2 Kongebok 23:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og kongen sendte bud, og de samlet alle de eldste fra Juda og Jerusalem til ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 31:28 : 28 Samle alle deres stammeeldste og offiserer til meg, så jeg kan tale disse ord i deres nærvær og kalle himmel og jord til vitne mot dem.
  • 2 Sam 6:1 : 1 David samlet igjen alle de utvalgte mennene fra Israel, tretti tusen i tallet.
  • 2 Krøn 29:20 : 20 Da stod kong Hiskia tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
  • 2 Krøn 30:2 : 2 For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele menigheten i Jerusalem om å holde påske i den andre måneden.
  • 2 Krøn 34:29-33 : 29 Da sendte kongen bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem. 30 Kongen gikk opp til Herrens hus med alle mennene i Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små. Han leste for dem alt som sto skrevet i paktsboken som ble funnet i Herrens hus. 31 Kongen sto på sin plass og gjorde en pakt overfor Herren, om å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle paktens ord som er skrevet i denne boken. 32 Han fikk hele folket i Jerusalem og Benjamin til å love det. Innbyggerne i Jerusalem handlet i samsvar med Guds pakt, deres fedres Gud. 33 Josia fjernet alle avguder fra alle landene som tilhørte Israel, og han fikk alle som var til stede i Israel til å tjene Herren, deres Gud. Så lenge han levde, vendte de seg ikke bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 34:29-30
    2 vers
    92%

    29 Da sendte kongen bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem.

    30 Kongen gikk opp til Herrens hus med alle mennene i Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små. Han leste for dem alt som sto skrevet i paktsboken som ble funnet i Herrens hus.

  • 2 Kong 23:2-3
    2 vers
    85%

    2 Og kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem fulgte ham, sammen med prestene, profetene og hele folket, både små og store, og han leste alle ordene i paktsboken som ble funnet i Herrens hus for dem.

    3 Og kongen sto ved en søyle og inngikk en pakt for Herrens åsyn om å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele hjertet og hele sjelen, og å oppfylle ordene i denne pakt som var skrevet i denne boken. Og hele folket sluttet seg til pakten.

  • 2 Krøn 23:1-3
    3 vers
    82%

    1 I det syvende året styrket Jehoiada seg selv, og tok med seg hundrekapteinene, Asarja, sønn av Jeroham, og Ismael, sønn av Johanan, og Asarja, sønn av Obed, og Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Sikri, i pakt med seg.

    2 De dro rundt i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, og lederne av Israels familier, og de kom til Jerusalem.

    3 Hele forsamlingen gjorde en pakt med kongen i Guds hus. Og han sa til dem: Se, kongens sønn skal herske, slik Herren har sagt om Davids sønner.

  • 1 Krøn 23:2
    80%

    2 Han samlet alle fyrstene i Israel, sammen med prestene og levittene.

  • 1 Kong 8:1
    76%

    1 Da samlet Salomo de eldste i Israel, alle stammelederne og høvdingene for Israels barn hos seg i Jerusalem, for å frakte Herrens paktkiste opp fra Davids by, som er Sion.

  • Jer 36:21
    76%

    21 Så sendte kongen Jehudi for å hente bokrullen, og han tok den ut av kammeret til Elishama skriveren. Jehudi leste den for kongen og for alle høvdingene som stod ved siden av kongen.

  • 2 Krøn 29:20
    75%

    20 Da stod kong Hiskia tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.

  • 2 Krøn 29:15
    75%

    15 De samlet sine brødre, helliget seg og gikk etter kongens befaling i Herrens ord for å rense Herrens hus.

  • Jer 22:1-2
    2 vers
    75%

    1 Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens palass, og der skal du tale dette ordet,

    2 og si: Hør Herrens ord, Juda konge, du som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.

  • 2 Krøn 23:20
    75%

    20 Han tok hundrekapteinene, de fornemme, sjefene over folket, og hele folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus, og de kom gjennom den høye porten til kongens hus, og satte kongen på tronen i kongeriket.

  • 2 Kong 22:18
    74%

    18 Men til Judas konge, som sendte dere for å rådspørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene som du har hørt:

  • Esra 10:7
    74%

    7 De kunngjorde i Juda og Jerusalem til alle de bortførte at de skulle komme sammen til Jerusalem.

  • 2 Krøn 5:2-4
    3 vers
    74%

    2 Deretter samlet Salomo Israels eldste, alle stammehøvdingene, og de fremste av Israels familier i Jerusalem, for å hente Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.

    3 Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festen i den sjuende måneden.

