Johannes 2:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 21:6-9 : 6 Da sendte Herren brennende slanger blant folket, og de bet dem, og mange av israelittene døde. 7 Derfor kom folket til Moses og sa: Vi har syndet, for vi har talt mot Herren og mot deg. Be til Herren at han tar slangene bort fra oss. Og Moses ba for folket. 8 Herren sa til Moses: Lag deg en brennende slange og sett den på et stang, så skal alle som er blitt bitt, når de ser på den, leve. 9 Moses lagde en slange av kobber og satte den på en stang. Og når en slange bet en mann, så han på kobberslangen og ble i live.
  • Jos 6:3-5 : 3 Alle krigsmennene skal gå rundt byen én gang. Slik skal dere gjøre i seks dager. 4 Syv prester skal bære syv basuner laget av værhorn foran paktens ark. På den syvende dagen skal dere gå rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i basunene. 5 Når de blåser et langt støt i værhornet, og dere hører lyden av trompeten, skal hele folket rope høyt. Da skal bymuren falle sammen, og folket skal gå opp over den, hver rett foran seg.
  • 1 Kong 17:13 : 13 Elia sa til henne: Vær ikke redd; gå og gjør som du har sagt. Men lag først en liten kake til meg, og kom med den til meg. Etterpå kan du lage til deg selv og din sønn.
  • 2 Kong 4:2-6 : 2 Elisja sa til henne: Hva kan jeg gjøre for deg? Fortell meg hva du har i huset? Hun svarte: Jeg har ingenting i huset, bare en krukke med olje. 3 Så sa han: Gå og lån tomme kar av alle dine naboer. Lån ikke få. 4 Når du har kommet inn, skal du lukke døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle karene, og sett til side de som er fulle. 5 Hun forlot ham og lukket døren etter seg og sine sønner, som bar karene til henne, og hun helte i. 6 Da karene var fulle, sa hun til sønnen sin: Bring meg enda et kar. Men han svarte: Det er ikke flere kar. Da stanset oljen.
  • 2 Kong 5:10-14 : 10 Og Elisha sendte en budbringer til ham og sa: Gå og vask deg i Jordan sju ganger, så skal kroppen din bli frisk igjen, og du skal bli ren. 11 Men Naaman ble sint og gikk bort. Han sa: Se, jeg trodde han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, hans Gud, og bevege hånden over stedet og helbrede spedalsken. 12 Er ikke Abana og Pharpar, elvene i Damaskus, bedre enn alle vannene i Israel? Kan jeg ikke vaske meg i dem og bli ren? Så vendte han seg bort og dro i raseri. 13 Og tjenerne hans kom nær og talte til ham og sa: Min far, hvis profeten hadde bedt deg gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da, når han bare sier til deg: Vask deg, og bli ren? 14 Så gikk han ned og dykket seg sju ganger i Jordan, i henhold til ordet fra gudsmannen, og kroppen hans ble som hos et lite barn, og han ble ren.
  • Mark 11:2-6 : 2 og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger foran dere, og straks dere kommer inn der, skal dere finne et føll bundet, som aldri noe menneske har sittet på. Løs det og før det hit. 3 Hvis noen spør dere: ‘Hvorfor gjør dere dette?’, så skal dere svare: ‘Herren har bruk for det, da sender han straks føllet med dere hit.’» 4 De gikk av sted og fant føllet bundet utenfor ved en dør ved veikrysset. Og de løste det. 5 Noen av dem som stod der sa til dem: «Hva gjør dere? Hvorfor løser dere føllet?» 6 Da svarte de slik som Jesus hadde befalt dem, og folket lot dem gå.
  • Mark 14:12-17 : 12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?» 13 Han sendte da to av disiplene og sa til dem: «Gå inn i byen; der vil en mann som bærer på en vannkrukke møte dere. Følg etter ham, 14 og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine? 15 Og han skal vise dere et stort værelse i øverste etasje, ferdig innredet. Der skal dere gjøre istand for oss.» 16 Så gikk disiplene av sted og kom inn i byen og fant alt slik som han hadde sagt dem. Og de gjorde istand påskemåltidet. 17 Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.
  • Joh 2:3 : 3 Og da de manglet vin, sa Jesu mor til ham: «De har ikke vin.»
  • Joh 2:5 : 5 Hans mor sa til tjenerne: «Hva han enn sier til dere, det skal dere gjøre.»
  • Apg 8:26-40 : 26 Men Herrens engel talte til Filip og sa: «Stå opp og dra mot sør, på veien som går fra Jerusalem ned til Gaza, den ligger øde.» 27 Så brøt han opp og gikk, og se, en etiopisk mann, en hoffmann med stor autoritet under Kandake, etiopiernes dronning, som hadde ansvar for hele hennes skattkammer, hadde vært i Jerusalem for å tilbe. 28 Han var nå på hjemvei og satt i vognen sin og leste profeten Jesaja. 29 Da sa Ånden til Filip: «Gå dit bort og hold deg nær denne vognen!» 30 Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?» 31 Han svarte: «Hvordan skulle jeg vel kunne forstå det, uten at noen veileder meg?» Og han ba Filip komme opp i vognen og sette seg sammen med ham. 32 Skriftstedet han leste var dette: «Han ble ledet som en sau til slakt og som et lam tier foran den som klipper det, slik åpnet han ikke sin munn. 33 I hans fornedrelse ble dommen tatt bort, og hvem kan fortelle om hans ætt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.» 34 Hoffmannen spurte Filip: «Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller en annen?» 35 Da åpnet Filip sin munn og begynte fra dette skriftstedet og forkynte evangeliet om Jesus for ham. 36 Mens de kjørte langs veien, kom de til et sted med vann. Hoffmannen sa: «Se, her er vann; er det noe som hindrer meg fra å bli døpt?» 37 Filip sa: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.» Og han svarte og sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.» 38 Så bød han vognen stanse, og begge steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og han døpte ham. 39 Da de steg opp av vannet, rykket Herrens Ånd Filip bort, og hoffmannen så ham ikke mer. Han reiste videre med glede på sin vei. 40 Men Filip ble funnet i Asjdod; han gikk gjennom byene og forkynte evangeliet, til han kom til Cæsarea.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 2:1-6
    6 vers
    89%

