Efeserbrevet 5:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 2:24 : 24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin hustru, og de skal være ett kjøtt.
  • Matt 19:5 : 5 og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’
  • Mark 10:7-8 : 7 Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru; 8 og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.
  • 1 Kor 6:16 : 16 Eller vet dere ikke at den som forener seg med en skjøge, blir ett legeme med henne? For «de to», sier han, «skal bli til ett kjød».

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 19:4-7
    4 vers
    94%

    4Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,

    5og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’

    6Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»

    7De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»

  • 1 Mos 2:22-25
    4 vers
    93%

    22Og Herren Gud bygde en kvinne av ribbenet han hadde tatt fra mannen, og førte henne til mannen.

    23Og Adam sa, «Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.»

    24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin hustru, og de skal være ett kjøtt.

    25Og de var begge nakne, mannen og hans hustru, og de skammet seg ikke.

  • Mark 10:6-9
    4 vers
    92%

    6Men fra skapelsens begynnelse skapte Gud dem til mann og kvinne.

    7Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru;

    8og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.

    9Derfor, det Gud har sammenføyd, skal ikke mennesker skille.»

  • Ef 5:32-33
    2 vers
    87%

    32Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.

    33Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.

  • Ef 5:27-30
    4 vers
    83%

    27slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.

    28Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.

    29Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • 1 Kor 6:15-18
    4 vers
    79%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

    16Eller vet dere ikke at den som forener seg med en skjøge, blir ett legeme med henne? For «de to», sier han, «skal bli til ett kjød».

    17Men den som forener seg med Herren, er én ånd med ham.

    18Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.

  • Ef 5:22-25
    4 vers
    75%

    22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

    23For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.

    24Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.

    25Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,

  • Matt 5:31-32
    2 vers
    74%

    31Det er sagt: «Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.»

    32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av annen grunn enn utroskap, får henne til å drive hor. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.

  • 1 Kor 7:2-5
    4 vers
    74%

    2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.

    3Mannen skal gi sin hustru den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi til sin mann.

    4Hustruen har ikke råderett over sitt eget legeme, det har mannen; og heller ikke mannen har råderett over sitt eget legeme, det har hustruen.

    5Hold dere ikke fra hverandre, uten når dere blir enige om det for en tid, slik at dere kan ofre dere for faste og bønn, og kom så sammen igjen, slik at Satan ikke frister dere på grunn av mangel på selvkontroll.

  • 1 Kor 7:10-11
    2 vers
    73%

    10Og de som er gift befaler jeg – ikke jeg selv, men Herren – at en hustru ikke skal gå fra sin mann.

    11Men hvis hun likevel går fra ham, skal hun enten fortsette å være ugift eller forsone seg med sin mann. Og mannens skal ikke skille seg fra sin hustru.

  • Mark 10:11
    71%

    11Da sa han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.

  • 5 Mos 24:1-2
    2 vers
    71%

    1Når en mann har tatt en kvinne til ekte og giftet seg med henne, og det skjer at hun ikke lenger finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe uanstendig hos henne, da skal han skrive et skilsmissebrev, gi det i hennes hånd og sende henne bort fra sitt hus.

    2Og når hun har forlatt hans hus, kan hun bli en annen manns kone.

  • Mal 2:15
    71%

    15Har ikke Gud gjort dem til ett? Og har han ikke også resten av ånden? Og hvorfor én? For å søke en gudfryktig slekt. Derfor, vokt deres ånd, og ingen må være utro mot sin ungdoms hustru.

  • 1 Mos 2:18
    70%

    18Og Herren Gud sa, «Det er ikke godt at mannen er alene; jeg vil lage en hjelper som passer til ham.»

  • 1 Kor 11:11
    69%

    11Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.

  • Matt 22:25
    69%

    25Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde barn, etterlot han hustruen til sin bror.

  • Ordsp 5:18
    69%

    18Måtte din kilde være velsignet: og gled deg med din ungdoms hustru.

  • Hebr 13:4
    69%

    4Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen skal være ren; men utuktige og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.

  • Matt 19:9-10
    2 vers
    69%

    9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone av noen annen grunn enn hor, og gifter seg med en annen, han gjør seg skyldig i ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med henne som er fraskilt, begår ekteskapsbrudd.»

    10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

  • Rom 12:5
    68%

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • 1 Kor 7:27
    68%

    27Er du gift med en kvinne? Søk ikke å bli løst fra henne. Er du løst fra en kvinne? Søk da ikke en kone.

  • 5 Mos 22:30
    68%

    30En mann skal ikke ta sin fars kone og røpe sin fars skjul.

  • Luk 18:29
    68%

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

  • Luk 16:18
    68%

    18Enhver som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.