1 Korinterbrev 11:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:16 : 16 Til kvinnen sa han: «Jeg vil multiplisere din smerte ved svangerskap. Med smerte skal du føde barn. Din trang skal stå til din mann, og han skal råde over deg.»
  • 1 Kor 3:23 : 23 og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.
  • Kol 1:18 : 18 Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alle ting skal ha førsteplassen.
  • Ef 4:15 : 15 Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
  • Kol 2:19 : 19 og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.
  • Kol 3:18 : 18 Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.
  • 1 Tim 2:11-12 : 11 En kvinne skal lære i stillhet, i all ydmykhet. 12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.
  • 1 Pet 3:1 : 1 På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,
  • 1 Pet 3:5-6 : 5 For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn, 6 slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre dersom dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trussel.
  • Ef 5:22-24 : 22 Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren. 23 For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser. 24 Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.
  • Fil 2:7-9 : 7 men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker. 8 Og da han i sin framtreden var funnet som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død. 9 Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn, 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden, 11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • Kol 2:10 : 10 Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.
  • 1 Kor 15:27-28 : 27 For «han har lagt alt under hans føtter». Men når det sies: «alt er underlagt ham», er det klart at dette ikke inkluderer ham som underla ham alt. 28 Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud kan være alt i alle.
  • Ef 1:20-23 : 20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske, 21 langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende. 22 Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten, 23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.
  • Joh 14:28 : 28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
  • Joh 17:2-5 : 2 For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle de som du har gitt ham. 3 Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, han som du har sendt. 4 Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre. 5 Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.
  • Jes 49:3-6 : 3 Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort. 4 Da sa jeg: Jeg har strevd forgjeves, jeg har brukt min kraft for intet og til ingen nytte. Men min rett er hos Herren, og min lønn er hos min Gud. 5 Og nå sier Herren, han som dannet meg fra mors liv til å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til ham: Selv om Israel ikke samles, skal jeg likevel bli æret i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke. 6 Han sa: Det er lett for deg å være min tjener til å reise opp Jakobs stammer og gjenopprette de bevarte av Israel. Jeg vil også gi deg som et lys for hedningene, for at min frelse skal nå til jordens ende.
  • Jes 52:13 : 13 Se, min tjener skal handle forstandig, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.
  • Jes 55:4 : 4 Se, jeg har gitt ham som et vitne for folkene, en leder og kommandør for folkene.
  • Jes 61:1-4 : 1 Herrens Guds Ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter til de ydmyke; han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og åpning av fengselet for de som er bundet. 2 For å proklamere et Herrens nådeår, og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger. 3 For å gi dem som sørger i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning for en tung ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens plantning, til hans ære. 4 De skal bygge opp de gamle ruinene, de skal reise opp de tidligere ødeleggelser, og de skal reparere de ødelagte byene, ødeleggelsene fra mange generasjoner.
  • Matt 28:18 : 18 Da gikk Jesus fram og talte til dem og sa: "Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden.
  • Joh 3:34-36 : 34 For han som Gud har sendt, taler Guds ord; Gud gir ham ikke Ånden etter mål. 35 Faderen elsker Sønnen og har gitt alt i hans hånd. 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede forblir over ham.»
  • Joh 5:20-30 : 20 For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det han selv gjør. Og han skal vise ham større gjerninger enn disse, slik at dere skal undre dere.» 21 For slik som Faderen oppvekker de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil. 22 For Faderen dømmer ingen, men har overlatt hele dommen til Sønnen, 23 slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham. 24 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror på Ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet. 25 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den timen kommer, ja, den er her allerede, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører den, skal leve. 26 For slik Faderen har liv i seg selv, slik har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv. 27 Og han har gitt ham autoritet til å holde dom, fordi han er Menneskesønnen. 28 Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst, 29 og de skal komme ut – de som har gjort godt, til livets oppstandelse, og de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse. 30 Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe. Jeg dømmer slik jeg hører, og min dom er rettferdig, fordi jeg ikke søker min egen vilje, men viljen til ham som sendte meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 11:4-16
    13 vers
    84%

    4Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.

    5Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt eget hode; for det er akkurat som om hun var barbert.

    6For dersom kvinnen ikke dekker seg, så la henne også klippe håret av seg. Men hvis det er skammelig for en kvinne å klippe eller barbere seg, så la henne dekke seg til.

    7En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.

    8For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.

    9Mannen ble heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

    10Derfor bør kvinnen ha et myndighetstegn på hodet, på grunn av englene.

    11Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.

    12For likesom kvinnen er av mannen, slik blir også mannen født av kvinnen; men alt er av Gud.

    13Bedøm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?

    14Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?

    15Men dersom en kvinne har langt hår, er det en ære for henne; fordi håret er gitt henne til et slør.

    16Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.

  • Ef 5:22-25
    4 vers
    81%

    22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

    23For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.

    24Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.

    25Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

  • 1 Tim 2:11-13
    3 vers
    75%

    11En kvinne skal lære i stillhet, i all ydmykhet.

    12Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.

    13For Adam ble skapt først, deretter Eva.

  • Kol 3:18
    74%

    18Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.

  • 1 Kor 11:1-2
    2 vers
    73%

    1Vær etterfølgere av meg, likesom jeg også er det av Kristus.

    2Jeg roser dere nå, brødre, fordi dere husker på meg i alle ting og holder fast på forskriftene slik jeg overga dem til dere.

  • 1 Pet 3:3-5
    3 vers
    73%

    3La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,

    4men hjertets skjulte menneske med det uforgjengelige smykke som er en mild og stille ånd—dette er dyrebart i Guds øyne.

    5For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,

  • Ef 1:22
    72%

    22Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten,

  • 1 Kor 14:33-37
    5 vers
    72%

    33For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter.

    34Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.

    35Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.

    36Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? Eller er dere de eneste det har nådd?

    37Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.

  • Kol 1:18
    71%

    18Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alle ting skal ha førsteplassen.

  • 1 Pet 3:7
    71%

    7På samme måte skal dere ektemenn leve med hustruen med innsikt, og vise henne ære som det svakere kar, og som medarving til livets nåde, slik at bønnene deres ikke blir hindret.

  • Ef 5:32-33
    2 vers
    71%

    32Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.

    33Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.

  • 1 Kor 3:23
    71%

    23og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • 1 Kor 7:3-4
    2 vers
    71%

    3Mannen skal gi sin hustru den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi til sin mann.

    4Hustruen har ikke råderett over sitt eget legeme, det har mannen; og heller ikke mannen har råderett over sitt eget legeme, det har hustruen.

  • 1 Pet 3:1
    70%

    1På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,

  • 1 Tim 3:5
    70%

    5For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?

  • 1 Tim 2:9
    70%

    9Likeså vil jeg at kvinnene skal kle seg i sømmelig drakt, med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,

  • Ef 4:15
    70%

    15Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • Ef 3:10
    69%

    10Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;

  • Tit 2:5
    68%

    5til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • Kol 2:19
    68%

    19og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.

  • 1 Kor 15:28
    68%

    28Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud kan være alt i alle.

  • Ef 5:28
    68%

    28Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.

  • 1 Kor 6:15
    68%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • 1 Kor 7:16
    68%

    16For hvordan vet du, hustru, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din hustru?