Efeserne 5:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:18-4:1 : 18 Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren. 19 Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem. 20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren. 21 Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet. 22 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alle ting, ikke bare når øyet ser på, som de som prøver å gjøre inntrykk, men av et oppriktig hjerte i gudsfrykt. 23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker, 24 og vit at dere skal få arven til lønn av Herren, for det er Kristus Herren dere tjener. 25 Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling. 1 Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.
  • 1 Mos 3:16 : 16 Til kvinnen sa han: «Jeg vil multiplisere din smerte ved svangerskap. Med smerte skal du føde barn. Din trang skal stå til din mann, og han skal råde over deg.»
  • 1 Pet 3:1-6 : 1 På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel, 2 når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere. 3 La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær, 4 men hjertets skjulte menneske med det uforgjengelige smykke som er en mild og stille ånd—dette er dyrebart i Guds øyne. 5 For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn, 6 slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre dersom dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trussel.
  • Tit 2:5 : 5 til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
  • Ef 5:22-6:9 : 22 Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren. 23 For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser. 24 Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting. 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig. 28 Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv. 29 Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten. 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben. 31 Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød. 32 Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten. 33 Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann. 1 Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett. 2 Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte — 3 så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden. 4 Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning. 5 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus. 6 Ikke bare i øyentjeneste, for å være mennesker til lags, men som Kristi tjenere som av hjertet gjør Guds vilje, 7 og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker. 8 Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri. 9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.
  • Est 1:20 : 20 Og når kongens befaling, som han skal utstede, blir kunngjort i hele hans rike (for det er stort), da skal alle konenes gi sine menn ære, både store og små.
  • 1 Tim 2:11-12 : 11 En kvinne skal lære i stillhet, i all ydmykhet. 12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.
  • 1 Kor 14:34 : 34 Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.
  • Est 1:16-18 : 16 Og Memukan svarte foran kongen og fyrster: Vashti, dronningen, har ikke bare krenket kongen, men også alle fyrster og alle folkene i alle provinsene under kong Ahasverus. 17 For denne handling av dronningen vil bli kjent blant alle kvinner, slik at de vil forakte sine menn i sine øyne, når det blir sagt at kong Ahasverus befalte dronning Vashti å komme fram for seg, men hun kom ikke. 18 På samme måte vil adelskvinnene i Persia og Media i dag si til alle kongens fyrster som har hørt om dronningens handling. Dette vil føre til stor forakt og vrede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:23-29
    7 vers
    89%

    23 For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.

    24 Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.

    25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

    26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet,

    27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.

    28 Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.

    29 Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    88%

    18 Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.

    19 Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.

  • Ef 5:21
    83%

    21 og underordner dere hverandre i gudsfrykt.

  • 1 Pet 3:1-2
    2 vers
    83%

    1 På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,

    2 når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere.

  • 1 Pet 3:5-7
    3 vers
    82%

    5 For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,

    6 slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre dersom dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trussel.

    7 På samme måte skal dere ektemenn leve med hustruen med innsikt, og vise henne ære som det svakere kar, og som medarving til livets nåde, slik at bønnene deres ikke blir hindret.

  • Ef 5:31-33
    3 vers
    80%

    31 Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød.

    32 Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.

    33 Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.

  • Tit 2:4-5
    2 vers
    79%

    4 slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn,

    5 til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • 1 Kor 7:2-4
    3 vers
    77%

    2 Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.

    3 Mannen skal gi sin hustru den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi til sin mann.

    4 Hustruen har ikke råderett over sitt eget legeme, det har mannen; og heller ikke mannen har råderett over sitt eget legeme, det har hustruen.

  • 1 Kor 11:3
    75%

    3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • Ef 6:5
    74%

    5 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.

  • 1 Kor 14:34-35
    2 vers
    74%

    34 Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.

    35 Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.

  • 1 Tim 2:11-12
    2 vers
    73%

    11 En kvinne skal lære i stillhet, i all ydmykhet.

    12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.

  • 1 Kor 11:10-12
    3 vers
    72%

    10 Derfor bør kvinnen ha et myndighetstegn på hodet, på grunn av englene.

    11 Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.

    12 For likesom kvinnen er av mannen, slik blir også mannen født av kvinnen; men alt er av Gud.

  • Kol 3:22
    72%

    22 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alle ting, ikke bare når øyet ser på, som de som prøver å gjøre inntrykk, men av et oppriktig hjerte i gudsfrykt.

  • 1 Pet 5:5
    71%

    5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.

  • 1 Kor 7:16
    71%

    16 For hvordan vet du, hustru, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din hustru?

  • Ef 1:22
    71%

    22 Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten,

  • 1 Pet 2:13
    71%

    13 Underordne dere for Herrens skyld enhver menneskelig ordning, enten det gjelder kongen som den øverste myndighet,

  • 1 Kor 7:10
    70%

    10 Og de som er gift befaler jeg – ikke jeg selv, men Herren – at en hustru ikke skal gå fra sin mann.

  • 1 Tim 3:11
    70%

    11 På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.

  • 1 Tim 5:14
    70%

    14 Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale.

  • 1 Mos 2:24
    70%

    24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin hustru, og de skal være ett kjøtt.

  • Matt 19:5
    69%

    5 og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’

  • Jak 4:7
    69%

    7 Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.

  • 1 Tim 5:2
    69%

    2 Eldre kvinner som mødre, yngre som søstre, i all renhet.

  • 1 Tim 3:4-5
    2 vers
    69%

    4 Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.

    5 For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?

  • Rom 7:2
    69%

    2 For en kvinne som har en ektemann, er etter loven bundet til mannen sin så lenge han lever. Men dersom mannen dør, er hun løst fra ektemannens lov.

  • 1 Kor 7:39
    69%

    39 Konen er bundet av loven så lenge mannen lever; men hvis mannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.

  • Mark 10:7
    68%

    7 Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru;

  • 1 Kor 11:5
    68%

    5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt eget hode; for det er akkurat som om hun var barbert.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.