Forkynneren 8:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 2:43 : 43 Hvorfor har du da ikke holdt Herrens ed og det budet jeg ga deg?
  • 1 Krøn 29:24 : 24 Alle lederne, de mektige mennene, og alle kong Davids sønner underordnet seg Salomo som konge.
  • Ordsp 24:21 : 21 Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som gjør opprør.
  • Esek 17:13-20 : 13 Og han har tatt av kongens frø, og laget en pakt med ham, og tatt en ed av ham; han har også tatt de mektige i landet: 14 For at riket skulle være ydmykt, for at det ikke skulle løfte seg, men at det ved å holde hans pakt kunne bestå. 15 Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine ambassadører til Egypt, for at de skulle gi ham hester og mye folk. Skal det lykkes? Kan han unnslippe som gjør slike ting? Eller skal han bryte pakten, og bli reddet? 16 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, sannelig, på det stedet hvor kongen bor som gjorde ham til konge, hvis ed han foraktet og hvis pakt han brøt, der, midt i Babylon, skal han dø. 17 Heller ikke skal farao med sin mektige hær og store skare hjelpe ham i krigen, ved å kaste opp voller og bygge festninger for å kutte av mange personer. 18 Siden han foraktet eden ved å bryte pakten, da han hadde gitt sin hånd, og gjort alle disse tingene, skal han ikke unnslippe. 19 Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, sikkert, min ed som han har foraktet, og min pakt som han har brutt, selv den vil jeg gjengjelde på hans eget hode. 20 Og jeg vil spre mitt nett over ham, og han skal bli fanget i min snare, og jeg vil føre ham til Babylon, og vil holde rettergang med ham der for hans overtredelse som han har forbrutt seg mot meg.
  • Rom 13:1-5 : 1 La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten fra Gud. De myndigheter som finnes, er innsatt av Gud. 2 Derfor, den som setter seg imot myndigheten, setter seg imot Guds ordning; og de som står imot, skal få sin dom. 3 For herskerne vekker ikke frykt hos den som gjør godt, men hos den som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den samme. 4 For myndigheten er Guds tjener til ditt beste. Men gjør du det onde, skal du være redd. For det er ikke uten grunn at den bærer sverdet; den er nemlig Guds tjener, en hevner til å utøve vrede over den som gjør ondt. 5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten.
  • Tit 3:1 : 1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
  • 1 Pet 2:13-17 : 13 Underordne dere for Herrens skyld enhver menneskelig ordning, enten det gjelder kongen som den øverste myndighet, 14 eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt. 15 For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet. 16 Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere. 17 Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
  • 2 Mos 22:11 : 11 skal det være en ed for Herrens åsyn mellom dem, om at han ikke har lagt hånd på sin nabos eiendeler; eieren skal godta det, og han skal ikke gjøre opp for det.
  • 2 Sam 21:7 : 7 Men kongen sparte Mefibosjet, Jonatans sønn, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed som var mellom dem, mellom David og Jonathan, Sauls sønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 8:3-5
    3 vers
    79%

    3 Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.

    4 Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?

    5 Den som holder budet, skal ikke oppleve noe ondt, og en vis manns hjerte forstår både tid og dom.

  • 1 Kong 2:42-43
    2 vers
    75%

    42 Og kongen sendte bud etter Sjimi og sa til ham: Gjorde jeg deg ikke til å sverge ved Herren, og formante deg, og sa: Du skal vite sikkert, den dagen du går ut og vandrer hvor som helst, da skal du sikkert dø? Og du sa til meg: Det ordet jeg har hørt er godt.

    43 Hvorfor har du da ikke holdt Herrens ed og det budet jeg ga deg?

  • Fork 8:1
    75%

    1 Hvem er som den vise mannen? Og hvem kan forstå tolkningen av en sak? En manns visdom får hans ansikt til å lyse, og hans hardhet vil forandres.

  • Ordsp 24:21
    74%

    21 Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som gjør opprør.

  • 5 Mos 8:11
    72%

    11 Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlater å følge hans bud, lover og forskrifter, som jeg gir deg i dag.

  • Sal 2:10
    72%

    10 Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.

  • Ordsp 25:6-7
    2 vers
    72%

    6 Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.

    7 For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.

  • 1 Kong 2:3
    71%

    3 Og hold Herrens din Guds bud: vandre i hans veier, hold hans lover, bud, regler og vitnesbyrd, som er skrevet i Mose lov, slik at du kan lykkes i alt du gjør og hvor du enn vender deg.

  • Fork 5:1-2
    2 vers
    71%

    1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og vær mer klar til å lytte enn til å gi offer som dårer gir, for de skjønner ikke at de gjør ondt.