    4 Alle Israels eldste kom, og levittene løftet opp arken.

  • 1 Sam 8:4
    74%

    4 Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama,

  • 1 Kong 12:3
    74%

    3 sendte de bud etter ham. Og Jeroboam og hele Israels menighet kom og talte til Rehabeam, og sa:

  • 1 Kong 8:3
    74%

    3 Alle de eldste i Israel kom, og prestene løftet opp arken.

  • 2 Kong 22:12
    74%

    12 Kongen ga ordre til Hilkia, presten, Ahikam, sønnen til Shafan, Akbor, sønnen til Mikaia, Shafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa:

  • 2 Krøn 34:26
    73%

    26 Når det gjelder kongen av Juda, som sendte dere for å spørre Herren, så skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:

  • Esra 1:5
    73%

    5 Da reiste overhodene for fedrene i Juda og Benjamin seg, og prestene, og levittene, sammen med alle dem hvis ånd Gud hadde vekket, for å dra opp og bygge Herrens hus som er i Jerusalem.

  • 2 Krøn 34:20
    73%

    20 Kongen befalte Hilkia, Akikam, Sjafans sønn, Abdon, Mikas sønn, Sjafan, skriveren, og Asaia, en tjenestemann til kongen, og sa:

  • 1 Sam 22:11
    73%

    11 Da sendte kongen bud etter Akimelek, presten, Ahitubs sønn, og hele hans fars hus, prestene i Nob. De kom alle til kongen.

  • 2 Krøn 30:25
    73%

    25 Hele Juda menighet gledet seg, med prestene og levittene, og hele menigheten som kom ut av Israel, og de fremmede som kom fra Israels land og bodde i Juda.

  • Esek 14:1
    73%

    1 Da kom noen av de eldste fra Israel til meg og satte seg foran meg.

  • 1 Krøn 28:1
    73%

    1 David samlet alle lederne i Israel, høvdingene for stammene, kapteinene for troppene som tjenestegjorde for kongen periodevis, kapteinene over tusen og hundre, forvalterne av all kongens eiendom, hans sønner, offiserene, krigerne og alle dyktige menn i Jerusalem.

  • Jer 26:17
    73%

    17 Da sto noen av de eldste i landet opp og talte til hele folkesamlingen og sa:

  • Jer 17:20
    73%

    20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, og hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem, som kommer inn gjennom disse portene:

  • 2 Krøn 20:4
    72%

    4 Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.

  • 2 Krøn 24:6
    72%

    6 Da kalte kongen til seg Jojada, lederen, og sa til ham: Hvorfor har du ikke bedt levittene om å bringe inn innsamlingen fra Juda og Jerusalem, slik som Herren har befalt gjennom Moses og menigheten i Israel for vitnesbyrdets telt?

  • 2 Krøn 30:12
    72%

    12 Også i Juda gav Guds hånd dem enhet til å utføre kongens og fyrstenes påbud etter Herrens ord.

  • Neh 8:1
    72%

    1 Hele folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten, og de ba Esra, den skriftlærde, om å hente boken med Moseloven, som Herren hadde befalt Israel.

  • 2 Krøn 29:4
    72%

    4 Han samlet prestene og levittene og førte dem sammen i østgaten.

  • 2 Krøn 34:32
    72%

    32 Han fikk hele folket i Jerusalem og Benjamin til å love det. Innbyggerne i Jerusalem handlet i samsvar med Guds pakt, deres fedres Gud.

  • 2 Krøn 19:8
    72%

    8 I Jerusalem satte Jehosjafat dessuten levittene, prestene, og overhodene for Israels familier, til å utføre Herrens dom og behandle stridssaker når de vendte tilbake til Jerusalem.

  • 2 Krøn 11:13
    72%

    13 Prestene og levittene som var i hele Israel, kom til ham fra alle deres områder.

  • Jer 29:1
    72%

    1 Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til restene av de eldste som var blitt tatt til fange, og til prestene, profetene, og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.

  • 2 Krøn 30:1
    72%

    1 Hiskia sendte bud til hele Israel og Juda, og skrev også brev til Efraim og Manasse, og ba dem komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske til Herren, Israels Gud.

  • Esra 3:1
    72%

    1 Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann til Jerusalem.

  • 2 Sam 19:15
    72%

    15 Da vendte kongen tilbake og kom til Jordan. Og Juda kom til Gilgal for å møte kongen og føre ham over Jordan.

  • Neh 6:7
    72%

    7 Og du har også utnevnt profeter til å forkynne om deg i Jerusalem og si: Det er en konge i Juda. Nå skal det bli rapportert til kongen ifølge disse ordene. Kom derfor, og la oss rådslå sammen.

  • Jer 27:3
    72%

    3 Og send dem til kongen av Edom, kongen av Moab, kongen av ammonittene, kongen av Tyrus og kongen av Sidon, med budbringere som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.

  • 2 Krøn 30:4
    72%

    4 Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.

  • Dan 3:2
    72%

    2 Deretter sendte kong Nebukadnesar bud på fyrster, stattholdere, høvedsmenn, dommere, skattmestere, rådgivere, politi og alle øvrighetspersoner i provinsene, for å komme til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.