Ordspråkene 20:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kongens vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans sinne, synder mot sitt eget liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 8:36 : 36 Men den som synder mot meg, gjør skade på sin egen sjel; alle som hater meg, elsker døden.
  • Ordsp 19:12 : 12 Kongens vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
  • 1 Kong 2:23 : 23 Så sverget kong Salomo ved Herren, og sa: Gud gjør slik mot meg, og enda mer, hvis ikke Adonja har talt dette ordet mot sitt eget liv.
  • 4 Mos 16:38 : 38 Lag brede plater av disse syndernes fyrfat til å dekke alteret, for de bar dem frem for Herren, derfor er de hellige; og de skal være et tegn for Israels barn.
  • Ordsp 16:14-15 : 14 Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild. 15 I lyset av en konges åsyn er det liv, og hans gunst er som en sky med vårregn.
  • Fork 10:4 : 4 Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.
  • Hos 11:10 : 10 De skal følge Herren; han skal brøle som en løve. Når han brøler, skal barna skjelve fra vest.
  • Amos 3:8 : 8 Løven har brølt, hvem kan ikke frykte? Herren Gud har talt, hvem vil ikke profetere?
  • Hab 2:10 : 10 Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 20:1
    78%

    1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Ordsp 16:12-14
    3 vers
    78%

    12Det er en styggedom for konger å gjøre urett; for tronen blir grunnlagt ved rettferdighet.

    13Rettferdige lepper gleder konger; og de elsker den som taler rett.

    14Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.

  • Ordsp 28:14-16
    3 vers
    77%

    14Lykkelig er den mann som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, vil falle i ulykke.

    15Som en brølende løve og en jagende bjørn, slik er en ond hersker over fattige folk.

    16En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.

  • Ordsp 19:10-12
    3 vers
    75%

    10Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.

    11Mannens klokskap gjør at han utsetter sin vrede, og det er hans ære å overse en overtredelse.

    12Kongens vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.

  • Ordsp 29:22
    75%

    22En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.

  • Ordsp 20:3
    75%

    3Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver dåre vil innblande seg.

  • Ordsp 24:21
    74%

    21Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som gjør opprør.

  • Ordsp 14:16-17
    2 vers
    74%

    16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er rasende og selvsikker.

    17Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.

  • Ordsp 29:25
    73%

    25Menneskefrykt legger en snare; men den som setter sin lit til Herren, skal være trygg.

  • Ordsp 19:23
    73%

    23Herrens frykt fører til liv, og den som har den, skal forbli tilfreds; han skal ikke utsatt for ondt.

  • Ordsp 28:1
    73%

    1De onde flykter når ingen forfølger dem, men de rettferdige er modige som en løve.

  • Ordsp 14:27-29
    3 vers
    72%

    27Herrens frykt er en kilde til liv, for å unnslippe dødens snarer.

    28I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.

    29Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig i sin ånd, fremmer dårskap.

  • Ordsp 14:35
    72%

    35Kongens gunst er mot en vis tjener, men hans vrede er mot den som bringer skam.

  • Fork 10:4-5
    2 vers
    72%

    4Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.

    5Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:

  • Ordsp 30:30
    71%

    30Løven, den mektigste blant dyrene, som ikke vender seg bort fra noen;

  • Fork 8:4
    71%

    4Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?

  • Ordsp 8:13
    71%

    13Å frykte Herren er å hate det onde; stolthet og arroganse og den onde vei, samt den vrange munn, hater jeg.

  • Ordsp 15:1
    71%

    1Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.

  • Ordsp 16:10
    71%

    10En guddommelig dom er på kongens lepper; hans munn gjør ikke urett i dommen.

  • Ordsp 22:24-25
    2 vers
    71%

    24Bli ikke venn med en sint mann, og gå ikke med en rasende mann,

    25for ikke å lære hans veier og skaffe deg en snare for din sjel.

  • Ordsp 15:18
    71%

    18En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.

  • Job 13:11
    71%

    11Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?

  • 1 Sam 12:25
    71%

    25Men hvis dere fortsatt fortsetter å gjøre ondskapsfullt, skal både dere og deres konge gå til grunne.

  • 1 Pet 2:17
    71%

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • Ordsp 8:36
    71%

    36Men den som synder mot meg, gjør skade på sin egen sjel; alle som hater meg, elsker døden.

  • Ordsp 22:13
    71%

    13Den late sier: Det er en løve der ute, jeg vil bli drept i gatene.

  • Sal 36:1
    71%

    1Den ugudeliges overtredelse sier i mitt hjerte at det ikke er noen frykt for Gud for hans øyne.

  • Ordsp 29:11
    70%

    11En dåre sier alt han har på hjertet, men en vis mann holder det tilbake til senere.

  • Sal 90:11
    70%

    11Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.

  • 5 Mos 17:13
    70%

    13Og hele folket skal høre hva som skjer, og de skal frykte og ikke handle overmodig lenger.

  • Ordsp 10:18
    70%

    18Den som skjuler hat med falske lepper og den som sprer rykter, er en dåre.

  • Ordsp 16:32
    70%

    32Den som er sen til vrede er bedre enn en helt; og den som hersker over sin ånd, er bedre enn den som inntar en by.

  • Sal 76:7
    70%

    7Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?

  • Sal 2:11
    70%

    11Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

  • Ordsp 17:12
    70%

    12Bedre å møte en binne som har mistet ungene sine enn en dårlig i dårskap.

  • Job 5:2
    70%

    2For vrede dreper den tåpelige, og misunnelse tar livet av den enfoldige.

  • Ordsp 19:3
    70%

    3Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.

  • Fork 8:2
    70%

    2Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.

  • Job 41:25
    70%

    25Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.