: og det skal være en overflod av fisk, fordi dette vannet strømmer dit; for det blir helbredet, og alt skal leve der elven kommer. 10 Og det skal skje, at fiskerne skal stå ved den fra Engedi til Eneglaim; det skal være et sted for å legge ut garn; fisken deres skal være av mange slag, som fiskene i det store hav, i mengder. 11 Men sumpene og myrene skal ikke helbredes; de skal bli gitt til salt. 12 Og ved elven, på bredden dens, på begge sider, skal det vokse alle slags trær til mat, bladene deres skal ikke visne, og frukten deres skal ikke ta slutt: de skal bære ny frukt hver måned, fordi vannet kommer fra helligdommen; og frukten derav skal være til mat, og bladene til medisin.
  • Gal 5:22-23 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.
  • Job 32:18-19 : 18 For jeg er full av saker, ånden i meg driver på meg. 19 Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
  • Sak 14:8 : 8 På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem; halvparten mot det østlige havet, og halvparten mot det vestlige havet; det skal være slik både sommer og vinter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:36-37
    2 vers
    83%

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

    37Men på den siste og store festdagen sto Jesus fram og ropte: «Om noen tørster, han kan komme til meg og drikke!

  • Joh 4:10-15
    6 vers
    81%

    10Jesus svarte henne: «Hvis du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: ‘Gi meg å drikke’, da ville du ha bedt ham, og han ville gitt deg det levende vann.»

    11Kvinnen sier til ham: «Herre, du har ikke noe å dra opp vann med, og brønnen er dyp; hvorfra har du da dette levende vannet?

    12Er du større enn vår far Jakob, som ga oss denne brønnen og som selv drakk fra den, han og barna hans og buskapen hans?»

    13Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

    14Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»

    15Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»

  • Joh 7:39
    77%

    39Dette sa han om Ånden, som de som trodde på ham skulle få; for Den Hellige Ånd var ennå ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var herliggjort.

  • Joh 6:47
    75%

    47Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv.

  • Joh 6:35
    73%

    35Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.

  • Joh 4:7
    72%

    7En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»

  • 1 Joh 5:6
    71%

    6Han er den som kom med vann og blod, Jesus Kristus; ikke bare med vann, men med vann og blod. Og det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.

  • Sal 78:15-16
    2 vers
    70%

    15Han kløyvde klippene i ørkenen og ga dem drikke som fra dype vannmasser.

    16Han lot bekker springe frem fra klippen og lot vann strømme som elver.

  • Joh 6:56-57
    2 vers
    70%

    56Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham.

    57Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg.

  • Esek 47:8
    70%

    8Så sa han til meg: Dette vannet renner ut mot øst og går ned i ørkenen og ut til havet; når det strømmer ut i havet, blir vannet helbredet.

  • Joh 2:7
    70%

    7Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.

  • Joel 3:18
    70%

    18Og det skal skje den dagen at fjellene skal dryppe ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann, og en kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.

  • Joh 11:25-26
    2 vers
    70%

    25Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve selv om han dør.»

    26«Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?»

  • Jes 12:3
    70%

    3Derfor skal dere med glede øse vann fra frelsens kilder.

  • Joh 19:34-35
    2 vers
    70%

    34En av soldatene stakk et spyd inn i siden hans, og straks rant det ut blod og vann.

    35Han som så dette, har bekreftet det, og hans vitnesbyrd er sant. Og han vet at han taler sant, for at dere skal tro.

  • Joh 12:44
    70%

    44Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på Ham som har sendt meg.

  • Åp 22:1
    69%

    1Og han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.

  • Sak 14:8
    69%

    8På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem; halvparten mot det østlige havet, og halvparten mot det vestlige havet; det skal være slik både sommer og vinter.

  • Mark 1:8
    69%

    8«Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»

  • Joh 5:38-39
    2 vers
    69%

    38og dere har heller ikke hans ord boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.

    39Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem. Nettopp de er det som vitner om meg.

  • Jes 48:21
    69%

    21Og de tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene: han lot vannene strømme fra klippen for dem: han kløvde også klippen, og vannet flommet ut.

  • Ordsp 5:15-16
    2 vers
    69%

    15Drikk vann fra din egen brønn, og rennende vann fra din egen kilde.

    16La dine kilder spres ut i gatene, og bekker av vann i gatene.

  • Apg 11:16
    69%

    16Da husket jeg Herrens ord, hvordan han hadde sagt: ‘Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’

  • Joh 8:30
    69%

    30Da han talte disse ordene, kom mange til tro på ham.

  • Joh 3:15
    68%

    15for at hver den som tror på ham ikke skal fortapes, men ha evig liv.

  • Apg 1:5
    68%

    5For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Apg 8:36
    68%

    36Mens de kjørte langs veien, kom de til et sted med vann. Hoffmannen sa: «Se, her er vann; er det noe som hindrer meg fra å bli døpt?»

  • Joh 15:7
    68%

    7Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.

  • Mark 16:16
    68%

    16Den som tror og blir døpt, skal bli frelst. Men den som ikke tror, skal bli fordømt.

  • Joh 19:28
    68%

    28Etter dette, da Jesus visste at alt nå var fullført, og for at Skriften skulle bli oppfylt, sa han: «Jeg tørster!»

  • Joh 3:5
    68%

    5Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis en ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»

  • Joh 5:24
    68%

    24Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror på Ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet.

  • Sal 105:41
    68%

    41Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; de rant som en elv i det tørre landet.

  • Jes 44:3
    68%

    3For jeg vil helle vann over den tørste, og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere.

  • Joh 14:12
    68%

    12Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, han skal også gjøre de gjerninger jeg gjør, ja større gjerninger enn disse skal han gjøre, fordi jeg går til Faderen.

  • Joh 1:33
    68%

    33Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»

  • Åp 22:17
    68%

    17Og Ånden og bruden sier: «Kom!» Og la den som hører, si: «Kom!» Og la den som tørster, komme. Og den som vil, la ham ta livets vann uforskyldt.

  • Joh 6:53
    67%

    53Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.