Ordspråkene 17:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og skal få del i arven blant brødrene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 10:5 : 5 Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
  • Ordsp 19:26 : 26 Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
  • Fork 4:13 : 13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.
  • 1 Mos 24:4-9 : 4 Men du skal dra til mitt land og min slekt og finne en kone til min sønn Isak. 5 Tjeneren sa til ham: «Hva om kvinnen ikke vil følge meg til dette landet? Må jeg da føre din sønn tilbake til landet du kom fra?» 6 Abraham svarte ham: «Se til at du ikke fører sønnen min tilbake dit. 7 Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra landet til min slekt, og som talte til meg og lovet meg: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet,' han vil sende sin engel foran deg, og du skal finne en kone til min sønn derfra. 8 Og hvis kvinnen ikke vil følge deg, skal du være fri fra denne eden min: bare ikke før min sønn tilbake dit.» 9 Og tjeneren la hånden under låret til sin herre Abraham og sverget til ham angående dette. 10 Tjeneren tok ti av sin herres kameler og dro av sted, for han hadde all sin herres eiendom i sin hånd. Han dro til Mesopotamia, til byen Nahor. 11 Han fikk kamelene til å knele utenfor byen ved en vannkilde om kvelden, tiden da kvinnene går ut for å hente vann. 12 Han sa: «Herre, min herre Abrahams Gud, la meg bli lykkelig i dag, og vis godhet mot min herre Abraham. 13 Se, jeg står her ved vannkilden, og byens døtre kommer ut for å hente vann. 14 La det være slik at den unge kvinnene jeg sier til: 'La meg få drikke litt vann fra krukken din,' og hun svarer: 'Drikk, og jeg vil også gi dine kameler drikke,' skal være hun du har bestemt for din tjener Isak. Ved det skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre.» 15 Før han var ferdig med å snakke, se, da kom Rebekka ut med krukken på skulderen, datteren til Betuel, sønn av Milka, som var Nahors, Abrahams bror, kone. 16 Den unge kvinnen var meget vakker å se på, en jomfru; ingen mann hadde kjent henne. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp igjen. 17 Tjeneren løp mot henne og sa: «La meg få drikke litt vann fra krukken din.» 18 Hun sa: «Drikk, min herre,» og hun skyndte seg å senke krukken ned i hånden sin og ga ham å drikke. 19 Da hun hadde latt ham drikke, sa hun: «Jeg vil trekke opp vann til kamelene dine også, til de er ferdige med å drikke.» 20 Hun skyndte seg å tømme sin krukke i vanntrauet og løp igjen til brønnen for å trekke mer vann, og hun drog opp vann til alle kamelene hans. 21 Mannen så undrende på henne, og han var stille for å se om Herren hadde gjort reisen hans vellykket eller ikke. 22 Da kamelene var ferdige med å drikke, tok mannen en gullring som veide en halv sikel, og to armbånd til hennes hender som veide ti sikel gull. 23 Han spurte: «Hvem er du datteren til? Fortell meg, vær så snill, er det plass i din fars hus til å overnatte? 24 Hun svarte: «Jeg er datteren til Betuel, sønn av Milka, som hun fødte til Nahor.» 25 Hun sa videre til ham: «Vi har både strå og fòr nok, og det er plass til å overnatte.» 26 Mannen bøyde seg ned, tilbad Herren, 27 og sa: «Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har latt min herre bli uten nåde og sannhet, jeg som var på veien, Herren ledet meg til huset til min herres brødre.» 28 Den unge kvinnen løp og fortalte hennes mors hus om disse tingene. 29 Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved brønnen. 30 Da han så neseringen og armbåndene på sin søsters hender og hørte Rebekka, hans søster, si, «Slik sa mannen til meg», kom han til mannen. Se, han sto ved kamelene ved brønnen. 31 Han sa: «Kom inn, du som er velsignet av Herren. Hvorfor står du ute? Jeg har gjort huset klart og rom for kamelene.» 32 Mannen kom inn i huset, og han løsnet kamelenes seletøy, ga dem strå og fòr og vann til å vaske sine føtter og føttene til mennene som var med ham. 33 Det ble satt frem mat for ham til å spise, men han sa: «Jeg vil ikke spise før jeg har sagt min ærend.» Han svarte: «Snakk!» 34 Han sa: «Jeg er Abrahams tjener. 35 Herren har velsignet min herre voldsomt; han har blitt stor. Han har gitt ham småfe, storfe, sølv, gull, tjenere og tjenestepiker, kameler og esler. 