1 Korinterbrev 7:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hver og en skal forbli i den situasjon han befant seg i da han ble kalt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 3:10-14 : 10 Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?» 11 Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.» 12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?» 13 Han sa til dem: «Krev ikke inn mer enn det som er bestemt for dere.» 14 Soldatene spurte ham også og sa: «Og vi, hva skal vi gjøre?» Han sa til dem: «Utøv ikke vold mot noen, og anklag ikke noen falskt. Vær fornøyd med lønnen deres.»
  • 1 Kor 7:17 : 17 Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.
  • 1 Kor 7:21-24 : 21 Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det. 22 For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; på samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave. 23 Dere er kjøpt til en høy pris; bli ikke slaver av mennesker. 24 Brødre, i den situasjon hver enkelt ble kalt, der skal han også forbli hos Gud.
  • 1 Tess 4:11 : 11 Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
  • 2 Tess 3:12 : 12 Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.
  • Ordsp 27:8 : 8 Som en fugl som driver bort fra sitt rede, slik er en mann som driver bort fra sitt hjem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 7:21-27
    7 vers
    91%

    21Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det.

    22For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; på samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave.

    23Dere er kjøpt til en høy pris; bli ikke slaver av mennesker.

    24Brødre, i den situasjon hver enkelt ble kalt, der skal han også forbli hos Gud.

    25Når det gjelder de ugifte, har jeg ikke noe påbud fra Herren; men jeg gir mitt råd, som en som av Herren har fått barmhjertighet til å være troverdig.

    26Jeg mener altså at dette er godt på grunn av den nåværende nød: det er best for en mann å bli slik han er.

    27Er du gift med en kvinne? Søk ikke å bli løst fra henne. Er du løst fra en kvinne? Søk da ikke en kone.

  • 1 Kor 7:17-19
    3 vers
    83%

    17Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.

    18Var noen allerede omskåret da han ble kalt? La ham ikke forsøke å oppheve omskjærelsen. Er noen kalt som uomskåret? La ham ikke bli omskåret.

    19Omskjærelse betyr ingenting, og uomskårenhet betyr ingenting, men det som betyr noe, er å holde Guds bud.

  • 1 Kor 7:6-8
    3 vers
    74%

    6Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.

    7For jeg skulle ønske at alle mennesker var slik som jeg selv. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, én slik og en annen slik.

    8Derfor sier jeg til de ugifte og enker: Det er godt for dem om de forblir slik som jeg.

  • Rom 12:7
    71%

    7den som har en tjeneste, la ham virke i tjenesten; den som underviser, med sin undervisning;

  • 1 Kor 7:1-2
    2 vers
    71%

    1Når det gjelder de ting dere skrev til meg om: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne.

    2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.

  • 1 Kor 7:10-11
    2 vers
    70%

    10Og de som er gift befaler jeg – ikke jeg selv, men Herren – at en hustru ikke skal gå fra sin mann.

    11Men hvis hun likevel går fra ham, skal hun enten fortsette å være ugift eller forsone seg med sin mann. Og mannens skal ikke skille seg fra sin hustru.

  • 1 Pet 1:15-17
    3 vers
    69%

    15men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.

    16For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»

    17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • Rom 14:4-5
    2 vers
    69%

    4Hvem er du som dømmer en annens tjener? Til sin egen herre står eller faller han; ja, han skal bli holdt oppe, for Gud har makt til å la ham stå.

    5Én setter én dag høyere enn en annen, en annen setter alle dager likt. Enhver må være fullt overbevist i sitt eget sinn.

  • 1 Tess 4:7
    69%

    7For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.

  • Ef 4:1
    69%

    1Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.

  • 2 Tim 2:4-5
    2 vers
    69%

    4Ingen som er i krigstjeneste, blander seg inn i livets alminnelige gjøremål, for at han kan glede den som har vervet ham til soldat.

    5Og hvis noen kjemper i en konkurranse, blir han likevel ikke kronet uten at han kjemper etter reglene.

  • 1 Kor 7:35
    69%

    35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en felle for dere, men for at alt skal være sømmelig, og at dere skal kunne holde dere nær til Herren uten distraksjoner.

  • 1 Kor 7:37
    69%

    37Men den som står fast i sitt hjerte, og ikke har behov, men har makt over sin egen vilje, og har bestemt i sitt hjerte å holde sin jomfru, han gjør vel.

  • Gal 5:1
    69%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Luk 10:7
    68%

    7Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

  • Rom 12:4
    68%

    4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

  • Rom 14:12
    68%

    12Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv overfor Gud.

  • Fil 3:16
    68%

    16Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.

  • Gal 6:5
    68%

    5For enhver skal bære sin egen byrde.

  • Ef 6:7-8
    2 vers
    68%

    7og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.

    8Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.

  • 1 Kor 14:40
    68%

    40Men la alt skje sømmelig og med orden.

  • 1 Kor 3:5
    68%

    5Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.

  • 2 Tim 2:21
    67%

    21Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ærefull bruk, helliget, nyttig for Herrens bruk, og beredt til all god gjerning.

  • 2 Tim 2:7
    67%

    7Tenk over det jeg sier; og Herren skal gi deg innsikt i alle ting.

  • Gal 5:13
    67%

    13For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • 1 Tim 5:7
    67%

    7Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.

  • 1 Kor 7:15
    67%

    15Men hvis den ikke troende skiller seg, så la ham gå. En bror eller søster blir ikke bundet i slike tilfeller; men Gud har kalt oss til fred.

  • 1 Kor 10:24
    67%

    24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • Rom 14:19
    67%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • 1 Kor 7:32
    67%

    32Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.

  • 1 Kor 14:38
    67%

    38Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

  • 1 Kor 4:2
    67%

    2Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.

  • 1 Tim 6:1
    67%

    1La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.