Markus 3:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og dersom et hus kommer i strid med seg selv, kan det huset ikke bli stående.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:4 : 4 Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
  • 1 Mos 13:7-8 : 7 Det oppsto strid mellom Abrahams og Lots gjetere; og kanaanittene og perisittene bodde på den tiden i landet. 8 Og Abram sa til Lot: La det ikke være strid mellom meg og deg, og mellom mine gjetere og dine gjetere; for vi er brødre.
  • Sal 133:1 : 1 Se, hvor godt og hvor vakkert det er når brødre lever sammen i enhet!
  • Gal 5:15 : 15 Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.
  • Jak 3:16 : 16 For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:23-24
    2 vers
    94%

    23Han kalte dem da til seg og talte til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?

    24Om et rike kommer i strid med seg selv, kan det riket ikke bli stående.

  • Mark 3:26-27
    2 vers
    88%

    26Og om Satan reiser seg mot seg selv og kommer i strid, kan han ikke bli stående, men tar ende.

    27Ingen kan gå inn i den sterke manns hus og plyndre ham uten først å binde den sterke; da kan han plyndre hans hus.

  • Matt 12:24-30
    7 vers
    87%

    24Men da fariseerne hørte det, sa de: «Han driver ikke ut onde ånder annet enn ved Beelsebul, herskeren over de onde åndene.»

    25Men Jesus kjente tankene deres og sa til dem: «Hvert rike som ligger i strid med seg selv, legges øde, og enhver by eller ethvert hus som er splittet imot seg selv, kan ikke bestå.

    26Og hvis Satan driver ut Satan, da er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bestå?

    27Og dersom jeg driver ut onde ånder ved Beelsebul, hvem er det da deres egne barn driver dem ut ved? Derfor skal de være deres dommere.

    28Men dersom jeg driver ut onde ånder ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.

    29Hvordan kan noen gå inn i en sterks hus og røve hans gods uten først å binde den sterke? Deretter kan han plyndre huset hans.

    30Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Luk 11:17-25
    9 vers
    86%

    17Men han kjente tankene deres og sa til dem: «Ethvert rike som er i strid med seg selv, blir lagt øde, og et hus som er splittet mot seg selv, faller.

    18Hvis nå Satan også er splittet mot seg selv, hvordan kan da hans rike bli stående? Dere sier jo at det er ved Beelsebul jeg driver ut onde ånder.

    19Men hvis jeg driver onde ånder ut ved Beelsebul, hvem driver da deres sønner dem ut ved? Derfor skal de være deres dommere.

    20Men hvis jeg driver ut onde ånder ved Guds finger, da er Guds rike kommet til dere.

    21Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er eiendelene hans trygge.

    22Men når en sterkere enn han kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham alle våpnene som han stolte på, og fordeler byttet hans.

    23Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, han sprer.

    24Når den urene ånden har forlatt et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile. Når den ikke finner noe, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg kom fra.'

    25Og når den kommer dit, finner den huset feid og pyntet.

  • Luk 12:51-53
    3 vers
    75%

    51Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splid.

    52Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to og to mot tre.

    53Faren skal være mot sin sønn, og sønnen mot sin far; moren mot datteren, og datteren mot sin mor; svigermor mot sin svigerdatter, og svigerdatter mot sin svigermor.

  • Matt 10:35-36
    2 vers
    71%

    35For jeg er kommet for å sette en mann mot hans far, en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor.

    36Og en manns fiender skal bli de av hans eget hus.

  • Matt 7:25
    70%

    25Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen.

  • Matt 7:27
    69%

    27Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.

  • Matt 10:13
    68%

    13Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.

  • Luk 16:13
    68%

    13Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.»

  • Luk 21:10
    68%

    10Deretter sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.

  • Fork 4:12
    68%

    12Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.

  • Luk 10:6
    68%

    6Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.

  • Job 8:15
    68%

    15Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå; han skal holde fast ved det, men det skal ikke vare.

  • 1 Tim 3:5
    67%

    5For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?

  • Matt 6:24
    67%

    24Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Luk 6:48
    67%

    48Han er lik en mann som bygde et hus, gravde dypt og la grunnmuren på fjell; og når flommen kom og elven slo mot huset, kunne den ikke ryste det, fordi det var godt bygd.

  • Luk 14:26
    66%

    26«Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

  • Mark 13:15
    66%

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

  • Matt 12:44
    66%

    44Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Og når den kommer, finner den det ledig, feid og pyntet.

  • Ordsp 24:3
    66%

    3Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det etablert.

  • Matt 10:25
    66%

    25Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de da ikke gjøre det med hans husfolk?

  • Ordsp 12:7
    66%

    7De onde faller og er borte, men de rettferdiges hus skal bli stående.

  • Mark 9:40
    66%

    40For den som ikke er mot oss, er med oss.

  • Mika 7:6
    66%

    6For sønnen vanærer sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de i hans egen husstand.

  • Luk 14:33
    66%

    33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Luk 14:30
    66%

    30og sier: ‘Denne mannen begynte å bygge, men klarte ikke å fullføre.’

  • Sal 11:3
    66%

    3Når grunnvollene blir revet opp, hva kan den rettferdige gjøre?

  • Jer 22:5
    66%

    5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli en ødemark.

  • Amos 6:11
    65%

    11For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.

  • Matt 12:33
    65%

    33Enten må dere holde treet for godt og frukten for god, eller hold treet for dårlig og frukten for dårlig; for treet kjenner man på frukten.