Jobs bok 11:15
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.
Da kan du løfte ansiktet uten flekk; ja, du skal stå fast og ikke frykte.
da skal du løfte ansiktet uten flekk, du skal stå fast og ikke være redd.
Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være urokkelig, og ikke frykte:
For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
For da kan du løfte ditt ansikt uten skam og stå fast uten frykt.
da kan du løfte ditt ansikt uten frykt, ja, du vil stå fast og ikke skjelve.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.
For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
Da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, du skal være fast og uten frykt.
then you will lift up your face without blemish; you will stand firm and not fear.
For da vil du løfte ansiktet uten skam; du vil stå fast og ikke frykte.
Thi da kan du opløfte dit Ansigt uden Lyde, og blive fast og ikke frygte.
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
For da skal du kunne løfte ditt ansikt uten skam; ja, du skal stå fast, og ikke frykte:
For then you shall lift up your face without blemish; yes, you shall be steadfast and shall not fear:
Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
For da kan du løfte ditt ansikt uten flekk, du vil være fast og fryktløs.
Da skal du kunne løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være fast og ikke frykte.
Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
Surely then shalt thou lift up{H5375} thy face{H6440} without spot;{H3971} Yea, thou shalt be stedfast,{H3332} and shalt not fear:{H3372}
For then shalt thou lift up{H5375}{(H8799)} thy face{H6440} without spot{H3971}; yea, thou shalt be stedfast{H3332}{(H8716)}, and shalt not fear{H3372}{(H8799)}:
Then mightest thou lift vp thy face without shame, the shuldest thou be sure, and haue no nede to feare.
The truely shalt thou lift vp thy face without spot, and shalt be stable, and shalt not feare.
Then mightest thou lift vp thy face without shame, & then shouldest thou be sure and haue no neede to feare.
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:
For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:
For then you will lift up your face without blemish; you will be securely established and will not fear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen, du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
24 Da skal du samle opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steiner i bekkene.
25 Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.
16 For du skal glemme din elendighet, du skal huske det som vann som renner bort.
17 Og din alderdom skal bli klarere enn middagen; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
18 Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg og hvile i sikkerhet.
19 Du skal også ligge ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange vil søke din gunst.
13 Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,
14 Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
5 Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det påvirker deg, og du blir urolig.
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og det rettskafne i dine veier?
4 Ja, du forkaster frykt for Gud og holder bønnen tilbake foran Gud.
11 Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?
23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
6 Hvis du var ren og oppriktig, ville han nå våkne opp for deg og gjøre din rettferdige bolig lykkelig.
14 I rettferdighet skal du være grunnfestet: du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og langt fra terror, for den skal ikke komme nær deg.
25 La dine øyne se rett frem, og la dine øyelokk se rett foran deg.
25 Vær ikke redd for plutselig redsel eller for ødeleggelsen fra de onde når den kommer.
26 For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.
12 Og for min del, holder du meg oppe i min integritet og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
4 For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
20 Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Trekk din hånd langt fra meg; og la ikke din frykt skremme meg.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt foruroliger deg;
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
12 Når du går, skal dine skritt ikke bli trange, og når du løper, skal du ikke snuble.
21 Du skal skjules for tungesmerten, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
24 Og du skal vite at din bolig er trygg; du skal besøke ditt hjem og ikke synde.
66 Og ditt liv skal henge i tvil foran deg; og du skal frykte dag og natt, og ikke ha noen sikkerhet for ditt liv.
14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, så ligger dommen foran ham; derfor stol på ham.
13 Dine øyne er for rene til å se ondskap, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den onde fortærer en som er mer rettferdig enn han?
5 da skal du forstå frykten for Herren og finne kunnskapen om Gud.
29 Når menn blir nedkastet, skal du si: Det er oppreisning; og han skal redde den ydmyke personen.
14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
11 På den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine gjerninger der du har syndet mot meg, for da vil jeg ta bort fra din midte dem som gleder seg over din stolthet, og du skal ikke mer opphøye deg på mitt hellige fjell.
18 Det er godt at du holder deg til dette, ja, også fra det andre trekker du ikke din hånd; for den som frykter Gud vil slippe unna dem alle.
10 Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.
15 Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
4 Se, slik skal den mannen velsignes som frykter Herren.
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
33 På jorden finnes det ingen lik den, som er skapt uten frykt.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
33 Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for ondskap.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
7 Se, min frykt skal ikke skremme deg, heller ikke skal min hånd være tung over deg.
16 Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus' herlighet øker.
35 Da vil jeg tale og ikke frykte ham; men det er ikke slik med meg.