36 Sara, min herres kone, fødte en sønn til min herre i sin alderdom, og til ham har han gitt alt hva han eier. 37 Min herre fikk meg til å sverge og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaanittene, i hvis land jeg bor. 38 Men du skal dra til min fars hus og min slekt og finne en kone til min sønn.' 39 Jeg sa til min herre: 'Hva hvis kvinnen ikke vil følge meg?' 40 Han svarte meg: 'Herren, foran hvem jeg vandrer, vil sende sin engel med deg og gjøre veien din vellykket, så du kan finne en kone til min sønn fra min slekt og min fars hus.' 41 Da skal du være fri fra eden min, når du kommer til slekten min; hvis de ikke gir deg en, skal du være fri fra eden min. 42 Jeg kom i dag til brønnen og sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, hvis du vil gjøre reisen min vellykket, 43 Se, jeg står ved vannkilden; la det bli slik at når jomfruen kommer for å hente vann, og jeg sier til henne: 'Gi meg litt vann fra krukken din, vær så snill,' 44 Og hun svarer meg: 'Drikk du, og jeg vil også dra vann til kamelene dine,' la henne være den kvinnen som Herren har bestemt for min herres sønn.» 45 Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, se, da kom Rebekka ut med krukken på skulderen, hun gikk ned til kilden og hentet vann. Jeg sa til henne: 'La meg få drikke litt, vær så snill.' 46 Hun skyndte seg å senke krukken fra skulderen og sa: 'Drikk' og jeg vil også gi dine kameler', og slik drakk jeg, og hun ga også kamelene drikke. 47 Jeg spurte henne, 'Hvem er du datter av?' Hun sa: 'Betuels datter, sønn av Nahor, som Milka fødte til ham.' Jeg satte ringen på ansiktet hennes og armbåndene på hendene hennes. 48 Jeg bøyde hodet og tilba Herren, velsignet Herren, min arbeidsplass Abrahams Gud, som hadde ledet meg den rette veien å ta min mesters brors datter til sin sønn. 49 Fortell meg nå, om dere vil vise vennlighet og sannhet mot min herre; og hvis ikke, si meg det, så jeg kan snu meg til høyre eller venstre. 50 Da svarte Laban og Betuel: 'Dette kommer fra Herren; vi kan ikke si deg verken ondt eller godt. 51 Se, Rebekka står foran deg; ta henne med og gå, og la henne bli din herres sønns kone, slik Herren har sagt. 52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilbad han Herren, bøyde seg til jorden. 53 Og tjeneren tok fram sølvsmykker, gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka. Han ga også kostelige gaver til hennes bror og mor. 54 De spiste og drakk, han og de mennene som var med ham, og de ble natten over. De sto opp om morgenen, og han sa: 'Send meg av sted til min herre.' 55 Men hennes bror og mor sa: 'La jenta bli hos oss i noen dager, minst ti; etter det kan hun dra.' 56 Men han sa til dem: 'Ikke hold meg igjen, siden Herren har gitt meg fremgang; send meg av sted så jeg kan gå til min herre.' 57 De sa: 'La oss kalle til jenta og spørre henne.' 58 De kalte på Rebekka og spurte henne: 'Vil du dra med denne mannen?' Hun svarte: 'Jeg vil dra.' 59 Så sendte de av sted sin søster Rebekka, hennes amme, Abrahams tjener og hans menn. 60 De velsignet Rebekka og sa: 'Vår søster, må du bli mor til tusentalls millioner, og måtte dine etterkommere ta porten til de som hater dem.' 61 Rebekka og hennes tjenestepiker sto opp, satte seg på kamelene og fulgte mannen; tjeneren tok Rebekka og dro av gårde. 62 Isak kom fra veien ved kilden Lahai-Roi, for han bodde i Negev. 63 Isak gikk ut for å meditere ute på marken ved kveldstid, og han løftet blikket og så kamelene komme. 64 Rebekka løftet blikket og da hun så Isak, steg hun av kamelen. 65 Hun hadde spurt tjeneren: 'Hvem er den mannen som går ute på markene for å møte oss?' Tjeneren hadde sagt: 'Det er min herre'; da tok hun et slør og dekket seg til. 66 Tjeneren fortalte Isak alt han hadde gjort. 67 Isak førte henne inn i teltet til sin mor Sara, han tok Rebekka og hun ble hans kone, og han elsket henne. Isak ble trøstet etter morens død.
  • Ordsp 29:15 : 15 Stokken og irettesettelse gir visdom, men et barn som blir overlatt til seg selv, bringer skam til sin mor.
  • Ordsp 11:29 : 29 Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.
  • Ordsp 14:35 : 35 Kongens gunst er mot en vis tjener, men hans vrede er mot den som bringer skam.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 29:21
    77%