    2 Ikke vær for snar med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la ordene dine være få.

  • Est 1:13
    71%

    13 Da sa kongen til de vise mennene, som kjente tidene, (for slik var kongens skikk mot alle som kjente lov og rett:

  • 2 Mos 18:19
    71%

    19 Hør nå på meg, jeg vil gi deg et råd, og Gud skal være med deg: Stå fram for folket som deres representant for Gud og bring sakene deres til Gud.

  • 5 Mos 7:11
    71%

    11 Derfor skal du holde budene, lovene og forskriftene som jeg gir deg i dag.

  • 2 Mos 22:28
    71%

    28 Du skal ikke spotte Gud, eller forbanne herskeren over ditt folk.

  • Fork 7:21
    71%

    21 Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.

  • Dan 4:27
    71%

    27 Derfor, konge, la mitt råd være akseptabelt for deg: Bryt av dine synder med rettferdighet, og dine urettferdigheter ved å vise barmhjertighet til de fattige, om det kan være en forlenges av din fred.

  • 1 Pet 2:17
    71%

    17 Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • Esra 7:23
    71%

    23 Hva enn Guds bud i himmelen krever, la det bli ivaretatt med iver for huset til Gud i himmelen, for å forhindre at vrede skal komme over kongens og hans sønners rike.

  • 5 Mos 8:6
    70%

    6 Derfor skal du holde budene til Herren din Gud og vandre på hans veier og frykte ham.

  • Ordsp 7:1
    70%

    1 Min sønn, hold fast på mine ord og ta vare på mine bud hos deg.

  • Fork 5:4
    70%

    4 Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.

  • Ordsp 3:1
    70%

    1 Min sønn, glem ikke min lov, men bevar mine bud i ditt hjerte.

  • 1 Kong 8:25
    70%

    25 Derfor bevarer nå, Herre, Israels Gud, løftet til din tjener David, min far, slik du lovet ham og sa: Det skal ikke mangle en mann i min nærhet som sitter på Israels trone, hvis bare dine barn tar vare på sin vei, så de vandrer for meg som du har vandret for meg.

  • 1 Mos 27:8
    70%

    8 Nå, derfor, min sønn, lyd min røst i det jeg befaler deg.

  • Ordsp 23:1
    70%

    1 Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.

  • Sal 72:1
    70%

    1 Gi kongen dine dommer, Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.

  • 1 Kong 2:6
    70%

    6 Gjør derfor etter din visdom, og la ikke hans grå hode gå ned til graven i fred.

  • Ordsp 22:20
    70%

    20 Har jeg ikke skrevet fremragende ting til deg innen råd og kunnskap,

  • Ordsp 16:10
    70%

    10 En guddommelig dom er på kongens lepper; hans munn gjør ikke urett i dommen.

  • 5 Mos 29:9
    70%

    9 Så hold derfor ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.

  • Sal 119:4
    70%

    4 Du har befalt oss å holde dine forskrifter nøye.

  • Esra 4:22
    70%

    22 Pass på at dere ikke forsømmer å gjøre dette: Hvorfor skulle skade vokse til skade for kongene?

  • 1 Kong 8:31
    70%

    31 Hvis noen synder mot sin neste, og en ed blir krevd av ham for å få ham til å sverge, og eden blir brakt framfor ditt alter i dette huset:

  • 4 Mos 30:2
    70%

    2 Om en mann gir et løfte til HERREN, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, han skal gjøre alt slik det kom ut av hans munn.

  • Ordsp 20:2
    70%

    2 Kongens vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.

  • Ordsp 2:11
    70%

    11 da bevarer klokskap deg, forståelse vokter deg;

  • 1 Kong 10:8
    70%

    8 Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom.

  • 2 Krøn 18:15
    70%

    15 Men kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg be deg om ikke å si noe annet enn sannheten i Herrens navn?

  • Ordsp 16:14
    70%

    14 Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.

  • 1 Kong 1:12
    70%

    12 Kom nå, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og livet til din sønn Salomo.

  • Dan 6:8
    70%

    8 Nå, konge, la dekretet bli opprettet og skriv under på det, slik at det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan forandres.

  • Ordsp 1:8
    70%

    8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.

  • Ordsp 6:20
    70%

    20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

  • 1 Kong 8:61
    70%

    61 La derfor deres hjerter være fullkomne for Herren vår Gud, til å vandre i hans forskrifter og holde hans bud, som denne dag.

  • Ordsp 5:2
    70%

    2 Så du kan bevare klokskap, og dine lepper kan holde fast på kunnskap.

  • Job 36:18
    70%

    18 Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.