Jakobs brev 1:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:23-24 : 23 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer. 24 Men den som roser seg, la ham rose seg av dette, at han forstår og kjenner meg, at jeg er Herren som viser kjærlighet, rett og rettferdighet på jorden; for i disse tingene gleder jeg meg, sier Herren.
  • Sal 62:9 : 9 Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.
  • Fil 3:14 : 14 og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
  • Jak 2:5-6 : 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • 1 Joh 3:1-3 : 1 Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham. 2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er. 3 Og enhver som har dette håpet til ham, renser seg selv, likesom han er ren.
  • Åp 2:9 : 9 Jeg kjenner dine gjerninger og din trengsel og din fattigdom – men du er rik – og den spott fra dem som sier at de er jøder, men ikke er det; de er Satans synagoge.
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang, og sa: «Verdig er du til å ta boken og til å åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod har du frikjøpt oss til Gud fra hver stamme og tungemål, hvert folk og hver nasjon; 10 og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.»
  • Åp 7:9-9 : 9 Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, stod framfor tronen og framfor Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene. 10 Og de ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.»
  • Sal 113:7-8 : 7 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen, 8 for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.
  • Ordsp 17:5 : 5 Den som håner den fattige, forakter sin skaper, og den som gleder seg over ulykker vil ikke bli ustraffet.
  • Ordsp 19:1 : 1 Bedre er den fattige som lever i sin oppriktighet, enn den som har forvridde lepper og er en dåre.
  • 5 Mos 15:7 : 7 Hvis det blant deg er en fattig person blant dine brødre i noen av portene i ditt land som Herren din Gud gir deg, skal du ikke gjøre ditt hjerte hardt eller lukke din hånd for din fattige bror.
  • 5 Mos 15:9 : 9 Pass på at det ikke er en tanke i ditt onde hjerte som sier: Det syvende året, frigjøringsåret, er nær; og ditt øye er slemt mot din fattige bror, og du gir ham ingenting; og han roper til Herren mot deg, og det blir en synd for deg.
  • 5 Mos 15:11 : 11 For de fattige vil aldri opphøre i landet: derfor befaler jeg deg og sier: Du skal åpne din hånd vidt for din bror, for din fattige og for din nødlidende i ditt land.
  • 1 Sam 2:8 : 8 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.
  • Luk 1:52 : 52 Han har styrtet mektige fra troner og opphøyd de ringe.
  • Luk 9:48 : 48 Og han sa til dem: «Den minste blant dere er den største.»
  • Luk 10:20 : 20 Likevel, gled dere ikke over dette at åndene adlyder dere, men gled dere heller over at navnene deres er skrevet inn i himmelen.»
  • Rom 5:2-3 : 2 Gjennom ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi fryder oss i håp om Guds herlighet. 3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;
  • Rom 8:17 : 17 Og er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, om vi da lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.
  • 2 Kor 6:10 : 10 som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:10
    79%

    10og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.

  • Jak 4:9-10
    2 vers
    76%

    9Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse.

    10Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.

  • Luk 1:52
    75%

    52Han har styrtet mektige fra troner og opphøyd de ringe.

  • Job 5:11
    75%

    11For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.

  • Luk 14:10-11
    2 vers
    74%

    10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

    11For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»

  • Matt 23:12
    74%

    12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Ordsp 29:23
    74%

    23En manns stolthet vil bringe ham lavt, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.

  • Jes 5:15
    73%

    15Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.

  • Sal 138:6
    73%

    6Selv om Herren er høy, har han omtanke for de ydmyke, men de stolte kjenner han på avstand.

  • 2 Kor 10:17
    73%

    17Men den som roser seg, skal rose seg i Herren.

  • Ordsp 16:19
    73%

    19Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele byttet med de stolte.

  • Jer 9:23
    72%

    23Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer.

  • Sal 34:2
    72%

    2Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.

  • Jes 2:11-12
    2 vers
    72%

    11De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.

    12For Herren, hærskarenes Gud, har en dag over alle stolte og høye, over alle som er opphøyd; de skal bøyes ned.

  • Ordsp 12:9
    72%

    9Den som er foraktet og har en tjener er bedre enn den som gir seg selv ære og mangler brød.

  • Sal 113:6-8
    3 vers
    72%

    6som bøyer seg ned for å se på det som er i himmelen og på jorden?

    7Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen,

    8for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.

  • Fork 10:6
    72%

    6Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.

  • 1 Kor 1:31
    72%

    31for at det skal være som skrevet står: «Den som roser seg, han skal rose seg i Herren.»

  • Sal 62:9
    72%

    9Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.

  • 1 Kor 1:29
    72%

    29for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.

  • Sal 49:2
    72%

    2Både lav og høy, rik og fattig, sammen.

  • 1 Sam 2:7-8
    2 vers
    71%

    7Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.

    8Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.

  • Rom 12:16
    71%

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

  • 1 Pet 5:6
    71%

    6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere når tiden er inne.

  • Ordsp 11:2
    71%

    2Når stolthet kommer, kommer også skam, men med ydmyke er visdom.

  • Jes 2:17
    71%

    17Menneskets stolthet skal bøyes ned, og menneskenes arroganse skal ydmykes. Herren alene skal opphøyes den dagen.

  • Ordsp 3:34
    71%

    34Sannelig, han spotter de spottende, men de ydmyke gir han nåde.

  • Jak 2:5-6
    2 vers
    71%

    5Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?

    6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?

  • Jak 1:2
    70%

    2Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,

  • Jes 29:19
    70%

    19De saktmodige skal også øke sin glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal glede seg over Israels Hellige.

  • Jak 4:6
    70%

    6Men han gir desto større nåde. Derfor sier den: «Gud står imot de hovmodige, men gir nåde til de ydmyke.»

  • Job 22:29
    70%

    29Når menn blir nedkastet, skal du si: Det er oppreisning; og han skal redde den ydmyke personen.

  • Luk 18:14
    70%

    14Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Ordsp 25:7
    70%

    7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.

  • Jak 4:16
    69%

    16Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.

  • Job 40:12
    69%

    12Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.

  • Fil 2:3
    69%

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

  • Jak 2:2
    69%

    2For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,

  • Mal 3:15
    69%

    15Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.

  • Ordsp 18:12
    69%

    12Før ødeleggelse blir hjertet stolt, og før ære kommer ydmykhet.

  • Sal 147:6
    69%

    6Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.

  • Jak 1:8
    69%

    8En som er tvesinnet, er ustabil på alle sine veier.

  • 1 Kor 4:7
    69%

    7For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?