1 Peters brev 4:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
  • Jak 5:8-9 : 8 Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær. 9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige. 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten. 8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.
  • 2 Tim 4:5 : 5 Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
  • Tit 2:12 : 12 og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;
  • Hebr 10:25 : 25 La oss ikke holde oss borte fra vår egen forsamling, slik noen har for vane, men formane hverandre; og det så mye mer som dere ser at dagen nærmer seg.
  • Luk 22:46 : 46 Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.
  • Mark 14:37-38 : 37 Så kom han tilbake og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke i én time? 38 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.
  • Luk 21:36 : 36 Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
  • Fork 7:2 : 2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.
  • Jer 5:31 : 31 Profetene profeterer falskt, og prestene styrer ved deres midler; og mitt folk elsker å ha det slik: hva vil dere gjøre når dette tar slutt?
  • Esek 7:6 : 6 En ende er kommet, enden er kommet: den våker over deg; se, den er kommet.
  • Matt 24:13-14 : 13 Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst. 14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
  • Mark 13:33-37 : 33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne. 34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen, 36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»
  • Ef 6:18 : 18 Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,
  • Fil 4:5 : 5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.
  • Kol 4:2 : 2 Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.
  • 2 Pet 3:9-9 : 9 Herren er ikke sen med å holde sitt løfte, slik noen anser det som senhet; men han har tålmodighet med oss, da han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse. 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp. 11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,
  • 1 Pet 3:7 : 7 På samme måte skal dere ektemenn leve med hustruen med innsikt, og vise henne ære som det svakere kar, og som medarving til livets nåde, slik at bønnene deres ikke blir hindret.
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
  • Matt 24:42 : 42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
  • Rom 12:12 : 12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønn;
  • 1 Kor 7:29 : 29 Dette sier jeg dere, brødre, tiden er kort. Fra nå av skal også de som har hustruer være som om de ikke hadde det,
  • 1 Kor 15:24 : 24 Så kommer enden, når han overgir riket til Gud Fader, etter at han har tilintetgjort all makt, myndighet og herredømme.
  • Rom 13:11-12 : 11 Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro. 12 Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
  • Esek 7:2-3 : 2 Også du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: En ende, enden er kommet over landets fire hjørner. 3 Nå er enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede over deg. Jeg skal dømme deg etter dine veier og gjengjelde alle dine avskyeligheter over deg.
  • Matt 26:38-41 : 38 Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!» 39 Han gikk litt lenger bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi! Men ikke som jeg vil, bare som du vil.» 40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time? 41 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
  • 1 Joh 2:18-19 : 18 Mine barn, dette er den siste tid, og slik dere har hørt at Antikrist skal komme, er det allerede nå kommet mange antikrister; av dette forstår vi at det er den siste tid. 19 De gikk ut fra oss, men de tilhørte oss ikke; hvis de hadde tilhørt oss, ville de fortsatt sammen med oss. Men det viste seg at de ikke alle var av oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:6-8
    3 vers
    75%

    6La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

    8Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.

  • 1 Pet 1:13
    75%

    13Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • 1 Pet 4:8
    74%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

  • Fil 4:5-7
    3 vers
    74%

    5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

    6Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • 2 Tim 4:5-6
    2 vers
    72%

    5Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

    6For nå blir jeg allerede båret fram som drikkoffer, og min avskjeds stund er nær.

  • Mark 13:33
    72%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • 1 Pet 3:8
    72%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • 2 Pet 3:11
    72%

    11Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,

  • 1 Pet 5:7-8
    2 vers
    71%

    7Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

    8Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.

  • Mark 13:35-37
    3 vers
    71%

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

    37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • 1 Pet 4:17
    71%

    17For nå er tiden kommet da dommen skal begynne ved Guds hus. Og dersom den begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som ikke er lydige mot Guds evangelium?

  • Jak 5:8
    71%

    8Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • 1 Kor 14:40
    71%

    40Men la alt skje sømmelig og med orden.

  • 1 Pet 4:4-6
    3 vers
    71%

    4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

    5Men de skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.

    6For av denne grunn ble evangeliet også forkynt for de døde, slik at de skulle dømmes i kjødet slik mennesker gjør, men leve i ånden slik Gud gjør.

  • Luk 21:36
    71%

    36Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»

  • Kol 4:2
    71%

    2Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

  • Mark 14:38
    70%

    38Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»

  • Tit 2:6
    70%

    6Forman også de unge menn til å være sindige.

  • 1 Tim 4:15
    70%

    15Tenk nøye over dette, gi deg helt til det, for at din fremgang skal bli tydelig for alle.

  • 1 Kor 10:11
    70%

    11Alle disse ting skjedde med dem som eksempel, og de ble skrevet ned til vår formaning, til oss som har møtt verdens ende.

  • Ef 5:17
    70%

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Rom 13:11
    70%

    11Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.

  • 1 Pet 4:12
    70%

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • 1 Kor 16:13-14
    2 vers
    70%

    13Vær på vakt, stå fast i troen, vær modige som menn, vær sterke.

    14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • 1 Tim 4:5
    70%

    5For det helliges ved Guds ord og bønn.

  • 2 Pet 3:14
    69%

    14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • Luk 21:34
    69%

    34Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.

  • 1 Pet 4:1-2
    2 vers
    69%

    1Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.

    2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • Ef 6:18
    69%

    18Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,

  • 1 Tess 5:17
    69%

    17Be uten opphold.

  • Tit 2:2
    69%

    2at eldre menn skal være edruelige, alvorlige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten.

  • Ef 4:3
    69%

    3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 2 Kor 13:11
    69%

    11Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

  • 1 Tess 4:12
    69%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Jud 1:20-21
    2 vers
    68%

    20Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.

    21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

  • Jud 1:17
    68%

    17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Matt 26:41
    68%

    41Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»