Salmenes bok 109:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 17:13 : 13 Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.
  • Sal 38:20 : 20 De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
  • Sal 55:12-15 : 12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham. 13 Men det var deg, en mann som var min like, min venn og min nære. 14 Vi delte yndig råd sammen og gikk til Guds hus med forsamlingen. 15 La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
  • Mark 14:44-45 : 44 Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.» 45 Da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: «Mester, mester!» og kysset ham.
  • Luk 6:16 : 16 og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.
  • Luk 22:47-48 : 47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde kom, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og nærmet seg Jesus for å kysse ham. 48 Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?
  • Joh 13:18 : 18 Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette skjer for at Skriften skal oppfylles: 'Den som spiser brød med meg, har løftet hælen imot meg.'
  • 1 Mos 44:4 : 4 Og da de hadde forlatt byen, men ennå ikke var kommet langt, sa Josef til sin husholder: Reis deg, følg etter mennene. Og når du tar dem igjen, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?
  • 2 Sam 15:12 : 12 Absalom sendte også bud etter Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, mens han ofret i byen. Sammenkomplottet var sterkt, for folket økte stadig i antall med Absalom.
  • 2 Sam 15:31 : 31 Noen fortalte David: Ahitofel er blant konspiratørene med Absalom. Og David ba: Herre, jeg ber deg, gjør Ahitofels råd til dårskap.
  • Sal 35:7-9 : 7 For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel. 8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen. 9 Da skal min sjel glede seg i Herren; den skal fryde seg i hans frelse. 10 Alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, som redder den fattige fra den som er for sterk for ham, ja, den fattige og den trengende fra ham som plyndrer ham? 11 Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om. 12 De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 109:2-4
    3 vers
    85%

    2For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.

    3De har omringet meg med hatefulle ord og kjempet mot meg uten grunn.

    4For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn.

  • Sal 35:12
    85%

    12De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.

  • Sal 38:19-20
    2 vers
    81%

    19Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.

    20De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.

  • Sal 109:20
    81%

    20La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.

  • Jer 18:20
    77%

    20Skal ondt bli gjengjeldt for godt? For de har gravd en grav for meg. Husk at jeg sto foran deg og talte godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.

  • Sal 25:19
    77%

    19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.

  • Sal 139:20-22
    3 vers
    76%

    20For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.

    21Skulle jeg ikke hate dem, HERRE, som hater deg? Og har jeg ikke avsky for de som reiser seg mot deg?

    22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.

  • Sal 55:3
    76%

    3På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.

  • Sal 109:6
    76%

    6La en ond mann stå over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.

  • Sal 54:5
    76%

    5Han skal gi gjengjeld til mine fiender: utslett dem i din sannhet.

  • Sal 56:5-6
    2 vers
    74%

    5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

    6De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.

  • Sal 7:4
    74%

    4Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har befridd ham som uten grunn er min fiende;

  • Job 19:19
    74%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Job 16:9-11
    3 vers
    74%

    9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

    10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

    11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

  • Sal 41:7
    74%

    7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.

  • Sal 102:8
    74%

    8Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Sal 69:4
    73%

    4De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, uten grunn, er mektige; jeg måtte gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.

  • Job 31:29
    73%

    29Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    72%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

  • Sal 35:19
    72%

    19La ikke mine fiender fryde seg over meg uten grunn; heller ikke la dem blunke med øynene, de som hater meg uten årsak.

  • 1 Sam 25:21
    72%

    21David hadde sagt: Sannelig, til ingen nytte har jeg beskyttet alt det denne mannen eier i ørkenen, så ingenting manglet det som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.

  • Sal 71:10
    71%

    10For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,

  • Sal 41:10
    71%

    10Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.

  • Sal 70:2
    71%

    2La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem bli drevet tilbake og gjort til skamme, de som ønsker meg ondt.

  • 2 Sam 22:41
    71%

    41Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Sal 21:11
    71%

    11For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.

  • Job 19:11
    71%

    11Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

  • Sal 35:15
    71%

    15Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Luk 6:27
    71%

    27«Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.

  • Job 30:10
    71%

    10De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

  • Klag 3:64-65
    2 vers
    71%

    64Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.

    65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.

  • Mika 3:2
    71%

    2Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;

  • Sal 38:12
    71%

    12De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.

  • Sal 109:16-17
    2 vers
    71%

    16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende mann, til og med for å drepe den som var knust i hjertet.

    17Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.

  • Sal 55:12
    71%

    12For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.

  • Ordsp 17:13
    70%

    13Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.

  • Klag 3:60
    70%

    60Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.

  • Klag 3:3
    70%

    3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Joh 15:25
    70%

    25Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.