Romerbrevet 12:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 20:22 : 22 Si ikke: Jeg vil betale onde med onde. Vent på Herren, og han skal frelse deg.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.
  • 2 Kor 8:20-21 : 20 Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss. 21 For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.
  • Fil 4:8-9 : 8 Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning. 9 Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
  • 1 Pet 3:16 : 16 Ha en god samvittighet, slik at når dere blir baktalt som om dere var onde gjerningsmenn, vil de som falskt anklager deres gode ferd i Kristus, måtte skamme seg.
  • Kol 4:5 : 5 Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.
  • 1 Pet 2:12 : 12 Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.
  • Rom 12:19 : 19 Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren.
  • Rom 14:16 : 16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
  • 1 Tess 5:22 : 22 Hold dere borte fra alt som ser ondt ut.
  • 1 Tim 5:14 : 14 Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale.
  • Tit 2:4-5 : 4 slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn, 5 til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
  • 1 Kor 13:4-5 : 4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst. 5 Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:15
    82%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Rom 12:18-21
    4 vers
    82%

    18Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

    19Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren.

    20Hvis din fiende er sulten, så gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 12:14-16
    3 vers
    77%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    76%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • Ordsp 24:29
    75%

    29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.

  • Tit 3:2
    74%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • Ordsp 17:13
    74%

    13Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.

  • Ordsp 3:29-30
    2 vers
    73%

    29Legg ikke onde planer mot din nabo som bor trygt ved siden av deg.

    30Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Luk 6:29-31
    3 vers
    73%

    29Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

    31Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    73%

    38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

  • 2 Kor 8:21
    72%

    21For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

  • Rom 14:16
    72%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Fil 2:3-4
    2 vers
    72%

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

    4Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.

  • Ordsp 20:22
    71%

    22Si ikke: Jeg vil betale onde med onde. Vent på Herren, og han skal frelse deg.

  • 1 Pet 2:12
    71%

    12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

  • Kol 3:25
    71%

    25Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.

  • Luk 6:35
    71%

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • 1 Pet 2:17
    70%

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • Rom 12:9-10
    2 vers
    70%

    9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

    10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • 1 Kor 10:32
    70%

    32Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

  • Ordsp 24:19
    70%

    19La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.

  • Rom 12:2
    70%

    2Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • 1 Kor 10:24
    70%

    24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • 2 Tess 1:6
    70%

    6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,

  • 2 Kor 13:7
    69%

    7Jeg ber nå til Gud om at dere ikke må gjøre noe ondt, ikke for at vi skal fremstå som godkjente, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi skulle regnes som forkastelige.

  • Rom 13:7-8
    2 vers
    69%

    7Gi derfor alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.

    8Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

  • Sal 79:12
    69%

    12Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.

  • Matt 7:12
    69%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • 3 Mos 24:20
    69%

    20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann: slik han har forårsaket en skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham igjen.

  • Luk 6:27
    69%

    27«Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.

  • Rom 14:19
    69%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • 1 Tess 4:12
    69%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Hebr 12:14
    69%

    14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • 2 Kor 6:3
    69%

    3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • Ef 6:7
    69%

    7og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.

  • 2 Tess 3:15
    69%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

  • 1 Pet 3:17
    69%

    17For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.