Ordspråkene 17:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 35:12 : 12 De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
  • 1 Sam 24:17 : 17 Han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg, for du har gjort godt mot meg, mens jeg har gjort ondt mot deg.»
  • 1 Sam 31:2-3 : 2 Filisterne fortsatte å angripe Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner. 3 Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.
  • 2 Sam 12:10 : 10 Nå skal derfor sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt Urias, hetittens, kone til din kone.
  • 2 Sam 21:1-9 : 1 Det var en hungersnød i Davids dager, som varte i tre år, år etter år; og David spurte Herren. Herren svarte: Det er på grunn av Saul og hans blodige hus, fordi han drepte gibeonittene. 2 Kongen kalte gibeonittene til seg og sa til dem: (Nå var ikke gibeonittene blant Israels barn, men en rest av amorittene. Israels barn hadde sverget til dem, men Saul forsøkte å drepe dem i sin iver for Israels og Judas barn.) 3 Derfor sa David til gibeonittene: Hva skal jeg gjøre for dere? Hvordan kan jeg gjøre soning, slik at dere kan velsigne Herrens arv? 4 Gibeonittene svarte ham: Vi har ingen sølv eller gull fra Saul eller hans hus; og heller ikke skal du drepe noen for oss i Israel. Han sa: Det dere sier, det skal jeg gjøre for dere. 5 De svarte kongen: Mannen som gjorde ende på oss og som planla å utrydde oss, slik at vi ikke kunne finne sted noe steds i Israels grenser, 6 Gi oss syv av hans sønner, og vi skal henge dem opp for Herren i Gibea i Saul, som Herren har utvalgt. Kongen sa: Jeg skal gi dem. 7 Men kongen sparte Mefibosjet, Jonatans sønn, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed som var mellom dem, mellom David og Jonathan, Sauls sønn. 8 Kongen tok derimot de to sønnene til Rispa, datteren av Aja, som hun hadde født til Saul, og de fem sønnene til Mikal, Sauls datter, som hun hadde oppdratt for Adriel, sønnen til Barsillai fra Mehola, 9 og overga dem til gibeonittenes hånd. De hengte dem på fjellet framfor Herren, og alle syv falt sammen. De ble drept i de første dagene av høsten, i begynnelsen av bygginnhøstningen. 10 Rispa, datter av Aja, tok sekkelerret og bredte det ut på klippen fra begynnelsen av innhøstningen til regnet falt over dem fra himmelen, og hun lot verken fuglene over seg hvile på dem om dagen eller dyrene på marken om natten. 11 Det ble fortalt David hva Rispa, datteren av Aja, Sauls medhustru, hadde gjort. 12 David dro og hentet skjellettet til Saul og skjellettet til Jonathan, hans sønn, fra mennene i Jabesj-Gilead, som hadde stjålet dem fra gaten i Bet-Shan, der filisterne hadde hengt dem da filisterne hadde drept Saul på Gilboa. 13 Han hentet opp derfra skjellettene til Saul og Jonathan, hans sønn, og samlet skjellettene til dem som var blitt hengt. 14 De begravde skjellettene til Saul og Jonathan, hans sønn, i Benjamins land i Sela, i graven til Kish, hans far; de gjorde alt kongen hadde befalt. Etter dette lyttet Gud til bønnene for landet.
  • Sal 38:20 : 20 De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
  • Sal 55:12-15 : 12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham. 13 Men det var deg, en mann som var min like, min venn og min nære. 14 Vi delte yndig råd sammen og gikk til Guds hus med forsamlingen. 15 La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
  • Sal 109:4-9 : 4 For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn. 5 De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet. 6 La en ond mann stå over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd. 7 Når han blir dømt, la ham bli fordømt, og la hans bønn bli til synd. 8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete. 9 La hans barn bli farløse og hans kone enke. 10 La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder. 11 La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid. 12 La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn. 13 La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
  • Jer 18:20-21 : 20 Skal ondt bli gjengjeldt for godt? For de har gravd en grav for meg. Husk at jeg sto foran deg og talte godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem. 21 Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.
  • Matt 27:5 : 5 Da kastet han sølvpengene inn i templet, dro bort og gikk og hengte seg.
  • Matt 27:25 : 25 Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
  • Rom 12:17 : 17 Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 13:21-22
    2 vers
    79%

    21Ondskap forfølger syndere, men rettferdige skal få godt tilbake.

    22En god mann etterlater en arv til sine barnebarn, og synders rikdom er gitt til de rettferdige.

  • Ordsp 17:11-12
    2 vers
    78%

    11En ond mann søker bare opprør; derfor vil en grusom budbringer bli sendt mot ham.

    12Bedre å møte en binne som har mistet ungene sine enn en dårlig i dårskap.

