Ordspråkene 24:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som gjør opprør.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:1-7 : 1 La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten fra Gud. De myndigheter som finnes, er innsatt av Gud. 2 Derfor, den som setter seg imot myndigheten, setter seg imot Guds ordning; og de som står imot, skal få sin dom. 3 For herskerne vekker ikke frykt hos den som gjør godt, men hos den som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den samme. 4 For myndigheten er Guds tjener til ditt beste. Men gjør du det onde, skal du være redd. For det er ikke uten grunn at den bærer sverdet; den er nemlig Guds tjener, en hevner til å utøve vrede over den som gjør ondt. 5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten. 6 Av samme grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp denne oppgaven. 7 Gi derfor alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.
  • Tit 3:1 : 1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
  • 1 Pet 2:13-17 : 13 Underordne dere for Herrens skyld enhver menneskelig ordning, enten det gjelder kongen som den øverste myndighet, 14 eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt. 15 For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet. 16 Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere. 17 Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
  • 2 Mos 14:31 : 31 Og Israel så den store gjerning som Herren hadde gjort mot egypterne, og folket fryktet Herren, og de trodde på Herren og hans tjener Moses.
  • 4 Mos 16:1-3 : 1 Nå tok Korah, sønn av Jisjar, sønn av Kahat, sønn av Levi, sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Pelet, sønner av Ruben, menn med seg. 2 De reiste seg mot Moses sammen med visse andre fra Israels barn, to hundre og femti ledere av forsamlingen, berømte menn i menigheten, kjente menn. 3 De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Dere tar for mye på dere, for hele folket er hellig, hver og en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor setter dere dere så høyt over Herrens menighet?
  • 1 Sam 8:5-7 : 5 og sa til ham: Se, du er gammel, og dine sønner følger ikke dine veier. Nå sett inn en konge til å dømme oss, som hos alle de andre folkene. 6 Men dette mislikte Samuel, da de sa: Gi oss en konge til å dømme oss. Og Samuel ba til Herren. 7 Og Herren sa til Samuel: Lytt til folkets røst i alt de sier til deg: for det er ikke deg de har forkastet, men meg, så jeg ikke skal herske over dem.
  • 1 Sam 12:12-19 : 12 Men da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, kom mot dere, sa dere til meg: Nei, men en konge skal herske over oss, enda Herren deres Gud var deres konge. 13 Så se nå kongen som dere har valgt, og som dere har ønsket! Se, Herren har satt en konge over dere. 14 Hvis dere frykter Herren, tjener ham, adlyder hans røst, og ikke gjør opprør mot Herrens bud, da skal både dere og kongen som hersker over dere følge Herren deres Gud. 15 Men hvis dere ikke adlyder Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens bud, så skal Herrens hånd være mot dere, slik den var mot deres fedre. 16 Stå nå og se denne store ting som Herren vil gjøre for deres øyne. 17 Er det ikke hvetetid i dag? Jeg vil rope til Herren, og han skal sende torden og regn, slik at dere ser hvor stor ugjerning dere har gjort i Herrens øyne ved å be om en konge. 18 Så ropte Samuel til Herren; og Herren sendte torden og regn den dagen, og hele folket fryktet Herren og Samuel meget. 19 Og hele folket sa til Samuel: Be for dine tjenere til Herren din Gud, at vi ikke skal dø; for vi har lagt til alle våre synder denne onde gjerning, å be om en konge.
  • 1 Sam 24:6 : 6 Han sa til sine menn: «Herren forby at jeg skulle gjøre dette mot min herre, Herrens salvede, å legge hånd på ham, siden han er den salvede av Herren.»