    21Den som oppdrar sin tjener forsiktig fra barndommen, vil til slutt ha ham som en sønn.

  • Ordsp 11:29
    77%

    29Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.

  • Ordsp 14:35
    76%

    35Kongens gunst er mot en vis tjener, men hans vrede er mot den som bringer skam.

  • Ordsp 28:7
    76%

    7Den som holder loven, er en klok sønn, men den som er venn med umoralske menn, bringer skam over sin far.

  • Ordsp 15:20
    76%

    20En klok sønn gjør sin far glad, men en tåpelig mann forakter sin mor.

  • Ordsp 17:25
    75%

    25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitterhet for hun som bar ham.

  • Ordsp 29:15
    74%

    15Stokken og irettesettelse gir visdom, men et barn som blir overlatt til seg selv, bringer skam til sin mor.

  • Ordsp 3:35
    74%

    35De vise skal arve ære, men skam skal de tåpelige oppnå.

  • Ordsp 10:1
    73%

    1Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er til sorg for sin mor.

  • Fork 4:13
    73%

    13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.

  • Ordsp 13:1
    73%

    1En klok sønn hører sin fars veiledning, men en spotter lytter ikke til irettesettelse.

  • Ordsp 27:11
    73%

    11Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.

  • Ordsp 29:17
    72%

    17Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.

  • Ordsp 15:5-6
    2 vers
    72%

    5En dåre forakter sin fars veiledning, men den som respekterer irettesettelse er klok.

    6I den rettferdiges hus er det mye skatt, men inntektene til den onde bringer ulykke.

  • Ordsp 17:1
    72%

    1Bedre er en tørr bit brød med fred enn et hus fullt av festmåltider med strid.

  • Ordsp 19:10
    72%

    10Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.

  • Ordsp 10:5
    72%

    5Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.

  • Ordsp 17:6
    72%

    6Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.

  • 5 Mos 21:17-18
    2 vers
    72%

    17Men han skal anerkjenne sønnen til den hatede som den førstefødte ved å gi ham en dobbel del av alt han har, for han er begynnelsen på hans styrke; førstefødselsretten tilhører ham.

    18Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem,

  • Ordsp 17:21
    72%

    21Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.

  • Ordsp 19:13-14
    2 vers
    72%

    13En dum sønn er en ulykke for sin far, og en kranglete hustru er som en konstant dryppende regn.

    14Hus og rikdom er en arv fra fedre, men en klok hustru er fra Herren.

  • Ordsp 23:24
    72%

    24Den rettferdige fars hjerte skal glede seg sterkt, og den som får en klok sønn, skal ha glede av ham.

  • Ordsp 19:26
    72%

    26Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.

  • Ordsp 12:9
    71%

    9Den som er foraktet og har en tjener er bedre enn den som gir seg selv ære og mangler brød.

  • Ordsp 30:22
    71%

    22En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,

  • Ordsp 13:18
    71%

    18Fattigdom og skam skal ramme den som avviser veiledning, men den som tar imot irettesettelse, blir æret.

  • Ordsp 22:6-7
    2 vers
    71%

    6Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.

    7Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.

  • Ordsp 23:15
    71%

    15Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil mitt hjerte fryde seg, også mitt.

  • Luk 12:44
    71%

    44Sannelig sier jeg dere: Herren skal sette ham over alt det han eier.

  • Matt 24:47
    70%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Ordsp 12:16
    70%

    16En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.

  • Ordsp 12:24
    70%

    24De flittiges hånd skal herske, men den late må slite.

  • Ordsp 29:19
    70%

    19En tjener vil ikke bli korrigert av ord alene; for selv om han forstår, vil han ikke svare.

  • Jes 3:6
    70%

    6Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår leder, og la denne ruinen være under din ledelse.

  • Ordsp 17:3
    69%

    3Sølvet kan finrenses i en smelteovn, og gull i en smelteovn, men Herren prøver hjertene.

  • 1 Tim 3:4
    69%

    4Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.

  • Ordsp 20:21
    69%

    21En arv kan skaffes i hast i begynnelsen, men i enden vil den ikke bli velsignet.

  • Fork 7:11
    69%

    11Visdom er god sammen med en arv, og den bringer fordel for dem som ser solen.

  • Ordsp 19:18
    69%

    18Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din sjel spare hans gråt.

  • Fork 9:17
    69%

    17De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.

  • Matt 24:45
    69%

    45Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?

  • Ordsp 23:19
    69%

    19Hør, min sønn, og vær vis, og led ditt hjerte på rett vei.

  • Ordsp 13:22
    69%

    22En god mann etterlater en arv til sine barnebarn, og synders rikdom er gitt til de rettferdige.

  • Gal 4:1
    69%

    1Jeg sier da at arvingen, så lenge han er barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;

  • Ordsp 14:3
    69%

    3I den dåraktiges munn er stolthet som en pisk, men de vises lepper bevarer dem.

  • Ordsp 17:10
    69%

    10En irettesettelse trenger dypere inn i en klok mann enn hundre slag i en dåre.