Forkynneren 10:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 25:15 : 15 Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
  • Fork 8:3 : 3 Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.
  • 1 Sam 25:24-44 : 24 og falt ved hans føtter og sa: På meg, min herre, på meg la denne ugjerningen være, og la din tjenestekvinne snakke til deg, og hør ordene til din tjenestekvinne. 25 La ikke min herre legge hjertet til denne dårlige mannen Nabal, for som hans navn er, slik er han. Nabal er hans navn, og dårskap er hos ham. Men jeg, din tjenestekvinne, så ikke de unge mennene til min herre som du sendte. 26 Nå derfor, min herre, så sant Herren lever, og så sant din sjel lever, siden Herren har holdt deg fra å komme for å utøse blod og fra å hevne deg med egen hånd, la nå dine fiender og de som søker å gjøre ondt mot min herre, være som Nabal. 27 Og nå, denne velsignelsen som din tjenestekvinne har brakt til min herre, la den bli gitt til de unge mennene som følger min herre. 28 Jeg ber deg, tilgi din tjenestekvinne hennes overtredelse, for Herren vil sikkert opprette et varig hus for min herre, fordi min herre kjemper Herrens kamper, og ondskap er ikke funnet i deg alle dine dager. 29 Likevel har en mann reist seg for å forfølge deg og søke ditt liv, men min herres sjel skal være bundet i livets knippe hos Herren din Gud, og dine fienders sjeler skal han slynge ut som fra midten av en slynge. 30 Og når Herren gjør mot min herre alt det gode han har lovet angående deg, og har innsatt deg som hersker over Israel, 31 da skal dette ikke være en sorg for deg eller en hjerteanstøt for min herre, enten at du har utøst blod skyldfritt eller at min herre har hevnet seg selv, men når Herren har vist godhet mot min herre, da husk din tjenestekvinne. 32 David sa til Abigail: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har sendt deg i dag for å møte meg. 33 Og velsignet være ditt råd, og velsignet være du, som har hindret meg i dag fra å komme for å utøse blod og fra å hevne meg med egen hånd. 34 For sannelig, så sant Herren, Israels Gud, lever, som har holdt meg fra å gjøre deg vondt, hvis du ikke hadde skyndt deg og kommet meg i møte, da hadde det ikke blitt igjen til Nabal noen som urinerer mot veggen ved morgenlys. 35 Da mottok David det Abigail hadde med seg, og sa til henne: Gå opp i fred til ditt hus; se, jeg har lyttet til din stemme og har akseptert deg. 36 Abigail kom til Nabal, og se, han holdt et festmåltid i sitt hus som en kongelig fest; Nabals hjerte var glad i ham, for han var svært full. Derfor fortalte hun ham ingenting, verken lite eller mye, før morgengry. 37 Men det skjedde om morgenen, da vinen hadde gått ut av Nabal, at hans kone fortalte ham dette, og han ble som en stein. 38 Og om lag ti dager senere slo Herren Nabal, og han døde. 39 Da David hørte at Nabal var død, sa han: Velsignet er Herren, som har forsvart min sak mot Nabals hån og har holdt sin tjener fra å gjøre ondt; og Herren har latt Nabals ondskap falle tilbake på hans eget hode. Og David sendte bud og talte med Abigail for å gjøre henne til sin hustru. 40 Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, talte de til henne: David har sendt oss til deg for å ta deg til hustru. 41 Hun sto opp, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: Se, la din tjenestekvinne være en tjener som vasker føttene til min herres tjenere. 42 Så skyndte Abigail seg, reiste seg og red på et esel, med fem av sine unge kvinner som fulgte henne; og hun fulgte Davids sendebud og ble hans hustru. 43 David tok også Ahinoam fra Jisre’el, og begge ble de hans hustruer. 44 Men Saul hadde gitt datteren sin, Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av Laish, fra Gallim.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:5-6
    2 vers
    79%

    5Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:

    6Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.

  • Ordsp 14:29
    75%

    29Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig i sin ånd, fremmer dårskap.

