1 Korinterbrev 12:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

mens våre vakre lemmer ikke trenger det. Gud har satt sammen kroppen slik at det lemmet som mangler ære, får større ære.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 2:25 : 25 Og de var begge nakne, mannen og hans hustru, og de skammet seg ikke.
  • 1 Mos 3:11 : 11 Gud sa: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet som jeg forbød deg å spise av?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:14-23
    10 vers
    91%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?

    16Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?

    17Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ble det av lukten?

    18Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville.

    19Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

    21Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»

    22Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.

    23De lemmer på kroppen som vi synes er mindre ærefulle, dem gir vi desto større ære, og våre mindre tiltalende kroppsdeler gir vi desto større verdighet,

  • 1 Kor 12:25-27
    3 vers
    81%

    25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

    26Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

    27Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

  • Rom 12:4-6
    3 vers
    79%

    4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

    6Og da vi har ulike nådegaver etter den nåde vi har fått, så la den som har profetiens gave, bruke den i samsvar med troen;

  • 1 Kor 12:12
    75%

    12For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

  • Ef 4:16
    73%

    16Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.

  • Kol 2:19
    72%

    19og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.

  • Ef 1:23
    71%

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.

  • Ef 5:29-30
    2 vers
    71%

    29Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • Kol 2:23
    71%

    23De har riktignok skinn av visdom med selvvalgt gudsdyrkelse og falsk ydmykhet og forsømmelse av legemet, men de har ingen verdi og tjener bare til tilfredsstillelse av kjødet.

  • 1 Kor 6:15
    70%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • 1 Kor 1:29
    70%

    29for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.

  • 1 Kor 15:38
    70%

    38Men Gud gir det en kropp slik han vil, hvert frø får sin egen kropp.

  • 1 Tess 4:12
    70%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Rom 1:24
    70%

    24Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.

  • Luk 12:23
    70%

    23For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne.

  • 2 Kor 3:10
    70%

    10Det som var herlig, har likevel ingen glans sammenlignet med den overveldende herlighet som overgår det.

  • Hebr 11:40
    69%

    40Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.

  • Ef 4:12
    69%

    12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • 1 Kor 6:13
    69%

    13Maten er for magen, og magen for maten, men Gud skal ødelegge både den og disse. Kroppen er ikke ment for hor, men for Herren, og Herren er for kroppen.

  • 1 Kor 4:6-7
    2 vers
    69%

    6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

    7For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?

  • 1 Kor 6:19-20
    2 vers
    69%

    19Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?

    20For dere er kjøpt for en pris; gi derfor Gud ære med kroppen deres og i deres ånd, som hører Gud til.

  • 2 Kor 4:7
    68%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.

  • 1 Kor 15:40
    68%

    40Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer; men annen glans har de himmelske, og annen glans har de jordiske.

  • Fil 1:24
    68%

    24Men det å bli værende i kroppen er mer nødvendig for deres skyld.

  • 2 Kor 5:12
    68%

    12For vi anbefaler oss ikke igjen for dere, men gir dere en anledning til å rose dere på våre vegne; slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke i hjertet.

  • Fil 3:21
    68%

    21som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.

  • 1 Tess 4:4
    68%

    4At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,

  • 1 Pet 3:3
    68%

    3La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,

  • Rom 15:1
    67%

    1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

  • 2 Kor 10:12-13
    2 vers
    67%

    12For vi våger ikke å sammenligne oss med eller stille oss på linje med dem som fremhever seg selv. Når de måler seg selv etter seg selv og sammenligner seg med seg selv, viser de mangel på visdom.

    13Vi vil derimot ikke rose oss utenfor vår målestokk, men bare etter den målestokken for området som Gud har tildelt oss, en målestokk som når helt frem til dere.

  • Hebr 12:12
    67%

    12Derfor, løft opp de slappe hender og styrk de svake knær,

  • 1 Kor 4:10
    67%

    10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.

  • 1 Kor 12:31
    67%

    31Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.