Efeserbrevet 5:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 20:1 : 1 Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.
  • Jes 5:22 : 22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
  • Luk 1:15 : 15 For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
  • Rom 13:13 : 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
  • 1 Kor 5:11 : 11 Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.
  • 1 Tess 5:7 : 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.
  • 1 Pet 4:3-4 : 3 For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse. 4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
  • Jes 5:11-13 : 11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem! 12 Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger. 13 Derfor går folket mitt i fangenskap fordi de ikke har kunnskap, deres ærefulle menn er sultne, og mengden tørster.
  • Gal 5:21-25 : 21 misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike. 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov. 24 Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær. 25 Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.
  • 1 Kor 6:10 : 10 heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.
  • Ordsp 23:20-21 : 20 Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt: 21 For drankeren og fråtseren vil komme til fattigdom; søvnaktighet vil kle en mann i filler.
  • Ordsp 23:29-35 : 29 Hvem har nød? Hvem har sorg? Hvem har stridigheter? Hvem har klager? Hvem har sår uten grunn? Hvem har røde øyne? 30 De som drøyer lenge ved vinen, de som leter etter blandet vin. 31 Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den beveger seg smidig. 32 Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftslange. 33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil snakke upassende ord. 34 Ja, du blir som en som ligger midt ute på havet, eller som en som ligger øverst i en mast. 35 'De har slått meg,' sier du, 'og jeg merket det ikke; de har banket meg, og jeg kjente det ikke: når skal jeg våkne? Jeg skal søke det igjen.'
  • 1 Mos 9:21 : 21 Og han drakk av vinen og ble beruset, og han lå avkledd i sitt telt.
  • 5 Mos 21:20 : 20 Og de skal si til de eldste i hans by: Denne vår sønn er sta og opprørsk, han vil ikke adlyde vår røst; han er en storeter og dranker.
  • Sal 63:3-5 : 3 For din kjærlighet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg. 4 Så skal jeg velsigne deg så lenge jeg lever: jeg vil løfte mine hender i ditt navn. 5 Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
  • Luk 11:13 : 13 Hvis nå dere, som er onde, vet hvordan dere skal gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal da ikke deres himmelske Far gi Den hellige ånd til dem som ber ham?
  • Luk 12:45 : 45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer med å komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestepikene, spise og drikke og bli drukken,
  • Apg 2:13-18 : 13 Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.» 14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord: 15 Disse mennene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje time på dagen. 16 Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel: 17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at Jeg vil utøse av min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, deres gamle skal ha drømmer. 18 Selv over mine tjenere og tjenestekvinner vil Jeg i de dager utøse av min Ånd, og de skal profetere.
  • Apg 11:24 : 24 For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde mennesker ble vunnet for Herren.
  • Jes 25:6 : 6 På dette fjellet skal Herren Allhærs Gud lage for alle folk et festmåltid med fete retter, et festmåltid med lagret vin, med fete retter fylt med marg, med lagret vin, godt foredlet.
  • Sak 9:15-17 : 15 Herren, hærskarenes Gud, skal forsvare dem. De skal fortære og undertrykke med slyngesteiner. De skal drikke og lage støy som drukkenboldne, og de skal fylles som skåler, som alterets hjørner. 16 Herren deres Gud skal frelse dem den dagen som sitt folks flokk. For de skal være som kronens steiner, løftet som et banner over hans land. 17 Hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Kornet skal gjøre de unge menn gledelige, og den nye vinen ungpikene.
  • Matt 23:25 : 25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.
  • Sal 69:12 : 12 De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.
  • 1 Mos 19:32-35 : 32 «Kom, la oss gi vår far vin å drikke, og så ligge med ham, så vi kan bevare fars slekt.» 33 Så ga de faren vin å drikke den natten, og den eldste gikk inn og lå med sin far. Men han la ikke merke til når hun la seg eller sto opp. 34 Neste dag sa den eldste til den yngste: «Se, jeg lå med min far i går natt. La oss gi ham vin å drikke i natt også, så kan du gå inn og ligge med ham, så vi kan bevare fars slekt.» 35 Så ga de faren vin å drikke også den natten, og den yngste gikk inn og lå med ham. Men han la ikke merke til når hun la seg eller sto opp.
  • Høys 1:4 : 4 Drag meg med deg, vi vil løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine rom. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil minnes din kjærlighet mer enn vin; de oppriktige elsker deg.
  • 1 Kor 11:21 : 21 For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.
  • Tit 1:6 : 6 En eldste skal være ulastelig, én kvinnes ektemann, og ha troende barn som ikke er anklaget for utskeielser eller ulydighet.
  • Høys 7:9 : 9 Og ganen din er som den beste vin for min elskede, som glir lett ned, som får lepper til å tale, selv i søvn.
  • Matt 24:49 : 49 og begynner å slå sine medtjenere, og å spise og drikke med drankerne,
  • Jes 55:1 : 1 Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:15-17
    3 vers
    82%

    15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

    16og utnytt tiden godt, fordi dagene er onde.

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Ef 5:19
    79%

    19slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,

  • Gal 5:15-18
    4 vers
    77%

    15Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

    18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Ordsp 23:20
    74%

    20Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt:

  • 1 Tess 5:19
    73%

    19Slukk ikke Ånden.

  • Rom 13:13-14
    2 vers
    73%

    13La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • 1 Tess 5:6-7
    2 vers
    73%

    6La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    73%

    6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • Ordsp 20:1
    72%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Gal 5:21-23
    3 vers
    72%

    21misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.

    22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    23ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.

  • Gal 5:25
    72%

    25Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

  • 1 Tim 5:23
    72%

    23Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.

  • Ef 5:9-10
    2 vers
    71%

    9for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

    10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

  • Ef 4:23
    71%

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Luk 5:37-39
    3 vers
    71%

    37«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.

    38Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»

    39«Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»

  • Rom 14:17
    70%

    17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

  • 1 Tess 4:5
    70%

    5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Ef 4:30
    70%

    30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    70%

    3For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.

    4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Kol 3:16
    70%

    16La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.

  • 1 Kor 6:10-11
    2 vers
    70%

    10heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike.

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Hos 4:11
    69%

    11Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • 1 Kor 5:11
    69%

    11Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.

  • Ef 4:26
    69%

    26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Ef 4:17
    69%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Jes 5:11
    69%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Ef 3:19
    68%

    19og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt av hele Guds fylde.

  • Rom 8:9
    68%

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Rom 12:2
    68%

    2Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • Ordsp 3:10
    68%

    10Så skal dine lader fylles med overflod, og dine presser skal flyte over med ny vin.

  • Ordsp 31:6
    68%

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Jes 5:22
    68%

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,

  • Apg 2:15
    68%

    15Disse mennene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.

  • 1 Kor 14:20
    68%

    20Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.