Matteus 6:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Øyet er kroppens lys: Hvis derfor øyet ditt er klart, da blir hele kroppen din fylt med lys.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 11:34-36 : 34 Øyet er legemets lampe. Når ditt øye er friskt, er hele ditt legeme også fullt av lys. Men når øyet ditt er dårlig, er legemet ditt også fullt av mørke. 35 Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke. 36 Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»
  • 2 Kor 11:3 : 3 Men jeg frykter at likesom slangen narret Eva med sin list, kan også deres tanker føres på avveier bort fra den oppriktige renheten i Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 11:33-36
    4 vers
    94%

    33 Ingen tenner en lampe og setter den i skjul eller under et kar, men på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

    34 Øyet er legemets lampe. Når ditt øye er friskt, er hele ditt legeme også fullt av lys. Men når øyet ditt er dårlig, er legemet ditt også fullt av mørke.

    35 Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.

    36 Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»

  • Matt 6:23-25
    3 vers
    91%

    23 Men hvis øyet ditt er ondt, da blir hele kroppen din fylt med mørke. Dersom da lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

    24 Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

    25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Matt 6:21
    79%

    21 For hvor din skatt er, der vil også hjertet ditt være.

  • Mark 9:47
    78%

    47 Og hvis ditt øye frister deg til synd, riv det ut. Det er bedre for deg å gå med ett øye inn i Guds rike enn å ha begge øyne og bli kastet i helvetes ild,

  • Matt 18:9
    77%

    9 Og hvis ditt øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn med to øyne å bli kastet i helvetes ild.

  • Matt 5:28-30
    3 vers
    77%

    28 Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne med begjær, har allerede drevet hor med henne i sitt hjerte.

    29 Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

    30 Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, så hogg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

  • Matt 5:14-16
    3 vers
    74%

    14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.

    15 Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.

    16 La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    73%

    41 Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?

    42 Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i ditt øye, når du selv ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først ut bjelken fra ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta ut splinten i din brors øye.

  • Ordsp 4:25
    72%

    25 La dine øyne se rett frem, og la dine øyelokk se rett foran deg.

  • Luk 12:34-35
    2 vers
    72%

    34 For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

    35 Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

  • Luk 8:16-17
    2 vers
    72%

    16 Ingen tenner et lys og dekker det med et kar eller setter det under en seng; men setter det i en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

    17 For intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og heller ikke noe gjemt som ikke skal bli kjent og komme frem for dagen.

  • Ordsp 15:30
    71%

    30 Øynenes lys gleder hjertet, og en god nyhet styrker benene.

  • Matt 13:16
    70%

    16 Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.

  • Matt 7:3-5
    3 vers
    70%

    3 Hvorfor ser du flisen som er i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken som er i ditt eget øye?

    4 Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta ut flisen av øyet ditt; og se, en bjelke er i ditt eget øye?

    5 Du hykler, ta først ut bjelken fra ditt eget øye, da vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

  • 1 Kor 12:16-17
    2 vers
    70%

    16 Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?

    17 Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ble det av lukten?

  • Joh 8:12
    70%

    12 Da talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.»

  • Joh 9:41
    70%

    41 Jesus sa til dem: «Hvis dere var blinde, hadde dere ikke hatt synd. Men nå sier dere: ‘Vi ser’; derfor blir deres synd stående.»

  • 2 Kor 4:6
    69%

    6 For Gud, som bød at lys skulle skinne frem av mørket, han har latt sitt lys skinne i våre hjerter for å kjenne Guds herlighet som er åpenbart i Jesu Kristi ansikt.

  • Fork 11:7
    69%

    7 Lyset er virkelig vakkert, og det er gledelig for øynene å se solen.

  • Luk 6:45
    69%

    45 Et godt menneske bærer fram det gode fra sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske bærer fram det onde fra sitt hjertes onde skatt. For hans munn taler av hjertets overflod.

  • Ordsp 22:9
    69%

    9 Den som har et gavmildt øye, skal bli velsignet, for han gir sitt brød til de fattige.

  • Joh 12:35-36
    2 vers
    69%

    35 Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

    36 Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette sa Jesus, og gikk bort og skjulte seg for dem.

  • Luk 6:39
    69%

    39 Han fortalte dem også en lignelse: «Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?

  • Matt 6:18-19
    2 vers
    69%

    18 så du ikke viser deg fastende for menneskene, men bare for din Far, som er i det skjulte; og din Far, som ser i skjul, skal belønne deg åpenlyst.

    19 Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.

  • Joh 9:5
    68%

    5 Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»

  • Joh 12:46
    68%

    46 Jeg er kommet som et lys til verden, for at ingen som tror på meg skal bli i mørket.

  • Ordsp 4:21
    68%

    21 La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes innerste.

  • Matt 6:4
    68%

    4 slik at dine gaver kan gis i det skjulte. Og din Far, som ser i skjul, skal belønne deg åpenlyst.

  • Matt 20:33
    68%

    33 De sa til ham: ‘Herre, at våre øyne må bli åpnet.’

  • Ef 5:13
    68%

    13 Men alt som blir irettesatt, åpenbares av lyset; for alt det som åpenbarer, er lys.

  • 1 Joh 1:6
    68%

    6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.

  • Mark 4:21
    68%

    21 Og han sa til dem: «Kommer vel noen med en lampe for å sette den under et kar eller under en seng, og ikke for å sette den på en lysestake?

  • Matt 6:33
    68%

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.