Bedre en fattig som vandrer i uklanderlighet, enn en med forvrengt tale, som dessuten er en dåre.

Bedre en fattig som vandrer i hederlighet, enn en som er vrang i sin tale og er en dåre.

Også uten kunnskap går det ikke godt; den som haster med føttene, synder.

Uten kunnskap går det ikke godt, og den som forhaster seg med føttene, synder.

Menneskets dårskap ødelegger hans vei, men i hjertet blir han harm på Herren.

Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.

Rikdom skaffer mange venner, men den fattige blir skilt fra sin venn.

Rikdom skaffer mange venner, men den fattige blir forlatt av sin venn.

Et falskt vitne går ikke ustraffet, og den som puster ut løgner, slipper ikke unna.

Et falskt vitne går ikke ustraffet, og den som farer med løgn, slipper ikke unna.

Mange søker en stormanns gunst, og alle er venn med den som gir gaver.

Mange søker gunst hos den gavmilde, og alle er venner med den som gir gaver.

Alle den fattiges brødre hater ham; desto mer trekker vennene seg bort fra ham. Han jager dem med ord, men de er borte.

Alle den fattiges brødre hater ham; enda mer holder vennene hans seg borte fra ham. Han jager etter ord som ikke blir til noe.

Den som vinner forstand, elsker sitt liv; den som tar vare på innsikt, finner det gode.

Den som skaffer seg forstand, elsker sitt liv; den som tar vare på innsikt, finner det gode.

Et falskt vitne går ikke ustraffet, og den som puster ut løgner, går til grunne.

Et falskt vitne går ikke ustraffet, og den som farer med løgn, går til grunne.

Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.

Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.

Klokskap gjør et menneske sen til vrede, og det er hans ære å overse en overtredelse.

Menneskets klokskap gjør ham sen til vrede, og det er hans ære å overse en krenkelse.

En konges vrede er som brølet fra en ungløve, men hans velvilje er som dugg på gresset.

Kongens vrede er som brølet fra en ungløve, men hans velvilje er som dugg over gresset.

En dum sønn er en ulykke for sin far, og en trettekjær hustru er som et stadig takdrypp.

En dåraktig sønn er en ulykke for sin far, og en trettekjær hustru er som et ustanselig takdrypp.

Hus og rikdom er fedrearv, men en forstandig hustru er fra Herren.

Hus og rikdom er en arv fra fedrene, men en klok hustru er fra Herren.

Latskap fører til dyp søvn, og den late må sulte.

Latskap sender i dyp søvn, og den som er slapp, må sulte.

Den som holder budet, bevarer sitt liv; den som forakter sin ferd, skal dø.

Den som holder budet, verner sitt liv; den som forakter sine veier, skal dø.

Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren; han vil gjengjelde ham for det han har gjort.

Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og han vil lønne ham for det han gjør.

Tukt sønnen din, for det er håp; men ønsk ikke å ta livet av ham.

Tukt din sønn, for det er håp; men sett ikke ditt hjerte på å ta livet av ham.

Den bråsinte må bære straff; redder du ham, må du gjøre det igjen.

Den hissige må bære straffen; griper du inn og redder ham, må du gjøre det igjen.

Hør på råd og ta imot tukt, så blir du vis i framtiden.

Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis i framtiden.

Mange planer finnes i menneskets hjerte, men Herrens råd, det blir stående.

Mange er planene i menneskets hjerte, men Herrens råd, det blir stående.

Det et menneske ønsker, er godhet; bedre å være fattig enn en løgner.

Det som pryder et menneske, er dets godhet; bedre å være fattig enn en løgner.

Å frykte Herren fører til liv; mett går en til ro, og intet ondt skal ramme ham.

Herrenfrykt fører til liv; mett får en hvile, og ondt skal ikke nå ham.

Den late stikker hånden i fatet; han bringer den ikke engang tilbake til munnen.

Den late stikker hånden i fatet, han fører den ikke engang tilbake til munnen.

Slå spotteren, så blir den uerfarne klok; irettesett den forstandige, så øker han sin kunnskap.

Slå spotteren, så blir den uerfarne klok; irettesett den forstandige, så vinner han kunnskap.

Den som ødelegger sin far og jager bort sin mor, er en sønn som volder skam og vanære.

Den som farer hardt fram mot sin far og jager sin mor bort, er en sønn som skjemmer og vanærer.

Hold opp, min sønn, med å høre på tukt – da farer du vill bort fra kunnskapens ord.

Slutt, min sønn, å lytte til formaning som fører deg bort fra kunnskapens ord.

Et lovløst vitne spotter retten, de urettferdiges munn sluker ondskap.

Et fordervet vitne spotter retten, og de ondes munn sluker ondskap.

Straffer er beredt for spottere, og slag for dårers rygg.

Straffer er gjort klare for spottere, og slag for dårers rygg.