1 Korinterbrev 4:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:21 : 21 Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.»
  • Luk 12:42 : 42 Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid?
  • Luk 16:10-12 : 10 Den som er trofast i småting, er også trofast i større ting; og den som er urettferdig i småting, er også urettferdig i større ting. 11 Hvis dere da ikke har vist trofasthet med den urettferdige mammon, hvem kan da betro dere de sanne rikdommene? 12 Og dersom dere ikke har vært tro med det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?
  • 1 Kor 4:17 : 17 Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er min kjære og trofaste sønn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
  • 1 Kor 7:25 : 25 Når det gjelder de ugifte, har jeg ikke noe påbud fra Herren; men jeg gir mitt råd, som en som av Herren har fått barmhjertighet til å være troverdig.
  • 2 Kor 2:17 : 17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
  • 2 Kor 4:2 : 2 Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.
  • Kol 1:7 : 7 Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.
  • Kol 4:7 : 7 Tykikus vil fortelle dere alt om hvordan det går med meg. Han er en kjær bror, en trofast tjener og medtjener i Herren.
  • Kol 4:17 : 17 Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»
  • Matt 25:23 : 23 Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.»
  • 4 Mos 12:7 : 7 «Så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.»
  • Ordsp 13:17 : 17 En ond budbringer faller i trøbbel, men en trofast sendebud bringer helse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 4:1
    83%

    1 La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.

  • Luk 16:10-12
    3 vers
    75%

    10 Den som er trofast i småting, er også trofast i større ting; og den som er urettferdig i småting, er også urettferdig i større ting.

    11 Hvis dere da ikke har vist trofasthet med den urettferdige mammon, hvem kan da betro dere de sanne rikdommene?

    12 Og dersom dere ikke har vært tro med det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?

  • Luk 16:1-4
    4 vers
    74%

    1 Og han sa også til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget overfor ham for å ha sløst bort hans eiendom.

    2 Og han kalte ham til seg og sa til ham: Hva er det jeg hører om deg? Gi nå regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.

    3 Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre nå når min herre tar forvaltningen fra meg? Å grave klarer jeg ikke, og å tigge skammer jeg meg over.

    4 Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, slik at folk vil ta imot meg i sine hus når jeg blir satt ut av forvaltningen.

  • Luk 12:42-44
    3 vers
    74%

    42 Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid?

    43 Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.

    44 Sannelig sier jeg dere: Herren skal sette ham over alt det han eier.

  • 1 Tess 2:4
    72%

    4 Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

  • Tit 1:6-7
    2 vers
    72%

    6 En eldste skal være ulastelig, én kvinnes ektemann, og ha troende barn som ikke er anklaget for utskeielser eller ulydighet.

    7 For en tilsynsmann må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,

  • 2 Kor 6:3-4
    2 vers
    71%

    3 Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

    4 men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,

  • Matt 24:45-46
    2 vers
    70%

    45 Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?

    46 Lykkelig er den tjener som hans herre finner i slik gjerning når han kommer.

  • 1 Tim 3:1-2
    2 vers
    70%

    1 Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.

    2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, våken, edruelig, veloppdragen, gjestfri og dyktig i å undervise.

  • Tit 2:10
    70%

    10 Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.

  • Hebr 3:2
    70%

    2 Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.

  • Kol 4:1
    70%

    1 Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.

  • 1 Tim 4:6
    70%

    6 Dersom du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.

  • 1 Tim 3:8-11
    4 vers
    69%

    8 På samme måte skal diakonene være ærverdige, ikke tvetunget, ikke henfallen til mye vin, ikke ute etter uærlig vinning,

    9 og de skal holde fast på troens hemmelighet med en ren samvittighet.

    10 Disse skal først prøves, og hvis de er uklanderlige, skal de få tjeneste som diakoner.

    11 På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.

  • 1 Kor 4:3
    69%

    3 Men for meg betyr det svært lite å bli dømt av dere eller av noe menneskelig domstol; ja, heller ikke jeg dømmer meg selv.

  • 2 Tim 2:2
    69%

    2 Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til pålitelige mennesker som også er i stand til å undervise andre.

  • 2 Tim 4:5
    69%

    5 Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

  • 2 Kor 8:20-21
    2 vers
    69%

    20 Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

    21 For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

  • 1 Pet 5:2
    68%

    2 Vær hyrder for Guds hjord som er hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinnings skyld, men med hengivenhet.

  • 2 Kor 4:1-2
    2 vers
    68%

    1 Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.

    2 Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.

  • 2 Tim 2:15
    68%

    15 Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.

  • Tit 3:8
    68%

    8 Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig understreker, slik at de som tror på Gud kan være opptatt med å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.

  • 2 Tess 3:3
    68%

    3 Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.

  • Tit 2:2
    68%

    2 at eldre menn skal være edruelige, alvorlige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten.

  • Hebr 3:5
    68%

    5 Og Moses var virkelig trofast som tjener i hele Guds hus, til vitnesbyrd om det som senere skulle forkynnes.

  • Ordsp 20:6
    67%

    6 De fleste vil skryte av egen godhet, men hvem finner en trofast mann?

  • 1 Pet 4:10
    67%

    10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

  • 1 Tim 3:5
    67%

    5 For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?

  • Ef 6:7
    67%

    7 og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.

  • Tit 2:7
    67%

    7 Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.

  • 2 Tim 2:6
    67%

    6 Bonden som arbeider skal først få sin del av avlingen.

  • 1 Tim 1:11
    67%

    11 Dette er i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.

  • 1 Tim 4:9
    67%

    9 Dette ordet er troverdig og fortjener full mottakelse.

  • Rom 14:18
    67%

    18 For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.