Efeserbrevet 4:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 1:10 : 10 så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,
  • Fil 1:27 : 27 Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,
  • 1 Tess 2:12 : 12 slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
  • 1 Tess 4:1-2 : 1 Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere i Herren Jesus at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og behage Gud, slik må dere gjøre enda mer og mer. 2 For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.
  • 2 Pet 1:3 : 3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
  • Ef 3:1 : 1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;
  • 1 Mos 17:1 : 1 Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: Jeg er den allmektige Gud; vandre for mitt åsyn og vær fullkommen.
  • 1 Kor 4:16 : 16 Derfor formaner jeg dere: Bli mine etterfølgere!
  • Gal 4:12 : 12 Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
  • 1 Pet 2:11 : 11 Dere kjære, jeg formaner dere, som fremmede og utlendinger, hold dere borte fra kjødelige lyster som strider mot sjelen.
  • Fil 3:14 : 14 og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
  • 1 Mos 5:24 : 24 Enok vandret med Gud, og han var ikke mer, for Gud tok ham.
  • Rom 12:1 : 1 Derfor formaner jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, at dere bærer fram deres legemer som et levende offer, hellig, Gud til behag; dette er deres åndelige gudstjeneste.
  • Fil 3:17-18 : 17 Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss. 18 For mange vandrer omkring slik, som jeg ofte har sagt dere, og nå sier jeg det til og med gråtende: De er Kristi kors fiender.
  • Ef 4:4 : 4 Det er én kropp og én Ånd, likesom dere ble kalt til ett håp ved deres kall.
  • Ef 4:17 : 17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.
  • Ef 5:2 : 2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus har elsket oss og gitt seg selv for oss som en gave og et offer for Gud, til en velbehagelig duft.
  • 2 Kor 5:20 : 20 Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud!
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Jeg, Paulus selv, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som i nærvær er ydmyk blant dere, men modig overfor dere når jeg ikke er til stede.
  • Jer 38:20 : 20 Jeremia svarte: «De skal ikke utlevere deg. Adlyd da, jeg ber deg, Herrens røst, som jeg taler til deg, så vil det gå deg vel, og din sjel vil leve.»
  • Apg 9:31 : 31 Menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria hadde nå fred og ble bygd opp. De vandret i Herrens frykt og ved Den Hellige Ånds trøst, og vokste i antall.
  • Rom 8:28-30 : 28 Vi vet at alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud, for dem som er kalt etter hans hensikt. 29 For dem han forut kjente, dem har han også forutbestemt til å formes etter hans Sønns bilde, slik at han skal være den førstefødte blant mange brødre. 30 Og dem han forutbestemte, dem har han også kalt; og dem han har kalt, har han også rettferdiggjort; og dem han har rettferdiggjort, har han også herliggjort.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
  • 1 Pet 5:10 : 10 Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.
  • Kol 2:6 : 6 Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:
  • 2 Joh 1:5 : 5 Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.
  • 2 Tess 1:11 : 11 Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.
  • 2 Tim 1:9 : 9 han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,
  • Tit 2:10 : 10 Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
  • Filem 1:9-9 : 9 heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange. 10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i mine lenker.
  • Hebr 3:1 : 1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
  • Hebr 13:21 : 21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.
  • Kol 4:12 : 12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 2:12
    79%

    12 slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.

  • 1 Kor 4:16
    76%

    16 Derfor formaner jeg dere: Bli mine etterfølgere!

  • 1 Tess 4:1-2
    2 vers
    76%

    1 Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere i Herren Jesus at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og behage Gud, slik må dere gjøre enda mer og mer.

    2 For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.

  • Filem 1:8-10
    3 vers
    75%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9 heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange.

    10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i mine lenker.

  • Ef 4:2-4
    3 vers
    75%

    2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

    3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

    4 Det er én kropp og én Ånd, likesom dere ble kalt til ett håp ved deres kall.

  • Ef 3:1
    75%

    1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;

  • Ef 4:17
    74%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Gal 4:12
    74%

    12 Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    74%

    11 Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12 Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Kol 2:6
    73%

    6 Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    72%

    1 Jeg, Paulus selv, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som i nærvær er ydmyk blant dere, men modig overfor dere når jeg ikke er til stede.

    2 Men jeg ber dere, at jeg ikke skal bli nødt til å opptre modig når jeg kommer, med den frimodighet som jeg vurderer å vise mot enkelte som mener at vi lever på verdslig vis.

  • Kol 1:10
    72%

    10 så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,

  • Kol 4:2-5
    4 vers
    72%

    2 Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

    3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.

    4 Slik at jeg kan åpenbare det klart, slik jeg bør tale.

    5 Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.

  • Ef 3:13-14
    2 vers
    71%

    13 Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet på grunn av mine trengsler for dere, for de er deres ære.

    14 Av denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,

  • 1 Tess 4:12
    71%

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Ef 1:15
    71%

    15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Fil 4:1-2
    2 vers
    71%

    1 Derfor, mine kjære og inderlig etterlengtede søsken, min glede og min krans, stå fast slik i Herren, mine elskede.

    2 Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.

  • 2 Tess 2:14
    70%

    14 Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for at dere skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet.

  • Kol 4:12
    70%

    12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

  • 1 Pet 1:15
    70%

    15 men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.

  • Rom 15:30
    70%

    30 Jeg ber dere nå inderlig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,

  • 1 Kor 1:9
    70%

    9 Gud er trofast, han som har kalt dere til samfunn med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • Ef 5:1
    70%

    1 Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

  • Hebr 13:22
    70%

    22 Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.

  • Fil 3:17
    70%

    17 Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.

  • Filem 1:23
    70%

    23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Fil 1:27
    70%

    27 Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,

  • 1 Kor 11:1
    70%

    1 Vær etterfølgere av meg, likesom jeg også er det av Kristus.

  • Hebr 13:19
    70%

    19 Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.

  • Ef 5:15
    69%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

  • 2 Kor 6:1
    69%

    1 Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.

  • Kol 3:12
    69%

    12 Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

  • Fil 3:14
    69%

    14 og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.

  • 2 Kor 2:8
    69%

    8 Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • 1 Kor 7:20
    69%

    20 Hver og en skal forbli i den situasjon han befant seg i da han ble kalt.

  • Kol 1:29
    69%

    29 For dette arbeider jeg også, og kjemper i samsvar med Hans virksomhet, som virker mektig i meg.

  • 1 Kor 7:24
    69%

    24 Brødre, i den situasjon hver enkelt ble kalt, der skal han også forbli hos Gud.

  • Rom 1:6
    69%

    6 Blant dem er også dere, som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.