Jeremia 22:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens palass, og der skal du tale dette ordet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 15:16-23 : 16 Da sa Samuel til Saul: Vent, så skal jeg si deg hva Herren har sagt meg i natt. Og han sa til ham: Si det. 17 Samuel sa: Da du var liten i dine egne øyne, ble du ikke gjort til lederen over Israels stammer? Og Herren salvet deg til konge over Israel. 18 Herren sendte deg på et oppdrag og sa: Gå og utslett de syndige amalekittene og kjemp mot dem til de er utryddet. 19 Hvorfor har du da ikke adlydt Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne? 20 Saul sa til Samuel: Ja, jeg har adlydt Herrens røst. Jeg har gått den veien Herren sendte meg. Jeg har ført med meg Agag, kongen av Amalek, og har utslettet amalekittene. 21 Men folket tok av byttet, sauer og okser, det beste av det som skulle ha vært utslettet, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal. 22 Samuel sa: Har Herren behag i brennoffer og slaktoffer som i å adlyde Herrens røst? Se, å adlyde er bedre enn offer, og å lytte bedre enn fett fra værer. 23 For opprør er som trolldomssynd, og trass er som ondskap og avgudsdyrkelse. Fordi du har forkastet Herrens ord, har han også forkastet deg fra å være konge.
  • 2 Sam 12:1 : 1 Herren sendte Natan til David. Han kom til ham og sa: Det var to menn i en by; en var rik og den andre var fattig.
  • 2 Sam 24:11-12 : 11 Da David sto opp om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og sa: 12 Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
  • 1 Kong 21:18-20 : 18 Reis deg, gå ned for å møte Akab, Israels konge, som er i Samaria. Han er nå i Naboths vingård, hvor han har gått for å ta den i eie. 19 Tal til ham og si: Så sier Herren: Har du myrdet og også tatt land? Si deretter til ham: Så sier Herren: På stedet hvor hundene slikket blodet fra Naboth, skal hundene slikke ditt blod, ja, ditt eget. 20 Akab sa til Elia: Har du funnet meg, min fiende? Elia svarte: Jeg har funnet deg fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 19:2-3 : 2 Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Jehosjafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er det vrede over deg fra Herren. 3 Likevel er det funnet gode ting i deg, fordi du har fjernet avgudslunder fra landet og forberedt ditt hjerte til å søke Gud.
  • 2 Krøn 25:15-16 : 15 Derfor ble Herrens vrede tent mot Amazja, og han sendte en profet til ham, som sa: «Hvorfor har du søkt etter folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?» 16 Det skjedde, mens han talte med ham, at kongen sa til ham: «Er du blitt kongens rådgiver? Slutt med det; hvorfor skal du bli slått?» Da avsto profeten, og sa: «Jeg vet at Gud har bestemt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke lyttet til mitt råd.»
  • 2 Krøn 33:10 : 10 Og Herren talte til Manasse og hans folk, men de hørte ikke.
  • Jer 21:11 : 11 Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
  • Jer 34:2 : 2 Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
  • Hos 5:1 : 1 Hør dette, prester; lytt, Israels hus; gi akt, kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare ved Mispa og et nett strukket ut over Tabor.
  • Amos 7:13 : 13 Men profeter ikke lenger ved Betel, for det er kongekapellet, og det er kongens hoff.
  • Mark 6:18 : 18 For Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke tillatt for deg å ha din brors hustru.»
  • Luk 3:19-20 : 19 Men tetrarken Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alt det onde Herodes hadde gjort, 20 la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 22:2
    89%

    2og si: Hør Herrens ord, Juda konge, du som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.

  • Jer 21:11
    86%

    11Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,

  • 2 Kong 22:18
    83%

    18Men til Judas konge, som sendte dere for å rådspørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene som du har hørt:

  • Jer 17:19-20
    2 vers
    83%

    19Slik sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folkets sønner, hvor Judas konger kommer inn, og hvor de går ut, og i alle portene i Jerusalem;

    20Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, og hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem, som kommer inn gjennom disse portene:

  • Jer 26:1-2
    2 vers
    82%

    1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, Juda konge, kom dette ordet fra Herren:

    2Så sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda, som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle de ord jeg befaler deg å tale til dem; trekk ikke fra et ord.

