Stillhet fremfor strid, vis tjener og hjertets prøvelse
Bedre en tørr brødbit med fred enn et hus fullt av offermåltider med strid.
Bedre en tørr brødbit med fred enn et hus fullt av festmåltider med krangel.
En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og får del i arven blant brødrene.
En klok tjener får herredømme over en sønn som bringer skam, og blant brødre får han del i arven.
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Smeltedigelen prøver sølv og ovnen gull, men Herren prøver hjertene.
Ordbruk, omsorg for fattige og ære mellom generasjoner
Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
Den onde lytter til ondskapsfull tale, den som lyver, gir øre til en ødeleggende tunge.
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykke, går ikke fri.
Den som håner den fattige, spotter hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, går ikke fri.
Barnebarn er de gamles krone, og barns stolthet er deres fedre.
Barnebarn er de gamles krone, og barns pryd er fedrene.
Utsøkte ord sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre løgn for en adelsmann.
Veltalige ord sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre løgn for en edel mann.
Gaver, tilgivelse og refsens virkning på vis og dåre
En bestikkelse er som en lykkestein i dens eiers øyne; hvor han enn vender seg, lykkes han.
Bestikkelsen er som en lykkestein i giverens øyne; hvor han enn vender seg, lykkes han.
Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; den som ripper opp en sak, skiller nære venner.
Den som dekker over en forseelse, søker kjærlighet; den som ripper opp i en sak, skiller nære venner.
En tilrettevisning går dypere inn i den forstandige enn hundre slag i en dåre.
En irettesettelse trenger dypere inn i den forstandige enn hundre slag i dåren.
Opprør, dårskap og begynnelsen på stridens ødeleggelse
En ond mann søker bare opprør; en nådeløs budbærer blir sendt mot ham.
Den som bare gjør opprør, søker ondt; en grusom budbærer blir sendt mot ham.
Bedre å møte en binne som har mistet ungene, enn en dåre i hans dårskap.
Bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine enn en dåre i hans dårskap.
Den som gjengjelder godt med ondt, viker ikke ulykken fra hans hus.
Den som gjengjelder godt med ondt, skal ondet ikke vike fra hans hus.
Å slippe vannet løs er begynnelsen på strid; forlat saken før striden bryter ut.
Å slippe vann løs er begynnelsen på strid; før striden bryter ut, trekk deg unna.
Rett dom, tom visdomsjakt og trofast vennskap i nød
Den som frikjenner den skyldige og den som dømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
Å frikjenne den skyldige og å dømme den rettferdige skyldig — begge deler er en styggedom for Herren.
Hva skal en dåre med penger i hånden for å kjøpe visdom når han mangler forstand?
Hvorfor har dåren penger i hånden til å kjøpe visdom når han mangler forstand?
En venn elsker til alle tider, en bror er født for trengsel.
En venn elsker til alle tider; en bror er født til å hjelpe i nød.
Uforstandig kausjon, stridslyst, og hjertets og tungens fall
Den som mangler forstand, slår håndslag og stiller garanti for sin venn.
Et menneske uten forstand slår håndslag og går i borgen for sin neste.
Den som elsker overtredelse, elsker strid; den som hever døren sin, søker ødeleggelse.
Den som elsker overtredelse, elsker strid; den som hever sin dør, søker ødeleggelse.
Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som er forvrengt i tale, faller i ulykke.
Foreldresorg over dåre og hjertets helbredende glede
Den som får en dåre til sønn, får sorg; en narrs far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg; far til en dåre har ingen glede.
Et glad hjerte er god medisin, men en nedbrutt ånd tørker opp knoklene.
Et glad hjerte er god medisin, men en nedbrutt ånd tørker opp knoklene.
Bestikkelser forvrenger rett; visdom er nær, dårskap fjern
Den onde tar imot bestikkelse fra brystfolden for å bøye rettens veier.
Den onde tar imot bestikkelse fra fanget for å bøye rettens veier.
Den forstandige har visdom for øye, mens dåren har blikket mot jordens ender.
Den forstandige har visdom for øye, men dårens blikk er vendt mot jordens ender.
Uforstandig sønn gir bitterhet; urett mot rettferdige er ondt
En tåpelig sønn er til ergrelse for sin far og til bitterhet for henne som fødte ham.
En tåpelig sønn er til ergrelse for sin far og til bitterhet for hun som fødte ham.
Det er ikke godt å bøtelegge den rettferdige, å slå de edle for rettskaffenhet.
Det er ikke godt å bøtelegge en rettferdig, heller ikke å slå edle menn for deres rettskaffenhet.
Behersket tale og taushet som tegn på forstand
Den som holder igjen sine ord, viser kunnskap; den som er rolig av ånd, er en mann med forstand.
Den som holder igjen sine ord, viser kunnskap; den som er rolig av sinn, er en mann med innsikt.
Selv en dåre blir regnet som vis når han tier; den som lukker leppene, blir regnet som forstandig.
Selv en dåre regnes som vis når han tier, når han lukker leppene, regnes han som forstandig.