Matteus 5:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 2:12 : 12 Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.
  • Joh 15:8 : 8 Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.
  • 2 Kor 9:13 : 13 Ved prøven på denne tjenesten priser de Gud for deres bekjennelse av lydighet mot Kristi evangelium, og for deres gavmilde gave til dem og til alle.
  • 1 Pet 3:16 : 16 Ha en god samvittighet, slik at når dere blir baktalt som om dere var onde gjerningsmenn, vil de som falskt anklager deres gode ferd i Kristus, måtte skamme seg.
  • 1 Pet 4:14 : 14 Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere lykkelige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men blant dere blir han æret.
  • 1 Joh 1:5-7 : 5 Dette er altså det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham. 6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten. 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
  • 2 Tess 1:10-12 : 10 på den dagen da han kommer for å bli herliggjort i sine hellige, og for å bli beundret blant alle som tror – fordi vårt vitnesbyrd blant dere er blitt trodd. 11 Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk. 12 Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
  • Fil 2:15-16 : 15 så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden, 16 idet dere holder fast på livets ord. Da kan jeg få ros på Kristi dag for at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
  • Ef 5:8 : 8 For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—
  • Jes 60:1-3 : 1 Stå opp, strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden, og dyp mørke dekker folkene; men Herren skal stige opp over deg, og hans herlighet skal åpenbares over deg. 3 Og folkeslagene skal komme til ditt lys, og konger til din oppgangs glans.
  • Jes 58:8 : 8 Da skal ditt lys bryte frem som morgenen, og din helse skal skyte frem raskt, og din rettferdighet skal gå foran deg. Herrens herlighet skal være din bakvakt.
  • Matt 6:1-5 : 1 Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen. 2 Derfor, når du gir almisser, så ikke la blåse i basun foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for at de skal høste ære av mennesker. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn. 3 Men når du gir almisser, la ikke din venstre hånd vite hva din høyre hånd gjør, 4 slik at dine gaver kan gis i det skjulte. Og din Far, som ser i skjul, skal belønne deg åpenlyst. 5 Og når du ber, vær ikke som hyklerne; for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene, så folk kan se dem. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.
  • 1 Tim 5:25 : 25 Slik er også de gode gjerninger åpenbare på forhånd, og de som ikke er det, kan heller ikke skjules.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
  • 1 Tim 6:18 : 18 Be dem om å gjøre godt, å være rike på gode gjerninger, være gavmilde og villige til å dele med andre.
  • Tit 2:7 : 7 Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
  • Tit 2:14 : 14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.
  • 1 Tess 2:12 : 12 slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige. 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten. 8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.
  • Tit 3:7-8 : 7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om det evige liv. 8 Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig understreker, slik at de som tror på Gud kan være opptatt med å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
  • Tit 3:14 : 14 La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
  • Hebr 10:24 : 24 Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • Ordsp 4:18 : 18 Men de rettferdiges vei er som den strålende lys, som skinner stadig sterkere til den fullkomne dagen.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi dem som sørger i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning for en tung ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens plantning, til hans ære.
  • Matt 5:45 : 45 slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol stå opp over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.
  • Matt 9:8 : 8 Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.
  • Matt 23:5 : 5 Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store.
  • Gal 1:24 : 24 Og de priste Gud for min skyld.
  • Apg 9:36 : 36 I Joppe var der en disippel ved navn Tabita, som oversatt betyr Dorkas. Hun var rik på gode gjerninger og gavmildhet.
  • Rom 13:11-14 : 11 Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro. 12 Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning. 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse. 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
  • 1 Kor 14:25 : 25 Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.
  • 1 Pet 3:1 : 1 På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,
  • Tit 3:4 : 4 Men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene åpenbarte seg,
  • 1 Tim 5:10 : 10 og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.
  • 1 Tim 2:10 : 10 men med gode gjerninger, slik det passer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
  • Matt 6:9 : 9 Slik skal dere derfor be: Vår Far, som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.
  • Matt 6:16 : 16 Når dere faster, skal dere heller ikke se triste ut, slik som hyklerne. De gjør ansiktene sine stygge slik at menneskene skal se de faster. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.
  • Matt 23:9 : 9 Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen.
  • Luk 11:2 : 2 Han sa til dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen! La ditt navn bli helliget. La ditt rike komme. La din vilje skje, som i himmelen, så og på jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:11-15
    5 vers
    88%

    11 Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

    12 Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.

    13 Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal det da bli salt igjen? Da duger det ikke til annet enn å kastes ut og bli tråkket ned av mennesker.

    14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.

    15 Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.