  • 2 Krøn 34:26
    81%

    26Når det gjelder kongen av Juda, som sendte dere for å spørre Herren, så skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:

  • Esek 22:1
    81%

    1Herrens ord kom til meg og sa,

  • 2 Kong 22:15-16
    2 vers
    79%

    15Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Fortell mannen som sendte dere til meg:

    16Så sier Herren: Se, jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som Judas konge har lest:

  • Jer 27:1
    79%

    1I begynnelsen av Jojaqims regjeringstid, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa,

  • Jes 22:15
    79%

    15Så sier Herren Gud, hærskarenes Gud: Gå til denne forvalteren, til Shebna, som er over huset, og si:

  • Jer 18:1-2
    2 vers
    79%

    1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:

    2Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg få deg til å høre mine ord.

  • Jer 11:1-2
    2 vers
    78%

    1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:

    2Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.

  • Esek 21:1
    78%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jer 7:1-2
    2 vers
    78%

    1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa,

    2Stå i porten til Herrens hus, og forkynn dette budskapet, og si: Hør Herrens ord, alle dere fra Juda, som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.

  • Jer 19:2-3
    2 vers
    77%

    2Og gå ut til Hinnoms sønns dal ved inngangen til Østporten, og forkynn der de ordene som jeg vil si til deg.

    3Og si: Hør Herrens ord, dere konger av Juda og innbyggere i Jerusalem. Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ondt over dette stedet, noe som vil få alle som hører om det til å skjelve i ørene.

  • Jer 22:4-5
    2 vers
    77%

    4For hvis dere virkelig gjør dette, da skal kongene som sitter på Davids trone, ride i vogner og på hester, han og hans tjenere og hans folk, komme inn gjennom portene til dette huset.

    5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli en ødemark.

  • Jer 35:12-13
    2 vers
    77%

    12Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:

    13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke ta til dere lærdom for å høre mine ord? sier Herren.

  • Jer 25:2
    76%

    2Dette er ordene som Jeremia profeten talte til hele Judas folk og til alle Jerusalems innbyggere og sa:

  • Jer 26:12
    76%

    12Da sa Jeremia til alle høvdingene og til hele folket: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.

  • 2 Kong 22:13
    76%

    13Gå og rådspør Herren for meg, for folket og for hele Juda, om innholdet i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss, fordi våre fedre ikke har hørt på ordene i denne boken, for å gjøre alt som er skrevet angående oss.

  • Jer 30:1
    76%

    1Ordet kom til Jeremia fra Herren, og sa:

  • 2 Krøn 11:3
    76%

    3Tal til Rehabeam, Salomos sønn, kongen av Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin, og si:

  • Jer 2:1
    76%

    1Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 17:1
    76%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jer 16:1
    76%

    1Herrens ord kom også til meg, og sa:

  • Jer 35:1
    76%

    1Dette ordet kom til Jeremia fra Herren i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa:

  • Jer 21:3
    75%

    3Da sa Jeremia til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:

  • Jer 1:15
    75%

    15Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.

  • Jer 11:6
    75%

    6Så sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.

  • Sak 6:9
    75%

    9Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 22:23
    75%

    23Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • Jer 1:4
    75%

    4Herrens ord kom til meg og sa:

  • 1 Kong 12:23
    75%

    23Si til Rehabeam, Salomos sønn, konge av Juda, og til hele Judas og Benjamins hus og resten av folket:

  • Jer 37:6
    75%

    6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og sa:

  • Jer 42:9
    75%

    9Og sa til dem: Slik sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge deres bønn framfor ham;

  • Amos 1:15
    75%

    15Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.

  • Jer 34:2
    75%

    2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.

  • 2 Kong 23:1
    75%

    1Og kongen sendte bud, og de samlet alle de eldste fra Juda og Jerusalem til ham.

  • Jer 29:16
    75%

    16vet dette, sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, og om hele folket som bor i denne byen, og om deres brødre som ikke er gått i fangenskap sammen med dere:

  • Esek 22:17
    75%

    17Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • Jer 13:18
    75%

    18Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres overhøyheter skal bli kastet ned, selv kronen av deres herlighet.