  • Ordsp 15:1
    73%

    1Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.

  • Ordsp 19:10-11
    2 vers
    73%

    10Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.

    11Mannens klokskap gjør at han utsetter sin vrede, og det er hans ære å overse en overtredelse.

  • Fork 7:9
    73%

    9Vær ikke rask med å bli sint i din ånd, for sinne hviler i dårers bryst.

  • Ordsp 16:32
    72%

    32Den som er sen til vrede er bedre enn en helt; og den som hersker over sin ånd, er bedre enn den som inntar en by.

  • Ordsp 16:14
    72%

    14Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.

  • Ordsp 20:2-3
    2 vers
    72%

    2Kongens vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.

    3Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver dåre vil innblande seg.

  • Ordsp 25:6-8
    3 vers
    72%

    6Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.

    7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.

    8Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?

  • Fork 8:2-5
    4 vers
    71%

    2Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.

    3Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.

    4Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?

    5Den som holder budet, skal ikke oppleve noe ondt, og en vis manns hjerte forstår både tid og dom.

  • Ordsp 25:15
    71%

    15Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.

  • Ordsp 29:9
    71%

    9Hvis en klok mann strides med en tåpe, enten han raser eller ler, vil det ikke bli ro.

  • Ordsp 29:11-12
    2 vers
    70%

    11En dåre sier alt han har på hjertet, men en vis mann holder det tilbake til senere.

    12Hvis en leder lytter til løgner, vil alle hans tjenere bli onde.

  • Sal 37:8
    70%

    8Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.

  • Ordsp 26:4
    70%

    4Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.

  • Ordsp 17:27
    69%

    27Den som har kunnskap, sparer sine ord, og en mann av forstand har en rolig ånd.

  • Ordsp 14:16-17
    2 vers
    69%

    16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er rasende og selvsikker.

    17Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.

  • Ordsp 29:22
    69%

    22En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.

  • Fork 9:17
    69%

    17De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.

  • Job 36:18
    69%

    18Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.

  • Ordsp 22:10
    69%

    10Kast ut spotteren, så vil strid gå bort, ja, krangel og vanære vil opphøre.

  • Ordsp 28:2
    69%

    2Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.

  • Ordsp 24:10
    69%

    10Hvis du svikter på trengselens dag, er din styrke liten.

  • Fork 10:3
    69%

    3Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.

  • Ordsp 3:30
    69%

    30Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Ordsp 30:32
    69%

    32Hvis du har handlet dumt ved å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt onde tanker, legg hånden på munnen.

  • Ordsp 28:16
    68%

    16En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.

  • Ordsp 15:18
    68%

    18En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.

  • Ordsp 24:18
    68%

    18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.

  • Hos 4:4
    68%

    4La ingen strides eller irettesette en annen, for ditt folk er som de som strides med presten.

  • Fork 5:8
    68%

    8Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.

  • Ordsp 29:1
    68%

    1Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.

  • Ordsp 25:28
    68%

    28Den som ikke har kontroll over sin egen ånd, er som en by uten murer som er brutt ned.

  • Job 13:5
    68%

    5Å, om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.

  • Ordsp 19:19
    68%

    19En mann med mye vrede skal lide straff; selv om du redder ham, må du gjøre det igjen.

  • 1 Sam 20:7
    68%

    7Hvis han svarer: Det er i orden, så kan din tjener være i fred. Men hvis han blir meget vred, så vet du at han har onde intensjoner.

  • 3 Mos 4:22
    68%

    22Når en leder synder og uforvarende gjør noe som bryter noen av Herrens Guds bud om ting som ikke skal gjøres, og han er skyldig,

  • Ordsp 17:14
    68%

    14Begynnelsen på strid er som å slippe vann løs; derfor, slutt før det bryter ut.

  • Ordsp 29:19
    67%

    19En tjener vil ikke bli korrigert av ord alene; for selv om han forstår, vil han ikke svare.

  • Ordsp 21:14
    67%

    14En gave i hemmelighet stiller sinne; og en belønning i favnen demper sterk vrede.