Romerbrevet 12:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 3:8 : 8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
  • Ordsp 3:7 : 7 Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
  • Rom 15:5 : 5 Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,
  • Jak 3:13-17 : 13 Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet. 14 Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten. 15 En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk. 16 For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger. 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • Jes 5:21 : 21 Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!
  • Rom 11:25 : 25 For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke skal bli selvgode: at forherdelse delvis har rammet Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn.
  • Hebr 13:5 : 5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.»
  • Fil 4:2 : 2 Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.
  • 1 Kor 8:2 : 2 Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.
  • 1 Kor 3:18 : 18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
  • Jer 45:5 : 5 Og søker du store ting for deg selv? Søk dem ikke. For se, jeg vil føre ulykke over alt levende, sier Herren, men ditt liv vil jeg gi deg som en gave på alle steder hvor du går.
  • Ordsp 26:12 : 12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
  • Matt 6:25-26 : 25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne? 26 Se på fuglene under himmelen: De hverken sår, høster eller samler i låver, men deres himmelske Far gir dem mat. Er ikke dere mer verdt enn dem?
  • Matt 11:5 : 5 Blinde får sitt syn, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde vekkes opp, og evangeliet blir forkynt for de fattige.
  • Matt 18:1-4 : 1 På samme tid kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?» 2 Jesus kalte da til seg et lite barn, stilte det midt iblant dem 3 og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket. 4 Den som derfor gjør seg selv ydmyk som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
  • Matt 20:21-28 : 21 Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’ 22 Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’ 23 Og han sa til dem: ‘Mitt beger skal dere riktignok drikke, og med dåpen jeg døpes med, skal dere bli døpt, men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke min sak å gi bort. Den plassen tilhører dem som min Far har beredt den for.’ 24 Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene. 25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: ‘Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store utøver makt over dem. 26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener, 27 og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener. 28 Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’
  • Matt 26:11 : 11 Dere har alltid de fattige hos dere, men meg har dere ikke alltid.
  • Luk 4:6-9 : 6 Og djevelen sa til ham: «All denne makten vil jeg gi deg, og disses herlighet, for den er overlatt til meg; og til hvem jeg vil, gir jeg den. 7 Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt.» 8 Men Jesus svarte og sa til ham: «Vik bak meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.» 9 Så førte han ham til Jerusalem, stilte ham på templets tinde og sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så kast deg ned herfra, 10 for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg, 11 og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.»
  • Luk 6:20 : 20 Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
  • Luk 14:13 : 13 Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.
  • Luk 22:24-27 : 24 Det oppstod også en strid mellom dem om hvem av dem som skulle regnes for å være størst. 25 Og han sa til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makt over dem, blir kalt velgjørere. 26 Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren. 27 For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.
  • Apg 4:32 : 32 Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.
  • Rom 6:2 : 2 På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?
  • Ordsp 17:5 : 5 Den som håner den fattige, forakter sin skaper, og den som gleder seg over ulykker vil ikke bli ustraffet.
  • Ordsp 19:7 : 7 Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.
  • Ordsp 19:17 : 17 Den som er barmhjertig mot den fattige, låner til Herren, og hva han har gitt, skal han få igjen.
  • Ordsp 19:22 : 22 Menneskets ønske er hans godhet; og en fattig mann er bedre enn en løgner.
  • 2 Krøn 30:12 : 12 Også i Juda gav Guds hånd dem enhet til å utføre kongens og fyrstenes påbud etter Herrens ord.
  • Job 36:5 : 5 Se, Gud er mektig og forakter ikke noen; han er mektig i styrke og visdom.
  • Sal 131:1-2 : 1 HERRE, mitt hjerte er ikke stolte, og mine øyne er ikke hovmodige. Jeg gjør meg heller ikke opptatt av store ting, eller av ting som er for vanskelige for meg. 2 Sannelig, jeg har roet og stille min sjel, som et avvent barn hos sin mor: min sjel er som et avvent barn.
  • 1 Kor 4:10 : 10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.
  • 1 Kor 6:5 : 5 Dette sier jeg til skam for dere. Finnes det virkelig ikke blant dere en eneste vis mann som kan avgjøre saker mellom sine brødre?
  • 1 Kor 1:10 : 10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.
  • Rom 12:3 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
  • Jer 32:39 : 39 Og jeg vil gi dem ett hjerte og en vei, så de kan frykte meg for alltid, til beste for dem og for deres etterkommere etter dem.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
  • Fil 1:27 : 27 Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,
  • Fil 2:2-3 : 2 så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål. 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
  • Fil 3:16 : 16 Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.
  • Fil 4:11-13 : 11 Dette sier jeg ikke fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd under hvilke kår jeg enn kommer i. 12 Jeg vet hvordan det er å leve i ydmyke forhold, og jeg vet hvordan det er å ha overflod; i alt og på alle måter har jeg lært å være mett og å sulte, å ha overflod og å lide nød. 13 Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.
  • 1 Tim 6:6-9 : 6 Men gudsfrykt med tilfredshet er en stor vinning. 7 For vi hadde ikke med oss noe inn i verden, og det er klart at vi heller ikke kan ta noe med ut av den. 8 Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det. 9 Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.
  • Jak 2:5-6 : 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
  • Job 31:13-16 : 13 Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg; 14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham? 15 Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet? 16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;
  • 1 Pet 5:3 : 3 Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
  • 3 Joh 1:9 : 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
  • Åp 13:7-8 : 7 Og det ble gitt ham å føre krig mot de hellige og å overvinne dem. Og han fikk makt over alle stammer, tungemål og folkeslag. 8 Og alle som bor på jorden, vil tilbe ham, de som ikke har navnene sine skrevet i livets bok hos Lammet som ble slaktet fra verdens grunnvoll ble lagt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 2:2-7
    6 vers
    82%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

