En sang. En salme av David.

Sang. En salme av David.

Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, også min sjel!

Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, ja, med hele mitt indre.

Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.

Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.

Jeg vil prise deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene.

Jeg vil takke deg blant folkene, Herre, og lovsynge deg blant folkeslagene.

For stor er din miskunn over himmelen, din trofasthet til skyene.

For din miskunn er stor over himmelen, din trofasthet når til skyene.

Gud, bli opphøyet over himmelen; over hele jorden være din herlighet!

Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden.

For at dine kjære skal bli berget: Frels ved din høyre hånd og svar meg!

For at dine elskede skal bli berget: Frels ved din høyre hånd og svar meg!

Gud har talt i sin helligdom: Jeg vil juble, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal.

Gud har talt i sin helligdom: Jeg vil juble; jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal.

Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er min hjelm, Juda er min herskerstav.

Gilead er mitt, Manasse er mitt; Efraim er hjelmen for mitt hode, Juda er min herskerstav.

Moab er mitt vaskefat; over Edom kaster jeg min sandal, over Filisterlandet skal jeg rope av jubel.

Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sandal; over Filisterlandet roper jeg ut et seiersrop.

Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem vil lede meg til Edom?

Hvem fører meg til den befestede byen? Hvem leder meg til Edom?

Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer.

Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du går ikke ut med våre hærer.

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.

Ved Gud skal vi gjøre storverk; han tråkker ned våre fiender.

Med Gud skal vi gjøre storverk; han tråkker ned våre fiender.