1 Korinterbrev 11:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 15:30 : 30 David gikk opp langs Oljebergets skråning, og gråt mens han gikk oppover; han hadde hodet dekket og gikk barbent. Alle som var med ham dekket også sine hoder, og de gikk opp, gråtende mens de gikk.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har innsatt noen i menigheten; for det første apostler, deretter profeter, for det tredje lærere; så undergjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre og forskjellige slags tunger.
  • 1 Kor 11:14 : 14 Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
  • 1 Kor 12:10 : 10 til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger.
  • 2 Sam 19:4 : 4 Men kongen dekket til ansiktet sitt og ropte høyt: «Å, min sønn Absalom! Å Absalom, min sønn, min sønn!»
  • 1 Kor 14:1-9 : 1 Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk. 2 For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud. Ingen forstår ham, for han taler hemmeligheter i ånden. 3 Men den som taler profetisk, taler til mennesker og gir oppbyggelse, formaning og trøst. 4 Den som taler i tunger, oppbygger seg selv; men den som taler profetisk, oppbygger menigheten. 5 Jeg skulle ønske dere alle talte i tunger, men heller at dere talte profetisk; for den som taler profetisk, er større enn den som taler i tunger, med mindre han tyder det han sier, slik at menigheten blir oppbygd. 6 Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, hvilken nytte har dere av det hvis jeg ikke samtidig formidler åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning? 7 Selv livløse ting som gir lyd, enten det er fløyte eller harpe, hvis de ikke gir forskjellige toner, hvordan kan en da forstå hva som blir spilt på fløyten eller harpen? 8 For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp? 9 Slik er det også med dere: Hvis dere ikke med tungen taler ord som er lett å forstå, hvordan kan en da vite hva dere sier? Dere vil da tale ut i luften. 10 Det finnes sikkert mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening. 11 Men hvis jeg ikke kjenner meningen med språket, vil jeg være som en utlending for den som snakker, og den som snakker, blir en utlending for meg. 12 Slik også med dere. Når dere nå brenner etter åndelige gaver, søk da å være rike på gaver til menighetens oppbyggelse. 13 Derfor skal den som taler i tunger, be om at han også må kunne tyde. 14 For dersom jeg ber i en tunge, er det min ånd som ber, men min forstand har ingen nytte av det. 15 Hva skal jeg så gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med min forstand. Jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med min forstand. 16 Ellers, hvis du priser Gud i ånden, hvordan kan da en uinnvidd som er tilstede, si «amen» til din takkebønn? Han forstår jo ikke hva du sier. 17 Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd. 18 Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle. 19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, slik at jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i tunger. 20 Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne. 21 Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.» 22 Derfor er tungetale et tegn, ikke for dem som tror, men for dem som ikke tror. Profetien, derimot, er ikke for dem som er vantro, men for de troende. 23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling? 24 Men dersom alle taler profetisk, og det kommer inn en ukyndig eller vantro, blir han overbevist av alle og bedømt av alle. 25 Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 11:5-16
    12 vers
    92%

    5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt eget hode; for det er akkurat som om hun var barbert.

    6 For dersom kvinnen ikke dekker seg, så la henne også klippe håret av seg. Men hvis det er skammelig for en kvinne å klippe eller barbere seg, så la henne dekke seg til.

    7 En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.

    8 For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.

    9 Mannen ble heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

    10 Derfor bør kvinnen ha et myndighetstegn på hodet, på grunn av englene.

    11 Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.

    12 For likesom kvinnen er av mannen, slik blir også mannen født av kvinnen; men alt er av Gud.

    13 Bedøm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?

    14 Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?

    15 Men dersom en kvinne har langt hår, er det en ære for henne; fordi håret er gitt henne til et slør.

    16 Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.

  • 1 Kor 11:3
    84%

    3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • 1 Tim 2:8-9
    2 vers
    71%

    8 Jeg vil derfor at mennene skal be overalt, og løfte opp hellige hender uten sinne og tvil.

    9 Likeså vil jeg at kvinnene skal kle seg i sømmelig drakt, med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,

  • 1 Kor 14:34-38
    5 vers
    71%

    34 Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.

    35 Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.

    36 Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? Eller er dere de eneste det har nådd?

    37 Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.

    38 Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

  • 3 Mos 21:10
    69%

    10 Den som er øversteprest blant sine brødre, på hvis hode salvingsoljen er blitt utøst, og som er innviet for å bære presteklærne, skal ikke la sitt hode bli bart eller rive i klærne sine.

  • Sak 13:4
    69%

    4 Og det skal skje på den dagen at profetene skal skamme seg over synet sitt når de har profetert, og de skal ikke kle seg i enkle klesplagg for å bedra.

  • 1 Tim 2:11-12
    2 vers
    68%

    11 En kvinne skal lære i stillhet, i all ydmykhet.

    12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.

  • 1 Pet 3:3-5
    3 vers
    68%

    3 La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,

    4 men hjertets skjulte menneske med det uforgjengelige smykke som er en mild og stille ånd—dette er dyrebart i Guds øyne.

    5 For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,

  • Ef 5:22-24
    3 vers
    67%

    22 Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

    23 For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.

    24 Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.

  • 1 Tess 4:4
    67%

    4 At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,

  • Jes 3:17
    66%

    17 derfor vil Herren slå med skurv på Sions døtres hoder, og Herren vil avdekke deres hemmeligheter.

  • 1 Kor 14:30-32
    3 vers
    66%

    30 Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie.

    31 For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.

    32 Og profetenes ånder er underordnet profetene.

  • 1 Kor 14:24-25
    2 vers
    66%

    24 Men dersom alle taler profetisk, og det kommer inn en ukyndig eller vantro, blir han overbevist av alle og bedømt av alle.

    25 Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.

  • 1 Kor 7:4
    66%

    4 Hustruen har ikke råderett over sitt eget legeme, det har mannen; og heller ikke mannen har råderett over sitt eget legeme, det har hustruen.

  • 1 Pet 3:7
    66%

    7 På samme måte skal dere ektemenn leve med hustruen med innsikt, og vise henne ære som det svakere kar, og som medarving til livets nåde, slik at bønnene deres ikke blir hindret.

  • 3 Mos 13:29
    65%

    29 Hvis en mann eller kvinne har et skadested på hodet eller skjegget,

  • 3 Mos 13:40-41
    2 vers
    65%

    40 Den mannen hvis hår faller av hodet, er skallet, men han er ren.

    41 Og den som mister håret fra den delen av hodet mot ansiktet, har pannelokkhår; men han er ren.

  • 1 Kor 4:6
    65%

    6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • 4 Mos 6:9
    65%

    9 Men hvis noen dør plutselig ved siden av ham, og han dermed gjør hodet for sin innvielse urent, skal han barbere sitt hode på dagen for sin renselse. På den syvende dagen skal han barbere det.

  • 1 Pet 4:11
    65%

    11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • Ordsp 4:9
    65%

    9 Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.

  • 5 Mos 22:5
    65%

    5 En kvinne skal ikke bære en manns klær, og en mann skal ikke ta på seg en kvinnes plagg: for alle som gjør slikt er avskyelige for Herren din Gud.

  • Jes 9:15
    64%

    15 Den eldgamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som lærer løgner, han er halen.

  • Ef 5:33
    64%

    33 Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.

  • 1 Kor 12:24
    64%

    24 mens våre vakre lemmer ikke trenger det. Gud har satt sammen kroppen slik at det lemmet som mangler ære, får større ære.