1 Timoteusbrev 3:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 3:13 : 13 For jeg har fortalt ham at jeg vil dømme hans hus for alltid, på grunn av de misgjerninger han vet om. Hans sønner har brakt forbannelse over seg selv, men han har ikke hindret dem.
  • 1 Tim 3:15 : 15 Men hvis jeg blir forhindret, skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
  • 1 Sam 2:29-30 : 29 Hvorfor tramper dere på mitt offer og min gave, som jeg har befalt i min bolig, og hedrer dine sønner mer enn meg, for å gjøre dere fete med de beste av Israels folks offer? 30 Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa sannelig at ditt hus og din fars hus skulle vandre for meg for alltid; men nå sier Herren: Langt fra meg; for den som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli lite aktet.
  • Apg 20:28 : 28 Så gi akt på dere selv, og på hele flokken, som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn over, til å vokte Guds menighet, som han har kjøpt med sitt eget blod.
  • 1 Kor 10:32 : 32 Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,
  • Ef 1:22 : 22 Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten,
  • Ef 5:24 : 24 Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.
  • Ef 5:32 : 32 Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tim 3:1-4
    4 vers
    89%

    1Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.

    2En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, våken, edruelig, veloppdragen, gjestfri og dyktig i å undervise.

    3Ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke ute etter uærlig vinning, men mild, fredelig og fri for pengekjærhet.

    4Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.

  • 1 Tim 3:11-12
    2 vers
    78%

    11På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.

    12Diakonene skal være én kvinnes mann, og styre sine barn og sine hjem godt.

  • 1 Tim 3:6-7
    2 vers
    77%

    6Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke av stolthet skal falle under djevelens dom.

    7Han må dessuten ha godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, så han ikke kommer i vanry og djevelens snare.

  • Tit 1:6-7
    2 vers
    77%

    6En eldste skal være ulastelig, én kvinnes ektemann, og ha troende barn som ikke er anklaget for utskeielser eller ulydighet.

    7For en tilsynsmann må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,

  • 1 Tim 5:7-8
    2 vers
    74%

    7Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.

    8Men hvis noen ikke sørger for sine egne, spesielt for dem i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.

  • Tit 2:4-5
    2 vers
    73%

    4slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn,

    5til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • 1 Tim 3:15
    71%

    15Men hvis jeg blir forhindret, skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.

  • 1 Kor 11:3
    70%

    3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • 1 Tim 5:14
    70%

    14Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale.

  • 1 Kor 7:33
    70%

    33Men den gifte bryr seg om det som hører verden til, hvordan han kan behage sin hustru.

  • Ef 5:22-25
    4 vers
    69%

    22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

    23For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.

    24Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.

    25Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

  • 1 Kor 7:16
    69%

    16For hvordan vet du, hustru, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din hustru?

  • 1 Pet 3:1
    69%

    1På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    69%

    18Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.

    19Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.

  • 1 Pet 5:2-3
    2 vers
    69%

    2Vær hyrder for Guds hjord som er hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinnings skyld, men med hengivenhet.

    3Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.

  • 1 Kor 14:35
    69%

    35Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.

  • Ef 5:27-29
    3 vers
    69%

    27slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.

    28Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.

    29Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.

  • Ef 5:33
    68%

    33Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.

  • 1 Tess 4:4
    68%

    4At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,

  • 1 Tim 5:17
    68%

    17Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

  • 1 Pet 3:5
    68%

    5For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,

  • 1 Pet 3:7
    67%

    7På samme måte skal dere ektemenn leve med hustruen med innsikt, og vise henne ære som det svakere kar, og som medarving til livets nåde, slik at bønnene deres ikke blir hindret.

  • Ef 6:4
    67%

    4Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • 1 Tim 5:4
    67%

    4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt og gjengjelde foreldrene sine hjemme, for dette er godt og velbehagelig for Gud.

  • 1 Kor 4:2
    67%

    2Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.

  • Mark 3:25
    67%

    25Og dersom et hus kommer i strid med seg selv, kan det huset ikke bli stående.

  • Ordsp 14:1
    67%

    1Enhver klok kvinne bygger sitt hus, men den dåraktige river det ned med sine egne hender.

  • 2 Tim 2:5
    67%

    5Og hvis noen kjemper i en konkurranse, blir han likevel ikke kronet uten at han kjemper etter reglene.

  • Kol 3:21
    67%

    21Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.

  • Ordsp 25:28
    67%

    28Den som ikke har kontroll over sin egen ånd, er som en by uten murer som er brutt ned.

  • 1 Tim 5:1
    67%

    1Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.

  • Ordsp 17:2
    67%

    2En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og skal få del i arven blant brødrene.

  • Hebr 3:6
    67%

    6Men Kristus er trofast som Sønn over sitt eget hus. Hans hus er vi, dersom vi holder fast på frimodigheten og den gledelige forventningen, urokkelig helt til enden.

  • Hebr 13:17
    66%

    17Vær lydige mot deres ledere og underordne dere under dem. For de våker over deres sjeler som noen som skal avlegge regnskap; gjør det slik at de kan gjøre det med glede, ikke med sukk, for det ville være ulønnsomt for dere.

  • Ordsp 6:7
    66%

    7Den har ingen veileder, overvåker, eller hersker,