  • Luk 11:33-36
    4 vers
    83%

    33 Ingen tenner en lampe og setter den i skjul eller under et kar, men på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

    34 Øyet er legemets lampe. Når ditt øye er friskt, er hele ditt legeme også fullt av lys. Men når øyet ditt er dårlig, er legemet ditt også fullt av mørke.

    35 Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.

    36 Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»

  • Luk 8:16-17
    2 vers
    81%

    16 Ingen tenner et lys og dekker det med et kar eller setter det under en seng; men setter det i en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

    17 For intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og heller ikke noe gjemt som ikke skal bli kjent og komme frem for dagen.

  • Matt 6:1-6
    6 vers
    78%

    1 Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

    2 Derfor, når du gir almisser, så ikke la blåse i basun foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for at de skal høste ære av mennesker. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

    3 Men når du gir almisser, la ikke din venstre hånd vite hva din høyre hånd gjør,

    4 slik at dine gaver kan gis i det skjulte. Og din Far, som ser i skjul, skal belønne deg åpenlyst.

    5 Og når du ber, vær ikke som hyklerne; for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene, så folk kan se dem. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

    6 Men du, når du ber, gå inn i ditt lønnkammer, og når du har lukket døren, be til din Far som er i det skjulte; og din Far, som ser i skjul, skal belønne deg åpenlyst.

  • Mark 4:21-22
    2 vers
    77%

    21 Og han sa til dem: «Kommer vel noen med en lampe for å sette den under et kar eller under en seng, og ikke for å sette den på en lysestake?

    22 For ingenting er skjult som ikke vil bli åpenbart, og ikke noe hemmelig som ikke vil komme fram i lyset.

  • Matt 6:18
    76%

    18 så du ikke viser deg fastende for menneskene, men bare for din Far, som er i det skjulte; og din Far, som ser i skjul, skal belønne deg åpenlyst.

  • Luk 12:35
    75%

    35 Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

  • Matt 13:43
    75%

    43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!

  • Matt 6:22-23
    2 vers
    74%

    22 Øyet er kroppens lys: Hvis derfor øyet ditt er klart, da blir hele kroppen din fylt med lys.

    23 Men hvis øyet ditt er ondt, da blir hele kroppen din fylt med mørke. Dersom da lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • 2 Kor 4:6
    74%

    6 For Gud, som bød at lys skulle skinne frem av mørket, han har latt sitt lys skinne i våre hjerter for å kjenne Guds herlighet som er åpenbart i Jesu Kristi ansikt.

  • Joh 5:35
    73%

    35 Han var en lampe som brant og skinte, og for en tid ønsket dere å glede dere i hans lys.

  • Luk 17:24
    73%

    24 For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Joh 7:4
    73%

    4 For ingen gjør noe i hemmelighet hvis han selv ønsker å være kjent åpenlyst. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.»

  • Joh 3:19-21
    3 vers
    73%

    19 Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, fordi deres gjerninger var onde.

    20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.

    21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»

  • Joh 12:35-36
    2 vers
    73%

    35 Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

    36 Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette sa Jesus, og gikk bort og skjulte seg for dem.

  • Joh 12:46
    73%

    46 Jeg er kommet som et lys til verden, for at ingen som tror på meg skal bli i mørket.

  • Ef 5:13
    73%

    13 Men alt som blir irettesatt, åpenbares av lyset; for alt det som åpenbarer, er lys.

  • Luk 12:3
    72%

    3 Derfor, det dere har sagt i mørket skal bli hørt i lyset; og det dere har hvisket i øret i avlukker, skal bli ropt ut fra hustakene.

  • 1 Tim 5:25
    72%

    25 Slik er også de gode gjerninger åpenbare på forhånd, og de som ikke er det, kan heller ikke skjules.

  • Matt 5:45
    72%

    45 slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol stå opp over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

  • Joh 8:12
    72%

    12 Da talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.»

  • Matt 17:2
    72%

    2 Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.

  • Matt 5:48
    72%

    48 Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • Fil 2:15
    72%

    15 så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,

  • Matt 10:27
    72%

    27 Det jeg sier dere i mørket, tal det i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.

  • Joh 9:5
    72%

    5 Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»

  • Matt 6:16
    72%

    16 Når dere faster, skal dere heller ikke se triste ut, slik som hyklerne. De gjør ansiktene sine stygge slik at menneskene skal se de faster. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Matt 4:16
    71%

    16 det folket som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, har lyset gått opp.»

  • Matt 5:17
    71%

    17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

  • Rom 14:16
    71%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Matt 23:5
    71%

    5 Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store.

  • 1 Pet 2:12
    71%

    12 Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.