Efeserbrevet 4:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 17:21-23 : 21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg—at også de kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg. 22 Og den herlighet som du ga meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett: 23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg.
  • 1 Kor 1:10 : 10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.
  • 1 Kor 12:12-13 : 12 For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus. 13 For vi ble alle døpt ved én Ånd til å være en kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi fikk alle én Ånd å drikke.
  • Ef 4:4 : 4 Det er én kropp og én Ånd, likesom dere ble kalt til ett håp ved deres kall.
  • Kol 3:13-15 : 13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre. 14 Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd. 15 La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
  • Hebr 12:14 : 14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.
  • Joh 13:34 : 34 Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.
  • Jak 3:17-18 : 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.
  • 1 Tess 5:13 : 13 Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
  • Rom 14:17-19 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd. 18 For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker. 19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:4-6
    3 vers
    80%

    4Det er én kropp og én Ånd, likesom dere ble kalt til ett håp ved deres kall.

    5Én Herre, én tro, én dåp,

    6én Gud og alles Far, Han som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle.

  • Ef 4:1-2
    2 vers
    80%

    1Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.

    2Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

  • Kol 3:13-16
    4 vers
    74%

    13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

    14Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

    15La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.

    16La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.

  • Fil 4:7
    74%

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • Rom 14:19
    74%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • Ef 4:15-17
    3 vers
    73%

    15Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

    16Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Fil 2:2-3
    2 vers
    73%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

  • Ef 4:12-13
    2 vers
    72%

    12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

    13inntil vi alle når fram til troens og kjennskapens enhet til Guds Sønn, til en moden mann og til målet for Kristi fylles hele modenhet.

  • Ef 4:23
    72%

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Ef 4:30-32
    3 vers
    72%

    30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • 2 Kor 13:11
    71%

    11Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

  • 1 Kor 1:10
    71%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.

  • Hebr 12:14
    71%

    14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • 1 Tess 5:23
    71%

    23Må han, fredens Gud, selv hellige dere fullt og helt. Og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uklanderlig ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • 1 Pet 3:8
    71%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • Rom 15:5-6
    2 vers
    70%

    5Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,

    6slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • Jud 1:20-21
    2 vers
    70%

    20Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.

    21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

  • Kol 4:2-3
    2 vers
    70%

    2Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

    3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.

  • 2 Pet 3:14
    70%

    14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • 1 Kor 12:25
    70%

    25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

  • Ef 6:18
    70%

    18Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,

  • 1 Kor 12:4
    70%

    4Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

  • Fil 4:2
    70%

    2Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.

  • Fil 1:27
    70%

    27Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,

  • 2 Tess 3:16
    69%

    16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    69%

    4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Ef 4:25-26
    2 vers
    69%

    25Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.

    26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Fil 4:9
    69%

    9Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.

  • Ef 5:19
    69%

    19slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,

  • 1 Tess 1:3
    69%

    3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

  • Ef 1:10
    69%

    10for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.

  • Sal 133:1
    69%

    1Se, hvor godt og hvor vakkert det er når brødre lever sammen i enhet!

  • Kol 1:29
    69%

    29For dette arbeider jeg også, og kjemper i samsvar med Hans virksomhet, som virker mektig i meg.