Matteus 5:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og om dere bare hilser på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 5:20 : 20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, kommer dere slett ikke inn i himmelens rike.
  • Luk 6:32 : 32 For om dere elsker dem som elsker dere, hva slags takk fortjener dere? Også syndere elsker dem som elsker dem.
  • Luk 10:4-5 : 4 Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien. 5 Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.'
  • 1 Pet 2:20 : 20 For hvilken ros får dere om dere tåler tålmodig når dere blir slått på grunn av feiltrinn? Men om dere holder ut lidelse når dere gjør godt, dette finner nåde hos Gud.
  • Matt 10:12 : 12 Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:43-46
    4 vers
    88%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

    45slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol stå opp over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

    46For om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

  • Matt 5:48
    78%

    48Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • Luk 6:30-36
    7 vers
    77%

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

    31Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

    32For om dere elsker dem som elsker dere, hva slags takk fortjener dere? Også syndere elsker dem som elsker dem.

    33Og om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva slags takk fortjener dere da? Syndere gjør jo det samme.

    34Og om dere låner ut til dem dere håper å få igjen fra, hvilken takk fortjener dere? Syndere låner også til syndere for å få like mye tilbake.

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

    36Vær derfor barmhjertige, slik også deres Far er barmhjertig.

  • Matt 6:1-5
    5 vers
    72%

    1Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

    2Derfor, når du gir almisser, så ikke la blåse i basun foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for at de skal høste ære av mennesker. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

    3Men når du gir almisser, la ikke din venstre hånd vite hva din høyre hånd gjør,

    4slik at dine gaver kan gis i det skjulte. Og din Far, som ser i skjul, skal belønne deg åpenlyst.

    5Og når du ber, vær ikke som hyklerne; for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene, så folk kan se dem. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Luk 3:12-13
    2 vers
    72%

    12Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

    13Han sa til dem: «Krev ikke inn mer enn det som er bestemt for dere.»

  • Matt 7:12
    71%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Matt 23:7
    70%

    7og å motta hilsninger på torgene, og å bli tiltalt av mennesker som rabbi, rabbi.

  • Matt 18:35
    69%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • Matt 21:31-32
    2 vers
    69%

    31Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike.

    32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

  • Luk 6:27-28
    2 vers
    69%

    27«Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

  • 1 Tess 5:26
    69%

    26Hils alle brødrene med et hellig kyss.

  • Jak 2:8
    68%

    8Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

  • Matt 5:12
    68%

    12Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.

  • Luk 6:23
    68%

    23Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen; slik gjorde jo deres fedre mot profetene.»

  • Matt 5:20
    68%

    20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, kommer dere slett ikke inn i himmelens rike.

  • Luk 18:13
    68%

    13Men tolleren stod langt borte og våget ikke engang å løfte øynene mot himmelen, men slo seg på brystet og sa: Gud, vær meg nådig, jeg er en synder.

  • Matt 5:23
    68%

    23Om du derfor kommer med offergaven din til alteret, og der husker at din bror har noe imot deg,

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    68%

    14For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

    15Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.

  • Luk 6:46
    68%

    46Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • 2 Kor 13:12
    68%

    12Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Luk 14:12
    67%

    12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller aftensmåltid, innby da ikke vennene dine eller brødrene dine eller slektningene dine eller rike naboer, så de ikke inviterer deg tilbake og du får vederlag.

  • Matt 18:17
    67%

    17Og hvis han nekter å høre på dem, så si det til menigheten. Men vil han heller ikke høre menigheten, så skal han være som en hedning og en toller for deg.

  • Luk 12:57
    67%

    57Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?

  • Matt 5:16
    67%

    16La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.

  • Matt 5:39
    67%

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

  • Jak 2:4
    67%

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • Matt 6:8
    67%

    8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

  • Luk 11:43
    67%

    43Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og hilsninger på torgene.

  • 3 Joh 1:5
    67%

    5Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

  • 1 Kor 6:8
    67%

    8Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!

  • 1 Kor 16:20
    67%

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Rom 12:14
    67%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Luk 18:10
    67%

    10To menn gikk opp i tempelet for å be; den ene en fariseer og den andre en toller.