Ordspråkene 16:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:12 : 12 Kongens vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
  • Ordsp 20:2 : 2 Kongens vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.
  • Fork 10:4 : 4 Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.
  • Dan 3:13-25 : 13 Da ble Nebukadnesar rasende av sinne og ga ordre om å hente Shadrak, Meshak og Abednego, og de ble ført fram for kongen. 14 Nebukadnesar talte til dem og sa: Er det sant, Shadrak, Meshak og Abednego, at dere ikke tjener mine guder eller tilber gullstatuen jeg har satt opp? 15 Nå, om dere er rede til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget, når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, sækkepipe, psalter og dulcimer, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, vil dere straks bli kastet i en brennende ildovn, og hvilken gud kan da redde dere fra min hånd? 16 Shadrak, Meshak og Abednego svarte kongen: O Nebukadnesar, vi trenger ikke å svare deg om dette. 17 Vår Gud som vi tjener, er i stand til å frelse oss fra den brennende ildovnen, og Han vil redde oss fra din hånd, konge. 18 Men hvis ikke, vil vi likevel at du skal vite, konge, at vi ikke vil tjene dine guder eller tilbe gullstatuen du har satt opp. 19 Da ble Nebukadnesar full av raseri, og ansiktsuttrykket hans forandret seg mot Shadrak, Meshak og Abednego. Han ga ordre om å varme ildovnen sju ganger mer enn vanlig. 20 Han ga ordre til de sterkeste mennene i hæren sin om å binde Shadrak, Meshak og Abednego og kaste dem inn i den brennende ildovnen. 21 Da ble disse mennene bundet i kåpene sine, buksene, hattene og de andre klærne sine, og kastet inn i den brennende ildovnen. 22 Siden kongens befaling var så rask, og ovnen var særdeles varm, drepte flammene de mennene som førte Shadrak, Meshak og Abednego opp. 23 Og disse tre mennene, Shadrak, Meshak og Abednego, falt bundet ned midt i den brennende ildovnen. 24 Kongen Nebukadnesar ble forskrekket og reiste seg i all hast. Han talte og sa til rådgiverne sine: Kastet vi ikke tre menn bundet inn i ilden? De svarte og sa til kongen: Ja, konge. 25 Han svarte og sa: Se, jeg ser fire menn gå fritt omkring midt i ilden, og de er uskadet; og den fjerde ser ut som en guds sønn.
  • Mark 6:27 : 27 Straks sendte kongen bud på bøddelen og befalte å bringe Johannes’ hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,
  • Luk 12:4-5 : 4 Og jeg sier til dere, mine venner: Vær ikke redd dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre noe mer. 5 Men jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt ham som, etter han har drept, har makt til å kaste i helvete. Ja, jeg sier dere: frykt ham.
  • Apg 12:20 : 20 Herodes var svært irritert på folket fra Tyrus og Sidon. Men de kom sammen som én gruppe til ham, og etter at de hadde vunnet vennskapet til Blastus, kongens kammerherre, ba de om fred, fordi deres land ble forsørget fra kongens område.
  • 2 Kor 5:20 : 20 Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud!
  • 2 Kong 6:31-33 : 31 Han sa: Gud straffe meg både nå og senere om hodet til Elisja, sønn av Sjafat, står på ham i dag. 32 Elisja satt i huset sitt, og de eldste satt hos ham. Kongen sendte en mann foran seg, men før budbringeren kom, sa Elisja til de eldste: Ser dere hvordan denne morderens sønn har sendt noen for å ta livet av meg? Når budbringeren kommer, så lukk døren og hold ham fast, for lyden av kongens skritt følger etter ham. 33 Mens han fremdeles talte med dem, kom budbringeren ned til ham og sa: Se, dette onde kommer fra Herren; hvorfor skulle jeg fortsatt vente på Herren?
  • Ordsp 17:11 : 11 En ond mann søker bare opprør; derfor vil en grusom budbringer bli sendt mot ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 16:15
    81%

    15 I lyset av en konges åsyn er det liv, og hans gunst er som en sky med vårregn.

  • Ordsp 14:35
    79%

    35 Kongens gunst er mot en vis tjener, men hans vrede er mot den som bringer skam.

  • Ordsp 16:12-13
    2 vers
    79%

    12 Det er en styggedom for konger å gjøre urett; for tronen blir grunnlagt ved rettferdighet.

    13 Rettferdige lepper gleder konger; og de elsker den som taler rett.

  • Ordsp 20:2
    78%

    2 Kongens vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.

  • Ordsp 15:1-2
    2 vers
    77%

    1 Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.

