Ordspråkene 25:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 14:7-9 : 7 Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa: 8 «Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt, 9 og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen. 10 Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg. 11 For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.
  • Åp 4:1 : 1 Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen. Og den første røsten som jeg hadde hørt snakket med meg, var som lyden av en basun, og den sa: «Kom opp hit, og jeg vil vise deg det som må skje heretter.»
  • Ordsp 16:19 : 19 Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele byttet med de stolte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 25:6
    84%

    6Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.

  • Ordsp 25:8
    77%

    8Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?

  • Luk 14:7-11
    5 vers
    77%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

    8«Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,

    9og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.

    10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

    11For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»

  • Jer 13:18
    74%

    18Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres overhøyheter skal bli kastet ned, selv kronen av deres herlighet.

  • Fork 10:6-7
    2 vers
    74%

    6Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.

    7Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.

  • Jak 4:10
    73%

    10Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.

  • Ordsp 22:29
    73%

    29Ser du en mann flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger; han skal ikke stå foran vanlige menn.

  • Ordsp 16:19
    73%

    19Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele byttet med de stolte.

  • Sal 118:8-9
    2 vers
    72%

    8Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.

    9Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å sette sin lit til fyrster.

  • Matt 23:12
    72%

    12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Ordsp 17:7
    72%

    7Fortrinnlig tale passer ikke en dåre: enda mindre løgntunge en høvding.

  • Ordsp 22:1
    72%

    1Et godt navn bør velges fremfor stor rikdom, og kjærlighet og velvilje er bedre enn sølv og gull.

  • Ordsp 29:23
    72%

    23En manns stolthet vil bringe ham lavt, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.

  • Ordsp 19:10
    71%

    10Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.

  • Ordsp 27:2
    71%

    2La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.

  • Job 22:29
    71%

    29Når menn blir nedkastet, skal du si: Det er oppreisning; og han skal redde den ydmyke personen.

  • 4 Mos 24:11
    71%

    11"Dra nå til ditt sted; jeg tenkte å gi deg stor ære, men se, Herren har hindret deg i ære."

  • Ordsp 11:2
    71%

    2Når stolthet kommer, kommer også skam, men med ydmyke er visdom.

  • Fork 5:8
    71%

    8Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.

  • Fork 8:2-3
    2 vers
    71%

    2Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.

    3Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.

  • Fork 7:5
    71%

    5Det er bedre å høre den vises irettesettelse enn å høre dårers sang.

  • Fork 10:17
    71%

    17Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!

  • Sal 113:8
    71%

    8for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.

  • Ordsp 25:10
    70%

    10Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.

  • Job 11:15
    70%

    15For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.

  • Fork 10:4
    70%

    4Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.

  • 2 Sam 19:7
    70%

    7Stå nå opp, gå ut og tal vennlig til tjenerne dine. For jeg sverger ved Herren at hvis du ikke går ut, vil det ikke være igjen en eneste mann hos deg i natt. Det vil være verre for deg enn alt det onde som har rammet deg fra din ungdom og til nå.»

  • Ordsp 23:1
    70%

    1Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.

  • Ordsp 12:9
    70%

    9Den som er foraktet og har en tjener er bedre enn den som gir seg selv ære og mangler brød.

  • Jer 22:1
    70%

    1Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens palass, og der skal du tale dette ordet,

  • Job 22:21
    70%

    21Bli kjent med ham nå, og vær i fred; slik skal det komme gode ting til deg.

  • Ordsp 14:28
    70%

    28I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.

  • Fork 4:13
    70%

    13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.

  • Ordsp 6:3
    70%

    3Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har kommet i hendene på din venn; gå, ydmyk deg, og sikre din venn.

  • Ordsp 24:18
    70%

    18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.

  • Jes 5:15
    70%

    15Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.

  • Fork 7:10
    70%

    10Spør ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse? For du spør ikke med visdom om dette.

  • Ordsp 4:25
    70%

    25La dine øyne se rett frem, og la dine øyelokk se rett foran deg.

  • Job 34:19
    70%

    19Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.

  • Job 13:11
    70%

    11Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?

  • 2 Kong 10:3
    70%

    3velg da ut den beste og mest passende av deres herres sønner, sett ham på hans fars trone, og kjemp for deres herres hus.

  • Sal 75:5
    70%

    5Løft ikke ditt horn til himmelen; tal ikke med en stiv nakke.

  • Jak 1:9
    70%

    9Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,