Ordspråkene 19:27
Opphør, min sønn, med å høre på instruksjon som fører til å avvike fra kunnskapens ord.
Opphør, min sønn, med å høre på instruksjon som fører til å avvike fra kunnskapens ord.
Hold opp, min sønn, med å høre på rettledning som leder deg bort fra kunnskapens ord.
Hold opp, min sønn, med å høre på tukt – da farer du vill bort fra kunnskapens ord.
Slutt, min sønn, å lytte til formaning som fører deg bort fra kunnskapens ord.
Stopp, min sønn, med å lytte til formaninger som kan lede deg bort fra visdom.
Slutt, min sønn, å høre på undervisning som får deg til å feile fra kunnskapens ord.
Slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
Stopp, min sønn! fra å høre på irettesettelse som leder deg bort fra klok tale.
Min sønn, slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
Opphør, min sønn, med å høre på instruksjon som fører til å avvike fra kunnskapens ord.
Min sønn, slutt å høre på den undervisningen som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
Hold opp, min sønn, med å lytte til tilrettevisning, så du ikke drifter bort fra forstandige ord.
Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
Slutt å høre på veiledning, min sønn, om det fører til at du går bort fra kunnskapsord.
Lad af, min Søn! at høre Tugt til at forvildes fra forstandig Tale.
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
Slutt, min sønn, å høre på instruksjoner som fører bort fra kunnskapens ord.
Cease, my son, to hear the instruction that causes to err from the words of knowledge.
Hvis du slutter å høre på veiledning, min sønn, vil du gå bort fra kunnskapens ord.
Slutt, min sønn, med å lytte til instrukser som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
Slutt med å høre på instruksjon, min sønn, hvis du vil avvike fra kunnskapens ord.
En sønn som ikke lenger lytter til undervisning vender seg bort fra kunnskapens ord.
Cease,{H2308} my son,{H1121} to hear{H8085} instruction{H4148} [Only] to err{H7686} from the words{H561} of knowledge.{H1847}
Cease{H2308}{(H8798)}, my son{H1121}, to hear{H8085}{(H8800)} the instruction{H4148} that causeth to err{H7686}{(H8800)} from the words{H561} of knowledge{H1847}.
My sonne, heare nomore the doctrine yt leadeth the awaye from the wordes of vnderstondinge.
My sonne, heare no more the instruction, that causeth to erre from ye words of knowledge.
My sonne heare no more the doctrine that leadeth thee vnto errours from the wordes of vnderstanding.
¶ Cease, my son, to hear the instruction [that causeth] to err from the words of knowledge.
If you stop listening to instruction, my son, You will stray from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear instruction -- To err from sayings of knowledge.
Cease, my son, to hear instruction [Only] to err from the words of knowledge.
Cease, my son, to hear instruction `Only' to err from the words of knowledge.
A son who no longer gives attention to teaching is turned away from the words of knowledge.
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
If you stop listening to instruction, my child, you will stray from the words of knowledge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Respekten for Herren er begynnelsen til kunnskap, men dårer forakter visdom og tukt.
8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
25 Slå en spotter, og den enkle vil bli klok; irettesett en forstandig, og han vil forstå kunnskap.
26 Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
7 Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
12 Legg ditt hjerte til undervisning, og dine ører til kunnskapens ord.
15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.
1 Hør, dere barn, på en fars veiledning, og vær oppmerksomme så dere lærer forståelse.
2 For jeg gir dere god lærdom, forlat ikke min lov.
20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitterhet for hun som bar ham.
19 Hør, min sønn, og vær vis, og led ditt hjerte på rett vei.
1 En klok sønn hører sin fars veiledning, men en spotter lytter ikke til irettesettelse.
5 En dåre forakter sin fars veiledning, men den som respekterer irettesettelse er klok.
20 Min sønn, vær oppmerksom på mine ord; bøy ditt øre til mine utsagn.
17 Den som holder seg til læren, er på livets vei, men den som ikke tar imot tilrettevisning, går seg vill.
1 Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min forståelse:
2 Så du kan bevare klokskap, og dine lepper kan holde fast på kunnskap.
17 Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.
20 En klok sønn gjør sin far glad, men en tåpelig mann forakter sin mor.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din sjel spare hans gråt.
22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
24 Hør nå etter, dere barn, og gi akt på ordene fra min munn.
15 Stokken og irettesettelse gir visdom, men et barn som blir overlatt til seg selv, bringer skam til sin mor.
17 Vend øret ditt til, og hør de vises ord, og anvend ditt hjerte til mitt kjennskap.
33 Hør etter undervisning, og bli vise, og avvis den ikke.
7 Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.
20 Lytt til råd og ta imot instruksjon, så du kan bli vis til slutt.
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar klarsyn og klokskap.
6 Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
11 Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
3 Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.
7 Den som holder loven, er en klok sønn, men den som er venn med umoralske menn, bringer skam over sin far.
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem,
13 En dum sønn er en ulykke for sin far, og en kranglete hustru er som en konstant dryppende regn.
15 Dårskap er bundet til et barns hjerte, men tuktens stav skal drive den bort fra ham.
21 Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
6 Forlat de tåpelige, så skal du leve, og gå den veien som fører til innsikt.
17 Siden du hater tilrettevisning, og kaster mine ord bak deg.
9 Snakk ikke i ørene til en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
18 Fattigdom og skam skal ramme den som avviser veiledning, men den som tar imot irettesettelse, blir æret.
10 Hør, min sønn, og ta imot mine ord; så skal dine levedager bli mange.
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
5 Få visdom, få forståelse; glem det ikke, og vik ikke fra mine ord.
1 Min sønn, hold fast på mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
32 Den som avviser instrukser, forakter sin egen sjel, men den som hører på irettesettelse, får innsikt.