1 Tessalonikerbrev 5:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • Luk 22:46 : 46 Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.
  • Rom 13:11-14 : 11 Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro. 12 Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning. 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse. 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
  • Matt 24:42 : 42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
  • Åp 3:2 : 2 Vær våken og styrk det som står igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne framfor Gud.
  • Apg 20:31 : 31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke sluttet å advare hver eneste én med tårer.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
  • Ordsp 19:15 : 15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel skal sulte.
  • Jes 56:10 : 10 Hans vektere er blinde, alle er de uvitende, de er alle tause hunder, de kan ikke bjeffe; sovende, liggende, elsker å slumre.
  • Jona 1:6 : 6 Da kom skipsføreren til ham og sa: Hvordan kan du sove? Stå opp, be til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss, så vi ikke omkommer.
  • Matt 13:25 : 25 Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.
  • Matt 25:5 : 5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
  • Matt 26:38 : 38 Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!»
  • Matt 26:40-41 : 40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time? 41 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
  • Mark 13:34-35 : 34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,
  • Mark 13:37 : 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»
  • Mark 14:37-38 : 37 Så kom han tilbake og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke i én time? 38 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
  • Luk 12:37 : 37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.
  • Luk 12:39 : 39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
  • Luk 21:36 : 36 Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
  • 1 Kor 15:34 : 34 Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud—dette sier jeg til skam for dere.
  • 1 Kor 16:13 : 13 Vær på vakt, stå fast i troen, vær modige som menn, vær sterke.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»
  • Ef 6:18 : 18 Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,
  • Fil 4:5 : 5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.
  • Kol 4:2 : 2 Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.
  • 1 Tess 5:8 : 8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.
  • 1 Tim 2:9 : 9 Likeså vil jeg at kvinnene skal kle seg i sømmelig drakt, med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,
  • 1 Tim 2:15 : 15 Likevel skal hun bli frelst gjennom barnefødselen, dersom de holder fast ved tro og kjærlighet og hellighet, med beskjedenhet.
  • 1 Tim 3:2 : 2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, våken, edruelig, veloppdragen, gjestfri og dyktig i å undervise.
  • 1 Tim 3:11 : 11 På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.
  • 2 Tim 4:5 : 5 Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
  • Tit 2:6 : 6 Forman også de unge menn til å være sindige.
  • Tit 2:12 : 12 og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:7-11
    5 vers
    88%

    7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

    8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.

    9 For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,

    10 han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.

    11 Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.

  • 1 Tess 5:4-5
    2 vers
    81%

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5 Dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket.

  • Mark 13:35-37
    3 vers
    77%

    35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

    37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Ef 5:14-18
    5 vers
    76%

    14 Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»

    15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

    16 og utnytt tiden godt, fordi dagene er onde.

    17 Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

    18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • Rom 13:11-13
    3 vers
    76%

    11 Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.

    12 Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.

    13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

  • 1 Tess 4:13
    76%

    13 Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som er sovnet inn, slik at dere ikke sørger slik som de andre, som ikke har noe håp.

  • Ordsp 6:4
    75%

    4 Unn deg ikke søvn til dine øyne, eller slumring til dine øyelokk.

  • 1 Pet 4:7
    75%

    7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.

  • 1 Kor 15:34
    74%

    34 Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud—dette sier jeg til skam for dere.

  • Ef 5:6-8
    3 vers
    74%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

    8 For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • 1 Tess 5:1-2
    2 vers
    73%

    1 Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.

    2 Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • 1 Tess 4:15
    73%

    15 For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

  • 1 Pet 5:8
    73%

    8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.

  • Ordsp 6:9-10
    2 vers
    73%

    9 Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?

    10 Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove:

  • Tit 2:6
    72%

    6 Forman også de unge menn til å være sindige.

  • Gal 6:9-10
    2 vers
    72%

    9 Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rette tid skal vi høste, så sant vi ikke gir opp.

    10 La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.

  • 1 Kor 11:30
    72%

    30 Derfor er det mange blant dere som er svake og sykelige, og mange er sovnet inn.

  • Matt 25:5-6
    2 vers
    71%

    5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.

    6 Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Luk 22:46
    71%

    46 Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.

  • Mark 13:33
    71%

    33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Joel 1:5
    71%

    5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • 1 Tess 4:5-6
    2 vers
    71%

    5 ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

    6 At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.

  • 1 Kor 16:13
    71%

    13 Vær på vakt, stå fast i troen, vær modige som menn, vær sterke.

  • 1 Kor 15:51
    70%

    51 Se, jeg viser dere en hemmelighet; Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forandres,

  • Hebr 4:11
    70%

    11 La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.

  • Ordsp 4:16
    70%

    16 For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.

  • Ordsp 24:33
    70%

    33 Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,

  • 2 Kor 5:7
    70%

    7 For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.

  • 1 Kor 6:11
    70%

    11 Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Luk 12:35
    69%

    35 Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.