1 Korinterbrev 11:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt eget hode; for det er akkurat som om hun var barbert.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 21:12 : 12 da skal du ta henne med hjem til ditt hus; og hun skal barbere hodet og klippe neglene sine.
  • Luk 2:36 : 36 Det var også en profetinne der, Anna, datter av Fanuel, av Asers stamme. Hun var langt oppe i årene og hadde levd syv år med sin mann etter sin jomfrustand,
  • Apg 21:9 : 9 Denne mannen hadde fire ugifte døtre, som alle hadde profetisk gave.
  • 1 Kor 14:34 : 34 Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.
  • Apg 2:17 : 17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at Jeg vil utøse av min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, deres gamle skal ha drømmer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 11:3-4
    2 vers
    92%

    3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

    4Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.

  • 1 Kor 11:6-16
    11 vers
    91%

    6For dersom kvinnen ikke dekker seg, så la henne også klippe håret av seg. Men hvis det er skammelig for en kvinne å klippe eller barbere seg, så la henne dekke seg til.

    7En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.

    8For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.

    9Mannen ble heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

    10Derfor bør kvinnen ha et myndighetstegn på hodet, på grunn av englene.

    11Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.

    12For likesom kvinnen er av mannen, slik blir også mannen født av kvinnen; men alt er av Gud.

    13Bedøm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?

    14Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?

    15Men dersom en kvinne har langt hår, er det en ære for henne; fordi håret er gitt henne til et slør.

    16Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.

  • 1 Tim 2:9-12
    4 vers
    74%

    9Likeså vil jeg at kvinnene skal kle seg i sømmelig drakt, med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,

    10men med gode gjerninger, slik det passer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.

    11En kvinne skal lære i stillhet, i all ydmykhet.

    12Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.

  • 1 Kor 14:34-36
    3 vers
    74%

    34Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.

    35Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.

    36Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? Eller er dere de eneste det har nådd?

  • 1 Pet 3:3-5
    3 vers
    69%

    3La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,

    4men hjertets skjulte menneske med det uforgjengelige smykke som er en mild og stille ånd—dette er dyrebart i Guds øyne.

    5For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,

  • Jes 3:17
    69%

    17derfor vil Herren slå med skurv på Sions døtres hoder, og Herren vil avdekke deres hemmeligheter.

  • Ef 5:22-24
    3 vers
    68%

    22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

    23For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.

    24Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.

  • 3 Mos 21:10
    67%

    10Den som er øversteprest blant sine brødre, på hvis hode salvingsoljen er blitt utøst, og som er innviet for å bære presteklærne, skal ikke la sitt hode bli bart eller rive i klærne sine.

  • Tit 2:5
    67%

    5til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • 3 Mos 13:29
    66%

    29Hvis en mann eller kvinne har et skadested på hodet eller skjegget,

  • 5 Mos 22:5
    66%

    5En kvinne skal ikke bære en manns klær, og en mann skal ikke ta på seg en kvinnes plagg: for alle som gjør slikt er avskyelige for Herren din Gud.

  • Åp 17:5
    66%

    5På hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: «Babylon den store, mor til jordens skjøger og avskyeligheter.»

  • Sak 13:4
    66%

    4Og det skal skje på den dagen at profetene skal skamme seg over synet sitt når de har profetert, og de skal ikke kle seg i enkle klesplagg for å bedra.

  • 3 Mos 21:5
    66%

    5De skal ikke barbere hodet sitt, heller ikke skal de barbere hjørnet av skjegget sitt, eller lage noen rispinger i kroppen.

  • 3 Mos 13:40-41
    2 vers
    66%

    40Den mannen hvis hår faller av hodet, er skallet, men han er ren.

    41Og den som mister håret fra den delen av hodet mot ansiktet, har pannelokkhår; men han er ren.

  • Ef 5:33
    66%

    33Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.

  • 4 Mos 6:5
    66%

    5Så lenge han har avlagt nasireerløftet, skal han ikke la barberkniv røre sitt hode. Inntil de dagene er fullført, der han har viet seg til Herren, skal han være hellig, og la sitt hår vokse langt.

  • Esek 7:18
    66%

    18De skal også kle seg med sekkestrie, og skrekk skal dekke dem; og skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle deres hoder.

  • 1 Tim 5:5
    66%

    5Men den som virkelig er enke og alene, setter sitt håp til Gud og holder fast ved bønner og påkallelser natt og dag.

  • 1 Tim 5:16
    65%

    16Hvis en troende mann eller kvinne har enker hos seg, skal de hjelpe dem og ikke belaste menigheten, slik at menigheten kan hjelpe dem som virkelig er enker.

  • Ordsp 4:9
    65%

    9Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.

  • 1 Pet 3:7
    65%

    7På samme måte skal dere ektemenn leve med hustruen med innsikt, og vise henne ære som det svakere kar, og som medarving til livets nåde, slik at bønnene deres ikke blir hindret.

  • 1 Tim 5:2-3
    2 vers
    65%

    2Eldre kvinner som mødre, yngre som søstre, i all renhet.

    3Vis ære mot enker som virkelig er enker.

  • 1 Kor 7:4
    65%

    4Hustruen har ikke råderett over sitt eget legeme, det har mannen; og heller ikke mannen har råderett over sitt eget legeme, det har hustruen.

  • 1 Tim 5:14
    65%

    14Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale.

  • 1 Kor 7:34-35
    2 vers
    65%

    34Det er også forskjell på hustruen og jomfruen. Den ugifte kvinne bryr seg om det som er av Herren, for å være hellig både i kropp og ånd; men den gifte kvinne bryr seg om det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.

    35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en felle for dere, men for at alt skal være sømmelig, og at dere skal kunne holde dere nær til Herren uten distraksjoner.

  • 4 Mos 30:3
    64%

    3Om en kvinne gir et løfte til HERREN og binder seg med et løfte mens hun er i sin fars hus i sin ungdom,