Matteus 10:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 25:6 : 6 Si til ham, Fred være både med deg og med ditt hus, og fred være med alt du eier.
  • Luk 10:5-6 : 5 Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.' 6 Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.
  • Apg 10:36 : 36 Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —
  • 2 Kor 5:20 : 20 Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud!
  • 3 Joh 1:14 : 14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 10:4-11
    8 vers
    86%

    4 Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

    5 Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.'

    6 Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.

    7 Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

    8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som settes fram for dere,

    9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

    10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

    11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'

  • Matt 10:13-14
    2 vers
    85%

    13 Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.

    14 Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Mark 6:10
    80%

    10 Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra.

  • Luk 9:4-5
    2 vers
    79%

    4 Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

    5 Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Matt 10:11
    79%

    11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, så spør dere fram til hvem i den som er verdig, og bli der til dere drar videre.

  • Luk 1:40
    74%

    40 Hun gikk inn i huset til Sakarja og hilste på Elisabet.

  • 2 Kor 13:12-13
    2 vers
    73%

    12 Hils hverandre med et hellig kyss.

    13 Alle de hellige hilser dere.

  • 2 Joh 1:10-11
    2 vers
    71%

    10 Om noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og hils ham ingen velkomsthilsen.

    11 For den som hilser ham velkommen blir medskyldig i hans onde gjerninger.

  • 1 Pet 5:14
    70%

    14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • 1 Kor 16:19-20
    2 vers
    70%

    19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Matt 10:6-7
    2 vers
    69%

    6 Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

    7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Dom 18:15
    69%

    15 Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, ja, til Mikas hus, og hilste på ham.

  • 5 Mos 20:10
    69%

    10 Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.

  • Luk 10:38
    69%

    38 Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

  • 1 Sam 25:6
    69%

    6 Si til ham, Fred være både med deg og med ditt hus, og fred være med alt du eier.

  • 1 Tess 5:26
    68%

    26 Hils alle brødrene med et hellig kyss.

  • Luk 22:10-11
    2 vers
    68%

    10 Han svarte dem: «Se, når dere kommer inn i byen, skal en mann møte dere som bærer en krukke med vann; følg etter ham inn i huset hvor han går inn.

    11 Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?

  • Sal 118:26
    68%

    26 Velsignet er han som kommer i Herrens navn. Vi velsigner dere fra Herrens hus.

  • Rom 16:16
    67%

    16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Luk 13:35
    67%

    35 Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Luk 7:6
    67%

    6 Da gikk Jesus med dem. Men da han allerede var nær huset, sendte offiseren noen av sine venner ut og sa til ham: «Herre, bry deg ikke; for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

  • Matt 10:40
    67%

    40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.

  • Rom 16:5
    66%

    5 Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.

  • Mark 1:29
    66%

    29 Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Matt 5:47
    66%

    47 Og om dere bare hilser på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

  • Mark 14:14
    66%

    14 og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Matt 12:44
    66%

    44 Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Og når den kommer, finner den det ledig, feid og pyntet.

  • Fil 4:21
    66%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • Mark 2:1
    66%

    1 Noen dager senere kom han igjen til Kapernaum, og det ble kjent at han var i huset.

  • 5 Mos 28:6
    66%

    6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.

  • Luk 11:25
    66%

    25 Og når den kommer dit, finner den huset feid og pyntet.

  • Mark 7:17
    66%

    17 Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

  • Rom 16:10
    66%

    10 Hils Apelles, prøvet og godkjent i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus’ hus.

  • Mark 11:10
    65%

    10 Velsignet være vår far Davids rike som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

  • Matt 23:39
    65%

    39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.

  • Kol 4:15
    65%

    15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.