    2 De vises tunge bruker kunnskap riktig, men dårers munn sprer dårskap.

  • Ordsp 19:10-12
    3 vers
    77%

    10 Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.

    11 Mannens klokskap gjør at han utsetter sin vrede, og det er hans ære å overse en overtredelse.

    12 Kongens vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.

  • Ordsp 16:10
    76%

    10 En guddommelig dom er på kongens lepper; hans munn gjør ikke urett i dommen.

  • Ordsp 14:27-29
    3 vers
    75%

    27 Herrens frykt er en kilde til liv, for å unnslippe dødens snarer.

    28 I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.

    29 Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig i sin ånd, fremmer dårskap.

  • Ordsp 15:18
    74%

    18 En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.

  • Ordsp 21:14
    74%

    14 En gave i hemmelighet stiller sinne; og en belønning i favnen demper sterk vrede.

  • Ordsp 14:16-17
    2 vers
    74%

    16 Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er rasende og selvsikker.

    17 Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.

  • Fork 8:4
    73%

    4 Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?

  • Ordsp 29:11
    73%

    11 En dåre sier alt han har på hjertet, men en vis mann holder det tilbake til senere.

  • Ordsp 29:22
    73%

    22 En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.

  • Ordsp 20:26
    73%

    26 En klok konge sprer de onde og kjører hjulet over dem.

  • Ordsp 13:14
    72%

    14 De klokkes lov er en livets kilde for å unnslippe dødens feller.

  • Ordsp 12:16
    72%

    16 En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.

  • Ordsp 14:3
    72%

    3 I den dåraktiges munn er stolthet som en pisk, men de vises lepper bevarer dem.

  • Ordsp 25:15
    72%

    15 Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.

  • Fork 10:4-5
    2 vers
    72%

    4 Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.

    5 Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:

  • Ordsp 16:32
    72%

    32 Den som er sen til vrede er bedre enn en helt; og den som hersker over sin ånd, er bedre enn den som inntar en by.

  • Ordsp 29:8-9
    2 vers
    71%

    8 Hånfulle menn fører en by inn i en snare, men vise menn avverger vred.

    9 Hvis en klok mann strides med en tåpe, enten han raser eller ler, vil det ikke bli ro.

  • Fork 9:17
    71%

    17 De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.

  • Job 36:18
    71%

    18 Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.

  • Ordsp 10:13
    71%

    13 På leppene til den kloke finnes visdom, men til den som mangler forstand, er stokken for ryggen.

  • Ordsp 28:15-16
    2 vers
    71%

    15 Som en brølende løve og en jagende bjørn, slik er en ond hersker over fattige folk.

    16 En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.

  • Ordsp 28:2
    71%

    2 Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.

  • Sal 2:10
    71%

    10 Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.

  • Ordsp 26:18
    71%

    18 Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,

  • Ordsp 19:19
    70%

    19 En mann med mye vrede skal lide straff; selv om du redder ham, må du gjøre det igjen.

  • Ordsp 17:26-27
    2 vers
    70%

    26 Det er heller ikke rett å straffe den rettferdige eller å slå edle menn for deres rettskaffenhet.

    27 Den som har kunnskap, sparer sine ord, og en mann av forstand har en rolig ånd.

  • Sal 76:10
    70%

    10 Sannelig, menneskets vrede skal prise deg; resten av vreden vil du holde tilbake.

  • Job 5:2
    70%

    2 For vrede dreper den tåpelige, og misunnelse tar livet av den enfoldige.

  • Ordsp 16:23
    70%

    23 Den vises hjerte lærer hans munn, og legger visdom til hans lepper.

  • Ordsp 20:28
    70%

    28 Nåde og sannhet bevarer kongen, og hans trone blir holdt oppe av nåde.

  • Job 19:29
    70%

    29 Frykt sverdet; for vrede bringer med seg straff gjennom sverdet, for at dere kan skjønne at det er en dom.

  • Fork 8:2
    70%

    2 Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.

  • Ordsp 27:4
    70%

    4 Vrede er grusom, og sinne er voldsomt; men hvem kan tåle misunnelse?

  • Ordsp 16:28
    70%

    28 En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.