Matteus 5:43

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 19:18 : 18 Du skal ikke ta hevn, eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.
  • 5 Mos 23:6 : 6 Du skal aldri søke fred eller lykke for dem, så lenge du lever.
  • Matt 19:19 : 19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
  • Gal 5:13-14 : 13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet. 14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Jak 2:8 : 8 Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.
  • 2 Mos 17:14-16 : 14 Herren sa til Moses: Skriv dette ned som et minne i en bok, og fortell det til Josva, for jeg vil utrydde minnet om Amalek under himmelen. 15 Og Moses bygde et alter og kalte det Jehovahnissi. 16 For han sa: Fordi Herren har sverget at han vil føre krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.
  • Matt 22:39-40 : 39 Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv. 40 På disse to budene hviler hele loven og profetene.»
  • Mark 12:31-34 : 31 Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.» 32 Da sa den skriftlærde til ham: «Godt sagt, Mester! Du har talt rett, for Gud er én, og det finnes ingen annen enn ham. 33 Og å elske ham av alt hjerte, all forstand, av all sjel og all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer verdt enn alle brennoffer og slaktoffer.» 34 Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.
  • Luk 10:27-29 : 27 Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.» 28 Jesus sa til ham: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.» 29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: «Og hvem er min neste?»
  • Rom 13:8-9 : 8 Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven. 9 For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.» 10 Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.
  • 5 Mos 25:17 : 17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut fra Egypt;
  • Sal 41:10 : 10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
  • Sal 139:21-22 : 21 Skulle jeg ikke hate dem, HERRE, som hater deg? Og har jeg ikke avsky for de som reiser seg mot deg? 22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
  • Matt 5:21 : 21 Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:44-47
    4 vers
    90%

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

    45slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol stå opp over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

    46For om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

    47Og om dere bare hilser på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

  • Luk 6:27-33
    7 vers
    87%

    27«Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

    31Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

    32For om dere elsker dem som elsker dere, hva slags takk fortjener dere? Også syndere elsker dem som elsker dem.

    33Og om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva slags takk fortjener dere da? Syndere gjør jo det samme.

  • Matt 5:38-42
    5 vers
    80%

    38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

    40Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

    41Tvinger noen deg til å gå én mil, gå da to med ham.

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

  • Luk 6:35
    78%

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • Matt 22:39
    75%

    39Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Matt 19:19
    74%

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Rom 12:20
    74%

    20Hvis din fiende er sulten, så gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.

  • 3 Mos 19:17-18
    2 vers
    74%

    17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal irettesette din neste, så du ikke drar skyld over deg.

    18Du skal ikke ta hevn, eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.

  • Matt 5:11-12
    2 vers
    73%

    11Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

    12Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.

  • Rom 12:14
    73%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Ordsp 25:21-22
    2 vers
    73%

    21Er din fiende sulten, gi ham brød å spise; er han tørst, gi ham vann å drikke.

    22For da samler du glødende kull på hans hode, og HERREN vil belønne deg.

  • Joh 15:17-18
    2 vers
    72%

    17Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.

    18Hvis verden hater dere, skal dere vite at den hatet meg før den hatet dere.

  • Joh 15:12
    72%

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Gal 5:14
    72%

    14For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Matt 5:21
    72%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»

  • Luk 6:22
    72%

    22Salige er dere når menneskene hater dere og utstøter dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt - for Menneskesønnens skyld.

  • Sal 109:5
    72%

    5De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.

  • Joh 15:23
    72%

    23Den som hater meg, hater også min Far.

  • Luk 10:27
    71%

    27Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.»

  • Luk 21:17
    71%

    17Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Rom 13:9
    71%

    9For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • 5 Mos 30:7
    71%

    7Og Herren din Gud vil legge alle disse forbannelser på dine fiender og på dem som hater deg, som forfulgte deg.

  • 2 Sam 19:6
    70%

    6Du elsker dine fiender og hater vennene dine. I dag har du vist at du ikke bryr deg om lederne og tjenerne dine, for jeg ser at om Absalom hadde levd og alle vi andre hadde dødd, ville det ha behaget deg.

  • Jak 2:8
    70%

    8Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

  • Joh 15:25
    70%

    25Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.

  • 1 Pet 3:9
    70%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • 1 Tess 5:15
    70%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Matt 7:12
    70%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Matt 5:33
    70%

    33Igjen har dere hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.»

  • Joh 13:34
    70%

    34Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

  • Mark 12:31
    70%

    31Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.»

  • Luk 10:36-37
    2 vers
    70%

    36Hvem av disse tre synes du nå viste seg å være en neste for ham som falt blant røverne?»

    37Han sa: «Den som viste ham barmhjertighet.» Da sa Jesus til ham: «Gå, og gjør du det samme.»