  • Sal 37:27
    76%

    27Vend deg bort fra det onde, og gjør det gode, så skal du bo til evig tid.

  • Ordsp 11:27
    75%

    27Den som flittig søker det gode, søker velbehag, men den som søker ondt, det skal komme over ham.

  • Sal 140:11
    74%

    11La ikke en ond taler bli etablert på jorden; ondskapen skal jage den voldelige mannen for å styrte ham.

  • Ordsp 17:20
    74%

    20Den som har et vrangt hjerte, finner aldri lykke, og den som har en fordervet tunge, ender i ulykke.

  • Ordsp 24:29
    74%

    29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.

  • Ordsp 24:19-20
    2 vers
    74%

    19La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.

    20For det skal ikke være noen fremtid for den onde; de ondes lys skal slokkes.

  • Jes 31:2
    74%

    2Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.

  • 1 Tess 5:15
    74%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Rom 12:17
    74%

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • Ordsp 11:17-19
    3 vers
    73%

    17Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den harde skaper trøbbel for sitt eget legeme.

    18Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.

    19Som rettferdighet fører til liv, slik fører jakten på ondskap til døden.

  • Ordsp 12:21
    73%

    21Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde skal være fulle av ulykker.

  • 5 Mos 19:19-20
    2 vers
    73%

    19skal dere gjøre med ham som han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror; slik skal dere rydde det onde bort blant dere.

    20Og de som blir igjen skal høre dette og frykte, og fra nå av ikke lenger utføre slike onde handlinger blant dere.

  • Sal 35:12
    73%

    12De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.

  • Ordsp 17:26
    73%

    26Det er heller ikke rett å straffe den rettferdige eller å slå edle menn for deres rettskaffenhet.

  • Ordsp 24:15
    73%

    15Legg ikke på lur, du onde menneske, mot den rettferdiges bosted; ødelegg ikke hans hvilested.

  • Hab 2:9
    73%

    9Ve ham som grisker etter det som er ondt til sitt hus, så han kan plassere sitt rede høyt for å redde seg fra ondskapens makt!

  • Jer 18:20
    73%

    20Skal ondt bli gjengjeldt for godt? For de har gravd en grav for meg. Husk at jeg sto foran deg og talte godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.

  • Ordsp 28:10
    73%

    10Den som fører de rettferdige på villspor i en ond vei, vil falle i sin egen grav, men de oppriktige vil eie gode ting.

  • Ordsp 11:29
    73%

    29Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.

  • Rom 12:21
    73%

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Job 22:18
    72%

    18Likevel fylte han husene deres med gode ting, men de ondes råd er langt fra meg.

  • Ordsp 15:6
    72%

    6I den rettferdiges hus er det mye skatt, men inntektene til den onde bringer ulykke.

  • Sal 34:13-14
    2 vers
    72%

    13Hold tungen borte fra ondt og leppene dine fra å tale svik.

    14Vend deg bort fra ondt og gjør godt; søk fred og jag etter den.

  • Sal 38:20
    72%

    20De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.

  • Jes 3:11
    72%

    11Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.

  • Ordsp 21:7
    72%

    7De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.

  • Ordsp 17:14
    72%

    14Begynnelsen på strid er som å slippe vann løs; derfor, slutt før det bryter ut.

  • 1 Pet 3:10-11
    2 vers
    72%

    10Den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra ondskap og sine lepper fra å tale svik.

    11Han skal vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, han skal søke fred og jage etter den.

  • Ordsp 20:22
    72%

    22Si ikke: Jeg vil betale onde med onde. Vent på Herren, og han skal frelse deg.

  • Ordsp 15:27
    72%

    27Den som er grådig etter vinning, forårsaker trøbbel for sitt eget hus, men den som hater bestikkelser, skal leve.

  • Ordsp 14:19
    72%

    19De onde bøyer seg for de gode, og de urettferdige ved portene til de rettferdige.

  • Ordsp 14:17
    72%

    17Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.

  • Jer 22:13
    72%

    13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom med urett; som bruker naboens tjenester uten lønn og ikke gir ham noe for hans arbeid;

  • Ordsp 4:14
    72%

    14Kom ikke inn på den ondes sti, og gå ikke på de onde menneskers vei.

  • Ordsp 25:22
    72%

    22For da samler du glødende kull på hans hode, og HERREN vil belønne deg.

  • Ordsp 16:29
    72%

    29En voldelig mann lokker sin nabo, og fører ham inn på veier som ikke er gode.

  • Ordsp 6:31
    72%

    31Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.

  • Ordsp 16:27
    72%

    27En ugudelig mann graver opp ondt; og på hans lepper er det som en brennende ild.

  • Ordsp 3:30
    71%

    30Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Ordsp 12:14
    71%

    14En mann blir mettet med godt av sin munns frukt, og det et menneskes hender har gjort, skal gjengjeldes ham.