    1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

    2 Både Jesus og disiplene hans var innbudt til bryllupet.

    3 Og da de manglet vin, sa Jesu mor til ham: «De har ikke vin.»

    4 Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»

    5 Hans mor sa til tjenerne: «Hva han enn sier til dere, det skal dere gjøre.»

    6 Nå stod det seks vannkar av stein der, etter jødenes renselsesskikk, hvert kar med plass til to eller tre anker.

  • Joh 2:8-11
    4 vers
    85%

    8 Så sa han til dem: «Øs nå opp, og gi det til kjøkemesteren.» Og de bar det frem.

    9 Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra (men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det), kalte han på brudgommen

    10 og sa til ham: «Alle setter først frem den gode vin, og når gjestene har drukket godt, da den dårligere; men du har spart den gode vinen til nå.»

    11 Dette var begynnelsen på de tegn Jesus gjorde i Kana i Galilea, og han åpenbarte sin herlighet. Og hans disipler trodde på ham.

  • Joh 4:7-8
    2 vers
    74%

    7 En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»

    8 (For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)

  • Joh 7:37-38
    2 vers
    72%

    37 Men på den siste og store festdagen sto Jesus fram og ropte: «Om noen tørster, han kan komme til meg og drikke!

    38 Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det strømme elver av levende vann.»

  • Joh 3:22
    72%

    22 Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

  • Joh 4:10-15
    6 vers
    72%

    10 Jesus svarte henne: «Hvis du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: ‘Gi meg å drikke’, da ville du ha bedt ham, og han ville gitt deg det levende vann.»

