2 Korinterbrev 5:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 4:18 : 18 mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.
  • Rom 8:24-25 : 24 For i håpet ble vi frelst; men et håp som sees, er ikke håp, for hvorfor håper en fortsatt på det han kan se? 25 Men dersom vi håper på det vi ikke ser, da venter vi på det med tålmodighet.
  • 1 Kor 13:12 : 12 For nå ser vi gjennom et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå erkjenner jeg bare delvis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik Gud også fullt ut kjenner meg.
  • Hebr 11:1-9 : 1 Troen er sikkerheten om det en håper på, bevisstheten om det en ikke ser. 2 For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd. 3 Ved troen forstår vi at verden ble skapt ved Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av det som kunne sees. 4 Ved tro brakte Abel Gud et bedre offer enn Kain. Ved dette fikk han det vitnesbyrd at han var rettferdig; Gud vitnet selv om gavene hans, og ved dette taler han fortsatt, selv om han er død. 5 Ved tro ble Enok bortrykket, slik at han ikke skulle se døden, og han ble ikke funnet, for Gud hadde rykket ham bort. Før han ble bortrykket, hadde han nemlig det vitnesbyrd at han behaget Gud. 6 Men uten tro er det umulig å behage ham. For den som kommer til Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham inderlig. 7 Ved tro bygde Noah, etter at han var blitt advart av Gud om det som ennå ikke var synlig, en ark for å redde sin familie. Gjennom dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro. 8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted han senere skulle motta som arv. Og han dro avsted uten å vite hvor han kom. 9 Ved tro bodde han som en utlending i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet. 10 For han ventet på staden med de faste grunnvoller, den som har Gud som byggmester og skaper. 11 Ved tro fikk også Sara kraft til å bli gravid, og hun fødte barn i en alder da det var umulig, fordi hun holdt ham trofast som hadde gitt løftet. 12 Derfor kom det fra én mann, og det fra en som var som død, en slekt så tallrik som stjernene på himmelen, og utallige som sanden på havets strand. 13 Alle disse døde i tro uten å få oppfylt løftene; men de så dem langveisfra og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden. 14 De som sier slikt, viser tydelig at de søker et fedreland. 15 Hvis de hadde tenkt på det landet de forlot, hadde de hatt mulighet til å vende tilbake. 16 Men nå lengter de etter et bedre, det vil si et himmelsk fedreland. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by til dem. 17 Ved tro ofret Abraham Isak da han ble satt på prøve, og han som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn. 18 Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.» 19 Han tenkte at Gud var i stand til også å vekke ham opp fra de døde. Og derfra fikk han ham også tilbake, som en lignelse. 20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau angående det som skulle komme. 21 Ved tro velsignet Jakob da han lå for døden begge sønnene til Josef, og han tilba mens han støttet seg til enden av staven sin. 22 Ved tro talte Josef, da han skulle dø, om Israels barns utvandring og ga beskjed angående sine ben. 23 Ved tro gjemte Moses' foreldre ham i tre måneder etter at han var født, fordi de så at barnet var vakkert, og de fryktet ikke kongens befaling. 24 Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter. 25 Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden. 26 Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen. 27 Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så den usynlige.
  • Hebr 10:38 : 38 Men den rettferdige skal leve ved tro. Dersom noen trekker seg tilbake, har min sjel ikke behag i ham.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,
  • 1 Pet 5:9 : 9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.
  • Gal 2:20 : 20 Jeg er korsfestet med Kristus. Likevel lever jeg, men ikke lenger jeg selv, men Kristus lever i meg; og det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.
  • 2 Kor 1:24 : 24 Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.
  • 5 Mos 12:9 : 9 For dere har ennå ikke kommet til hvilen og til den arven som Herren deres Gud gir dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:5-6
    2 vers
    84%

    5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

    6 Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

  • 2 Kor 5:8-9
    2 vers
    83%

    8 Ja, vi har godt mot og ønsker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

    9 Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.

  • 2 Kor 4:16-18
    3 vers
    77%

    16 Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag.

    17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,

    18 mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.

  • Gal 5:5
    76%

    5 For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp.

  • 2 Kor 10:2-3
    2 vers
    76%

    2 Men jeg ber dere, at jeg ikke skal bli nødt til å opptre modig når jeg kommer, med den frimodighet som jeg vurderer å vise mot enkelte som mener at vi lever på verdslig vis.

    3 For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.

  • 2 Kor 3:4-5
    2 vers
    74%

    4 En slik tillit har vi gjennom Kristus overfor Gud.

    5 Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,

  • 2 Kor 5:1-3
    3 vers
    74%

    1 For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

    2 For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen,

    3 slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.

  • 1 Tess 3:7-8
    2 vers
    74%

    7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

    8 For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.

  • Rom 5:1-3
    3 vers
    74%

    1 Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

    2 Gjennom ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi fryder oss i håp om Guds herlighet.

    3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;

  • Hebr 11:1
    74%

    1 Troen er sikkerheten om det en håper på, bevisstheten om det en ikke ser.

  • 2 Kor 5:11-13
    3 vers
    74%

    11 Da vi altså kjenner frykten for Herren, søker vi å overbevise mennesker; men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper vi også er åpenbare for deres samvittighet.

    12 For vi anbefaler oss ikke igjen for dere, men gir dere en anledning til å rose dere på våre vegne; slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke i hjertet.

    13 For enten vi er fra forstanden, så er det for Gud; eller om vi er ved sans og samling, er det for deres skyld.

  • 2 Kor 4:11-13
    3 vers
    73%

    11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

    12 Således virker døden i oss, men livet i dere.

    13 Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.

  • Gal 5:25
    73%

    25 Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

  • Rom 8:24-25
    2 vers
    73%

    24 For i håpet ble vi frelst; men et håp som sees, er ikke håp, for hvorfor håper en fortsatt på det han kan se?

    25 Men dersom vi håper på det vi ikke ser, da venter vi på det med tålmodighet.

  • 2 Kor 1:8-9
    2 vers
    73%

    8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen vi ble utsatt for i Asia; at vi ble belastet langt utover vår evne og styrke, slik at vi til og med mistet håpet om å berge livet.

    9 Ja, vi hadde allerede en dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, Han som oppreiser de døde.

  • 2 Kor 10:11
    72%

    11 Slike personer bør tenke på dette: Det vi er i ord gjennom brev når vi er fraværende, det skal vi også være i handling når vi er nærværende.

  • Kol 2:5
    72%

    5 For selv om jeg er legemlig fraværende, er jeg likevel åndelig sammen med dere, og gleder meg over å se deres gode orden og deres faste tro på Kristus.

  • 2 Kor 4:7-9
    3 vers
    72%

    7 Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.

    8 Vi er trengt fra alle sider, men ikke knust; rådville, men ikke fortvilte.

    9 Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

  • Ef 5:15
    72%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

  • 2 Kor 1:24
    72%

    24 Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.

  • 2 Kor 5:16
    71%

    16 Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.

  • 2 Kor 10:7
    71%

    7 Ser dere kun på det ytre? Hvis noen har den tiltro til seg selv at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over at slik han selv er Kristi, så er også vi Kristi.

  • 1 Tess 1:5
    71%

    5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

  • Ef 3:12
    71%

    12 I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

  • 2 Kor 6:9
    71%

    9 som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;

  • 2 Kor 2:17
    71%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.

  • Ef 2:10
    71%

    10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Ef 5:8
    71%

    8 For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • 2 Kor 4:1
    71%

    1 Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.

  • 1 Pet 1:8
    70%

    8 Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,

  • 2 Kor 1:12
    70%

    12 For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.