    4Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.

    5La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,

    6han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik,

    7men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.

  • Rom 12:15
    79%

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • Rom 12:17-18
    2 vers
    77%

    17Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

    18Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

  • 1 Kor 4:6
    75%

    6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • 1 Pet 3:8
    73%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • Rom 12:10
    73%

    10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • Jak 1:9
    71%

    9Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,

  • Rom 15:5-6
    2 vers
    71%

    5Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,

    6slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • Rom 12:2-3
    2 vers
    71%

    2Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

    3For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.

  • Ordsp 16:19
    71%

    19Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele byttet med de stolte.

  • Rom 15:1-2
    2 vers
    71%

    1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

    2La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.

  • Matt 23:12
    71%

    12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Gal 6:2-3
    2 vers
    70%

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

    3For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.

  • Luk 14:10-11
    2 vers
    70%

    10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

    11For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»

  • Gal 5:26
    70%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 2 Kor 10:12
    70%

    12For vi våger ikke å sammenligne oss med eller stille oss på linje med dem som fremhever seg selv. Når de måler seg selv etter seg selv og sammenligner seg med seg selv, viser de mangel på visdom.

  • 1 Kor 10:24
    70%

    24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • Jak 4:10
    70%

    10Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.

  • Fil 3:16
    70%

    16Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.

  • Rom 14:19
    70%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • 2 Kor 8:13
    70%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • Fil 2:21
    69%

    21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Rom 14:16
    69%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Ef 4:2
    69%

    2Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

  • 1 Kor 3:18
    69%

    18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • Rom 14:13
    69%

    13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • Jak 2:4
    69%

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • 1 Kor 1:10
    69%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.

  • 2 Kor 12:6
    69%

    6For selv om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være en dåre; for jeg vil si sannheten. Men jeg avstår fra det, for at ingen skal få høyere tanker om meg enn det han ser hos meg eller hører fra meg.

  • 1 Kor 2:16
    69%

    16For hvem har kjent Herrens sinn, slik at han kan undervise ham? Men vi har Kristi sinn.

  • Gal 4:12
    69%

    12Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

  • 1 Kor 12:25
    68%

    25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

  • 2 Kor 10:7
    68%

    7Ser dere kun på det ytre? Hvis noen har den tiltro til seg selv at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over at slik han selv er Kristi, så er også vi Kristi.

  • Fil 4:5
    68%

    5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.

  • Sal 131:1
    68%

    1HERRE, mitt hjerte er ikke stolte, og mine øyne er ikke hovmodige. Jeg gjør meg heller ikke opptatt av store ting, eller av ting som er for vanskelige for meg.

  • Fil 4:2
    68%

    2Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.

  • 2 Kor 11:16
    68%

    16Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.

  • 1 Tess 5:13
    68%

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • Tit 3:2
    68%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.