Matteus 10:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 35:13 : 13 Men jeg, da de var syke, bar jeg sekk som min kledning; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
  • Luk 10:6 : 6 Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.
  • 2 Kor 2:16 : 16 For disse siste en duft av død til død, for de andre en duft av liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig til dette?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 10:3-11
    9 vers
    90%

    3Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

    4Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

    5Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.'

    6Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.

    7Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

    8Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som settes fram for dere,

    9og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

    10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

    11'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'

  • Matt 10:14-15
    2 vers
    86%

    14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

    15Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det gå tåleligere for landet Sodoma og Gomorra enn for den byen.»

  • Matt 10:9-12
    4 vers
    85%

    9Skaff dere verken gull eller sølv eller kobber til å ha i beltene deres,

    10ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.

    11Når dere kommer inn i en by eller landsby, så spør dere fram til hvem i den som er verdig, og bli der til dere drar videre.

    12Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

  • Luk 9:4-5
    2 vers
    80%

    4Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

    5Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Mark 6:10-11
    2 vers
    80%

    10Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra.

    11Og dersom noen ikke tar imot dere eller lytter til dere, så dra derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere: Det skal bli lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.»

  • 2 Joh 1:10
    73%

    10Om noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og hils ham ingen velkomsthilsen.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    72%

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Matt 10:40
    72%

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.

  • Matt 12:43-44
    2 vers
    72%

    43Når den urene ånden har gått ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner ingen.

    44Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Og når den kommer, finner den det ledig, feid og pyntet.

  • Luk 13:35
    71%

    35Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • 1 Sam 25:6
    71%

    6Si til ham, Fred være både med deg og med ditt hus, og fred være med alt du eier.

  • Joh 14:27
    71%

    27Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.

  • Luk 11:24-25
    2 vers
    70%

    24Når den urene ånden har forlatt et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile. Når den ikke finner noe, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg kom fra.'

    25Og når den kommer dit, finner den huset feid og pyntet.

  • 5 Mos 20:10-11
    2 vers
    70%

    10Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.

    11Hvis den gir deg fredsomt svar og åpner seg for deg, skal folket i den bli dine tributære og tjene deg.

  • Luk 7:6
    70%

    6Da gikk Jesus med dem. Men da han allerede var nær huset, sendte offiseren noen av sine venner ut og sa til ham: «Herre, bry deg ikke; for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

  • Matt 10:6-7
    2 vers
    69%

    6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

    7Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Matt 10:23
    69%

    23Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.

  • Luk 17:31
    69%

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Mark 9:50
    69%

    50Salt er godt; men hvis saltet mister sin smak, med hva skal dere da gi det smak? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.

  • Mark 3:25
    68%

    25Og dersom et hus kommer i strid med seg selv, kan det huset ikke bli stående.

  • Matt 24:17
    68%

    17Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

  • Luk 13:25
    68%

    25Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'

  • Matt 7:6-7
    2 vers
    68%

    6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

    7Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.

  • Matt 23:38
    68%

    38Se, huset deres etterlates dere øde!

  • Matt 10:34
    68%

    34Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet med fred, men med sverd.

  • Luk 11:21
    68%

    21Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er eiendelene hans trygge.

  • Luk 10:38
    68%

    38Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

  • Matt 12:29
    67%

    29Hvordan kan noen gå inn i en sterks hus og røve hans gods uten først å binde den sterke? Deretter kan han plyndre huset hans.

  • Dom 19:20
    67%

    20Og den gamle mannen sa: 'Fred være med deg; la alle dine behov komme over meg, men ikke overnatt på gaten.'

  • Luk 12:51
    67%

    51Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splid.