Lukas 5:37

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 9:4 : 4 Handlet de listig, og de dro som om de var ambassadører, og tok med seg gamle sekker på sine esler, og gamle, revne og sammenbundne vinsekker;
  • Jos 9:13 : 13 Og disse vinsekkene, som vi fylte, var nye; og se, de er revet; og disse klærne og skoene våre er blitt gamle på grunn av den lange reisen."
  • Sal 119:83 : 83 For jeg er blitt som en flaske i røk, men jeg har ikke glemt dine lover.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:21-22
    2 vers
    95%

    21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; for da river den nye lappen stoffet fra det gamle, og riften blir verre.

    22Og ingen fyller ny vin i gamle vinsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men ny vin skal fylles i nye sekker.»

  • Luk 5:38-39
    2 vers
    95%

    38Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»

    39«Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»

  • Matt 9:16-17
    2 vers
    93%

    16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

    17Heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker, ellers revner sekkene og vinen renner ut og sekkene blir ødelagt. Men ny vin fylles i nye skinnsekker, og da bevares begge deler.»

  • Luk 5:34-36
    3 vers
    86%

    34Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?

    35Men det vil komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da, i de dagene, skal de faste.»

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

  • Jos 9:13
    76%

    13Og disse vinsekkene, som vi fylte, var nye; og se, de er revet; og disse klærne og skoene våre er blitt gamle på grunn av den lange reisen."

  • Joh 2:7-10
    4 vers
    73%

    7Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.

    8Så sa han til dem: «Øs nå opp, og gi det til kjøkemesteren.» Og de bar det frem.

    9Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra (men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det), kalte han på brudgommen

    10og sa til ham: «Alle setter først frem den gode vin, og når gjestene har drukket godt, da den dårligere; men du har spart den gode vinen til nå.»

  • Ordsp 3:10
    73%

    10Så skal dine lader fylles med overflod, og dine presser skal flyte over med ny vin.

  • Job 32:19
    72%

    19Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.

  • Jer 13:12
    71%

    12Derfor skal du tale til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal bli fylt med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke med sikkerhet at hver flaske skal fylles med vin?

  • Matt 13:52
    71%

    52Da sa han til dem: «Derfor er hver skriftlærd som er opplært i himmelriket, lik en husherre som bærer fram fra sin skatt både nytt og gammelt.»

  • Jes 24:7
    71%

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • Mark 14:25
    71%

    25Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»

  • Matt 26:29
    71%

    29Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»

  • Ef 5:18
    71%

    18Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • Joel 1:5
    71%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Hos 4:11
    71%

    11Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • Matt 7:6
    70%

    6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Hab 2:15
    70%

    15Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • 1 Tim 5:23
    70%

    23Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.

  • Jes 65:8
    70%

    8Så sier Herren: Som den nye vinen finnes i klasen, og noen sier: Ødelegg den ikke, for det er en velsignelse i den. Slik vil jeg gjøre for mine tjeneres skyld, for å ikke ødelegge dem alle.

  • Hos 9:2
    70%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.

  • Ordsp 23:30-31
    2 vers
    69%

    30De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin.

    31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den beveger seg smidig.

  • Ordsp 20:1
    69%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • 4 Mos 6:3
    69%

    3skal han avstå fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og han skal heller ikke drikke noe som kommer fra druer, eller spise friske eller tørkede druer.

  • 2 Kor 5:17
    69%

    17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.

  • Hab 2:5
    69%

    5Ja, fordi han synder gjennom vin, er han en stolt mann, og han holder ikke til ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket og er som døden, og kan ikke mettes, men samler alle nasjoner til seg og hoper folk opp rundt seg.

  • Ordsp 31:6
    69%

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Luk 11:33
    69%

    33Ingen tenner en lampe og setter den i skjul eller under et kar, men på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

  • Joh 15:6
    69%

    6Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner; folk samler dem sammen, kaster dem på ilden, og de blir brent.

  • Luk 7:33
    69%

    33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

  • Jes 5:2
    69%

    2Han gjerdet den inn, fjernet steinene, plantet de beste vinstokkene, bygde et vakttårn midt i den og lagde også en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den ga ville druer.

  • Hebr 8:13
    68%

    13Når han sier «en ny pakt», har han erklært den første som foreldet. Og det som er foreldet og som blir gammelt, er nær ved å forsvinne.

  • Matt 5:15
    68%

    15Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.

  • Mark 3:27
    68%

    27Ingen kan gå inn i den sterke manns hus og plyndre ham uten først å binde den sterke; da kan han plyndre hans hus.

  • 3 Mos 26:10
    68%

    10Dere skal spise av den gamle avlingen, og rydde ut det gamle for det nye.

  • Jer 19:10
    68%

    10Så skal du knuse flasken foran de mennene som følger med deg,

  • Luk 22:18
    67%

    18For jeg sier dere, fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.»

  • Luk 6:39
    67%

    39Han fortalte dem også en lignelse: «Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?

  • Jes 5:11
    67%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Mark 12:9
    67%

    9Hva skal så vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsarbeiderne og overlate vingården til andre.

  • Joh 15:4
    67%

    4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, slik kan heller ikke dere uten at dere blir i meg.