Klage over falske anklager og hat; bønn om Guds inngripen
Til korlederen. En salme av David. Min lovprisnings Gud, vær ikke taus!
Til korlederen. Av David. En salme. Min lovsangs Gud, vær ikke taus!
For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
Med hatets ord omgav de meg, de kjempet mot meg uten grunn.
Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
Til gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er bare bønn.
Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg går i bønn.
De lønner meg godt med ondt og min kjærlighet med hat.
De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
Bønn om dom over fienden: liv forkortes, familie rammes
Sett en ugjerningsmann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.
Sett en gudløs over ham, la en anklager stå ved hans høyre hånd.
Når han blir dømt, må han gå ut som skyldig; la hans bønn bli til synd.
Når han stilles for retten, la han dømmes skyldig; la hans bønn bli til synd.
La hans dager bli få, la en annen ta hans embete.
La hans dager bli få, la en annen ta hans embete.
La barna hans bli farløse, og hans hustru enke.
La hans barn bli farløse, og hans hustru enke.
La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
Ingen barmhjertighet; slekten utryddes og synd minnes for Gud
La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
La hans ettertid bli avskåret; i den neste slekt bli deres navn utslettet.
Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
La hans fedres skyld bli husket for HERREN; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La dem alltid være for Herrens ansikt; la ham utslette minnet om dem fra jorden.
La dem alltid stå for HERRENs øyne; la han utslette minnet om dem fra jorden.
Begrunnelse: han elsket forbannelse; la den bli hans lønn
Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
Fordi han ikke husket å vise miskunn, men forfulgte den fattige og nødlidende og den som var knust i hjertet, for å drepe.
Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
Han elsket forbannelse, så kom den over ham; han hadde ingen glede i velsignelse, så drog den bort fra ham.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn i hans indre som vann og i hans bein som olje.
La den være for ham som en drakt han brer om seg, som et belte han alltid spenner om livet.
La den bli for ham som et plagg han svøper seg i, og som et belte han alltid binder om seg.
Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
Bønn om frelse for ditt navns skyld i dyp nød
Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld; for din miskunn er god, frels meg!
Men du, HERRE, min Herre, handle med meg for ditt navns skyld; for din miskunn er god, fri meg.
For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
Som en skygge når den strekker seg, svinner jeg bort; jeg blir ristet av som en gresshoppe.
Jeg svinner bort som en skygge når den strekkes ut; jeg blir ristet av som en gresshoppe.
Knærne mine vakler av faste, og min kropp er avmagret og uten fett.
Knærne mine vakler av fasten, og kroppen min er blitt mager, uten fett.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Be om synlig hjelp; fiendene til skamme, tjeneren gleder seg
Hjelp meg, Herre, min Gud! Frels meg etter din miskunn,
Hjelp meg, HERRE, min Gud! Frels meg etter din miskunn,
så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
så skal de kjenne at dette er din hånd, at du, HERRE, har gjort det.
La dem forbande – du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener skal glede seg.
La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
Må mine anklagere kle seg i skam, la dem hylle seg i sin skam som i en kappe.
Mine anklagere skal kle seg i skam; de skal svøpe seg i sin skam som i en kappe.
Løfte om lovsang for Herrens redning av den fattige
Jeg vil takke Herren høyt med min munn, i de manges midte vil jeg lovprise ham.
Jeg vil prise HERREN høyt med min munn, og i en stor forsamling vil jeg lovsynge ham.
For han står ved den nødlidendes høyre side for å frelse ham fra dem som dømmer ham.
For han står ved den nødlidenes høyre hånd for å frelse ham fra dem som dømmer ham.