Jobs bok 30:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 50:6 : 6 Jeg lot dem slå meg på ryggen, og mine kinn til dem som dro ut skjegget: jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spytt.
  • Matt 26:67 : 67 Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,
  • Sal 88:8 : 8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
  • 4 Mos 12:14 : 14 Og Herren sa til Moses: «Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, skulle hun ikke være til skamme i sju dager? La henne bli stengt ute fra leiren i sju dager, så kan hun tas inn igjen etterpå.»
  • 5 Mos 25:9 : 9 skal hans brors enke komme til ham foran de eldste, ta av hans sko og spytte ham i ansiktet, og si: Slik skal det gjøres med mannen som ikke vil bygge opp sin brors hus.
  • Matt 27:30 : 30 Og de spyttet på ham, tok sivrøret og slo ham i hodet.
  • Job 17:6 : 6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
  • Job 19:13-14 : 13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg. 14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.
  • Job 19:19 : 19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
  • Job 42:6 : 6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
  • Ordsp 19:7 : 7 Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.
  • Sak 11:8 : 8 Jeg kuttet også av tre hyrder på en måned; og min sjel avskydde dem, og deres sjel avskydde også meg.
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:9-11
    3 vers
    82%

    9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

    11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

  • Job 30:11-13
    3 vers
    79%

    11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

    12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

    13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    77%

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Job 30:9
    77%

    9 Og nå er jeg blitt til en sang for dem, ja, jeg er blitt et ordspråk.

  • Sal 31:11
    77%

    11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    77%

    6 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av mennesker og foraktet av folket.

    7 Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    75%

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

    16 Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.

  • Job 19:3
    75%

    3 Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.

  • Sal 102:8
    75%

    8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Job 17:6
    74%

    6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 41:7
    74%

    7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.

  • Job 9:31
    74%

    31 Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

  • Sal 55:3
    74%

    3 På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.

  • Sal 109:25
    73%

    25 Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.

  • Sal 38:11
    73%

    11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.

  • Job 19:13
    73%

    13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.

  • Sal 109:3
    73%

    3 De har omringet meg med hatefulle ord og kjempet mot meg uten grunn.

  • Sal 71:10
    73%

    10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,

  • Jer 20:10
    73%

    10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'

  • Job 7:19
    73%

    19 Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?

  • Jes 50:6
    73%

    6 Jeg lot dem slå meg på ryggen, og mine kinn til dem som dro ut skjegget: jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spytt.

  • Klag 3:14
    73%

    14 Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

  • Sal 22:13
    72%

    13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

  • Sal 88:8
    72%

    8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.

  • Amos 5:10
    72%

    10 De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.

  • Klag 3:11
    72%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 30:19
    72%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 16:13
    72%

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Sal 56:5-6
    2 vers
    71%

    5 Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

    6 De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.

  • Sal 25:19
    71%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.

  • Sal 55:12
    71%

    12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.

  • Sal 129:3
    71%

    3 Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Sal 31:13
    71%

    13 For jeg har hørt mange baktale meg; frykt var på alle kanter: mens de rådet sammen mot meg, planla de å ta livet av meg.

  • Sal 139:22
    71%

    22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.

  • Sal 35:26
    71%

    26 La dem bli til skamme og bli til forvirring sammen, de som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.

  • Job 30:1
    71%

    1 Men nå håner de som er yngre enn meg meg, deres fedre ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min flokk.

  • Sal 109:5
    71%

    5 De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.

  • Matt 27:30
    71%

    30 Og de spyttet på ham, tok sivrøret og slo ham i hodet.

  • Ordsp 1:30
    70%

    30 De ville ikke ha mitt råd; de foraktet all min irettesettelse.

  • Sal 70:2
    70%

    2 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem bli drevet tilbake og gjort til skamme, de som ønsker meg ondt.

  • Sal 22:16
    70%

    16 For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.

  • Sal 69:4
    70%

    4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, uten grunn, er mektige; jeg måtte gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.