  • 2 Sam 15:13-37 : 13 En budbringer kom til David og sa: Israels folks hjerter er med Absalom. 14 David sa til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem: Stå opp, la oss flykte, ellers slipper vi ikke unna Absalom. Skynd dere å dra, så han ikke raskt overmanner oss og fører ulykke over oss og slår byen med sverdets egg. 15 Kongens tjenere sa til ham: Se, dine tjenere er klare til å gjøre hva enn min herre kongen bestemmer. 16 Kongen dro ut, og hele hans hus etter ham. Han etterlot ti kvinner som var medhustruer for å ta vare på huset. 17 Kongen dro ut, og alt folket fulgte ham, og de stanset på et sted langt unna. 18 Alle hans tjenere gikk forbi ham, og alle keretittene, peletittene og gittittene, seks hundre menn som fulgte ham fra Gat, gikk foran kongen. 19 Kongen sa til Ittai fra Gat: Hvorfor går også du med oss? Vend tilbake og bli hos kongen, for du er en fremmed og i landflyktighet. 20 Siden du kom i går, skulle jeg la deg gå rundt med oss i dag, når jeg ikke vet hvor jeg går? Vend tilbake, ta med dine brødre: barmhjertighet og sannhet være med deg. 21 Men Ittai svarte kongen: Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever, der hvor min herre kongen er, i død eller liv, der skal din tjener også være. 22 David sa til Ittai: Gå videre. Og Ittai fra Gat gikk videre, med alle sine menn og alle de små barna som var med ham. 23 Hele landet gråt med høy røst, og alle folket gikk over: også kongen gikk over bekken Kidron, og folket gikk over langs veien til ørkenen. 24 Se, også Sadok og alle levittene var med ham, og bar Guds paktens ark: de satte ned Guds ark, og Abiatar gikk opp, inntil folket hadde gått ut av byen. 25 Kongen sa til Sadok: Ta Guds ark tilbake til byen. Hvis jeg finner nåde i Herrens øyne, vil han føre meg tilbake og la meg se både den og hans bolig. 26 Men hvis han sier: Jeg har ingen glede i deg; se, her er jeg, la ham gjøre med meg det som synes godt for ham. 27 Kongen sa også til presten Sadok: Er ikke du en seer? Vend tilbake til byen i fred, og med dere deres to sønner, Ahimaas din sønn, og Jonatan Abiatar's sønn. 28 Se, jeg vil vente i ørkenens slette til dere sender bud om hva som har skjedd. 29 Så tok Sadok og Abiatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de ble der. 30 David gikk opp langs Oljebergets skråning, og gråt mens han gikk oppover; han hadde hodet dekket og gikk barbent. Alle som var med ham dekket også sine hoder, og de gikk opp, gråtende mens de gikk. 31 Noen fortalte David: Ahitofel er blant konspiratørene med Absalom. Og David ba: Herre, jeg ber deg, gjør Ahitofels råd til dårskap. 32 Da David kom til toppen av fjellet, der han tilba Gud, kom Husjai, arkitten, for å møte ham, med sin kappe revet i stykker og jord på hodet. 33 David sa til ham: Hvis du følger med meg, blir du en byrde for meg. 34 Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom: Jeg vil være din tjener, konge; som jeg har vært din fars tjener til nå, så vil jeg nå også være din tjener: da kan du for meg gjøre Ahitofels råd til intet. 35 Er ikke Sadok og Abiatar prestene med deg der? Slik skal alt du hører fra kongens hus, fortelle til prestene Sadok og Abiatar. 36 Se, deres to sønner er der med dem, Ahimaas, Sadoks sønn, og Jonatan, Abiatar's sønn; og gjennom dem skal dere sende meg beskjed om alt dere hører. 37 Så kom Davids venn Husjai til byen, og Absalom kom inn i Jerusalem.
  • 1 Kong 12:16 : 16 Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene dine, Israel! Nå, David, sørg for ditt eget hus. Så dro Israel til sine telt.
  • Fork 8:2-5 : 2 Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud. 3 Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham. 4 Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du? 5 Den som holder budet, skal ikke oppleve noe ondt, og en vis manns hjerte forstår både tid og dom.
  • Matt 22:21 : 21 De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 24:22
    77%