    11 Kvinnen sier til ham: «Herre, du har ikke noe å dra opp vann med, og brønnen er dyp; hvorfra har du da dette levende vannet?

    12 Er du større enn vår far Jakob, som ga oss denne brønnen og som selv drakk fra den, han og barna hans og buskapen hans?»

    13 Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

    14 Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»

    15 Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»

  • Mark 14:13
    72%

    13 Han sendte da to av disiplene og sa til dem: «Gå inn i byen; der vil en mann som bærer på en vannkrukke møte dere. Følg etter ham,

  • Joh 4:45-46
    2 vers
    71%

    45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

    46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embedsmann hadde en sønn som lå syk i Kapernaum.

  • Joh 13:5
    70%

    5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

  • Luk 22:9-10
    2 vers
    70%

    9 De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

    10 Han svarte dem: «Se, når dere kommer inn i byen, skal en mann møte dere som bærer en krukke med vann; følg etter ham inn i huset hvor han går inn.

  • Joh 6:12-13
    2 vers
    70%

    12 Da alle var mette, sa han til disiplene sine: «Samle sammen stykkene som er blitt til overs, slik at ingenting går til spille.»

    13 De samlet dem derfor sammen og fylte tolv kurver med stykkene som var blitt igjen etter de fem byggbrødene, fra dem som hadde spist.

  • Joh 1:37
    69%

    37 De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Mark 6:42
    69%

    42 De spiste alle og ble mette.

  • Luk 5:7
    69%

    7 De ga tegn til sine medhjelpere i den andre båten at de skulle komme og hjelpe dem. Og de kom og fylte begge båtene, slik at de begynte å synke.

  • Joh 4:28
    69%

    28 Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk:

  • Mark 10:39
    69%

    39 De svarte ham: 'Det kan vi.' Jesus sa til dem: 'Ja, dere skal drikke av det beger jeg drikker, og dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.

  • Joh 3:26
    69%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Joh 6:1
    69%

    1 Etter dette dro Jesus over Galilea-sjøen, som også kalles Tiberias-sjøen.

  • Joh 4:2
    68%

    2 (skjønt det ikke var Jesus selv som døpte, men disiplene hans),

  • Joh 19:28
    68%

    28 Etter dette, da Jesus visste at alt nå var fullført, og for at Skriften skulle bli oppfylt, sa han: «Jeg tørster!»

  • Joh 21:10
    68%

    10 Jesus sa til dem: «Kom med noen av fiskene dere nettopp fanget.»

  • 2 Kong 4:3
    68%

    3 Så sa han: Gå og lån tomme kar av alle dine naboer. Lån ikke få.

  • Matt 14:20
    68%

    20 Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver.

  • Joh 7:14
    68%

    14 Omkring midt i festen gikk Jesus opp til tempelet og underviste.

  • Est 1:7
    68%

    7 De drakk av gullbeger, alle forskjellige fra hverandre, og kongelig vin ble gitt i overflod, i henhold til kongens prakt.

  • Jer 13:12
    68%

    12 Derfor skal du tale til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal bli fylt med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke med sikkerhet at hver flaske skal fylles med vin?

  • Luk 5:37
    68%

    37 «Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.

  • Luk 7:18
    68%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Joh 6:6
    68%

    6 Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre.

  • Matt 15:37
    68%

    37 De spiste alle og ble mette. Og de samlet opp sju fulle kurver med brødrester som ble til overs.

  • Joh 21:6
    68%

    6 Og han sa til dem: «Kast garnet ut på høyre side av båten, så skal dere finne noe.» De kastet så garnet ut, og klarte nå ikke å trekke det opp på grunn av all fisken.

  • Mark 2:22
    68%

    22 Og ingen fyller ny vin i gamle vinsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men ny vin skal fylles i nye sekker.»