    22 For deres ulykke skal komme plutselig, og hvem vet ødeleggelsen av dem begge?

  • Ordsp 20:2
    74%

    2 Kongens vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.

  • Fork 8:2-4
    3 vers
    74%

    2 Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.

    3 Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.

    4 Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?

  • Ordsp 1:15
    73%

    15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.

  • Sal 2:10-11
    2 vers
    72%

    10 Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.

    11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

  • Ordsp 24:1
    72%

    1 Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ønsk heller ikke å være sammen med dem.

  • Ordsp 24:18-20
    3 vers
    72%

    18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.

    19 La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.

    20 For det skal ikke være noen fremtid for den onde; de ondes lys skal slokkes.

  • Ordsp 25:6
    72%

    6 Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.

  • Ordsp 22:24-25
    2 vers
    72%

    24 Bli ikke venn med en sint mann, og gå ikke med en rasende mann,

    25 for ikke å lære hans veier og skaffe deg en snare for din sjel.

  • 1 Sam 12:24-25
    2 vers
    71%

    24 Frykt Herren, og tjen ham i sannhet med hele deres hjerte: for tenk på hvor store ting han har gjort for dere.

    25 Men hvis dere fortsatt fortsetter å gjøre ondskapsfullt, skal både dere og deres konge gå til grunne.

  • Ordsp 23:17
    71%

    17 La ikke ditt hjerte misunne syndere, men frykt Herren hele dagen.

  • 1 Sam 12:14
    71%

    14 Hvis dere frykter Herren, tjener ham, adlyder hans røst, og ikke gjør opprør mot Herrens bud, da skal både dere og kongen som hersker over dere følge Herren deres Gud.

  • Ordsp 1:7-8
    2 vers
    71%

    7 Respekten for Herren er begynnelsen til kunnskap, men dårer forakter visdom og tukt.

    8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.

  • Job 13:11
    71%

    11 Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?

  • Ordsp 19:23
    71%

    23 Herrens frykt fører til liv, og den som har den, skal forbli tilfreds; han skal ikke utsatt for ondt.

  • 1 Pet 2:17
    70%

    17 Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • Ordsp 3:25
    70%

    25 Vær ikke redd for plutselig redsel eller for ødeleggelsen fra de onde når den kommer.

  • Ordsp 3:11
    70%

    11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.

  • Ordsp 4:20
    70%

    20 Min sønn, vær oppmerksom på mine ord; bøy ditt øre til mine utsagn.

  • Ordsp 1:10
    70%

    10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.

  • Ordsp 23:19
    70%

    19 Hør, min sønn, og vær vis, og led ditt hjerte på rett vei.

  • 2 Mos 22:28
    70%

    28 Du skal ikke spotte Gud, eller forbanne herskeren over ditt folk.

  • Ordsp 6:20
    70%

    20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

  • Sal 15:4
    69%

    4 I hvis øyne en forkastelig person er foraktet, men han hedrer dem som frykter HERREN. Den som sverger til sin egen skade og ikke forandrer seg.

  • Ordsp 29:25
    69%

    25 Menneskefrykt legger en snare; men den som setter sin lit til Herren, skal være trygg.

  • Ordsp 16:14
    69%

    14 Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.

  • Rom 13:3
    69%

    3 For herskerne vekker ikke frykt hos den som gjør godt, men hos den som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den samme.

  • Ordsp 19:27
    69%

    27 Opphør, min sønn, med å høre på instruksjon som fører til å avvike fra kunnskapens ord.

  • Sal 21:7
    69%

    7 For kongen stoler på Herren, og gjennom den Høyestes nåde skal han ikke vakle.

  • Jer 10:7
    69%

    7 Hvem skulle ikke ha ærefrykt for deg, folkenes konge? Det tilkommer deg; for blant alle de vise blant folkene og i alle deres riker finnes det ingen som deg.

  • Ordsp 27:11
    69%

    11 Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.

  • Ordsp 28:14
    69%

    14 Lykkelig er den mann som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, vil falle i ulykke.

  • Ordsp 8:13
    69%

    13 Å frykte Herren er å hate det onde; stolthet og arroganse og den onde vei, samt den vrange munn, hater jeg.

  • Sal 55:19
    69%

    19 Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra gammel tid. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.

  • 2 Mos 23:2
    68%

    2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.

  • Ordsp 22:29
    68%

    29 Ser du en mann flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger; han skal ikke stå foran vanlige menn.

  • Hos 10:3
    68%

    3 For nå skal de si: Vi har ingen konge, fordi vi ikke fryktet Herren; hva skulle en konge da gjøre for oss?

  • Ordsp 3:1
    68%

    1 Min sønn, glem ikke min lov, men bevar mine bud i ditt hjerte.

  • Fork 4:13
    68%

    13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.

  • Jes 51:7
    68%

    7 Lytt til meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er: frykt ikke menneskers hån, og vær ikke redd for deres spott.

  • Ordsp 14:27-28
    2 vers
    68%

    27 Herrens frykt er en kilde til liv, for å unnslippe dødens snarer.

    28 I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.